Lyrics and translation Na Yoon Kwon - 너 없는 시간

너 없는 시간

너에게 한걸음 다가갈게
늘 있던 그 자리에 있어줘
떨리는 손끝에 내 맘을 담아서
다시 한번만 널 안아볼게
그렇게 나에게 꼭 안겨줘
너를 느낄 수 있게
너의 체온 너의 향기가 아직 내 안에
있음을 느끼게 다시 숨을 쉬게
꿈결 같았던 그 시간이
다시 꿈처럼 깨어나게
너 없는 시간이 너 없는 날들이
내겐 죽음 같던 날들이었어
너 없던 기억이
니가 없는 모든 순간이
너로 잊혀지게 나를 안아줘
꿈결 같았던 너와의 시간이
다시 살아서 숨을 쉬게
너 없는 시간이 너 없는 날들이
내겐 죽음 같던 날들이었어
너 없던 기억이
니가 없는 모든 순간이
너로 잊혀지게 나를 안아줘
미치도록 사랑했고
그래서 더 눈물 나고
여전히 넌 내 안에 숨쉬잖아
아직 널 사랑해 너만을 기억해
여전히 모든 게 그대로인데
너 하나 없는 게 나에게 전부인 거야
니가 없이는 난 안될 것 같아
내 옆에 있어줘 나를 꼭 안아줘

Le temps sans toi

Je ferai un pas vers toi
Sois toujours à ta place habituelle
Je mets mon cœur dans mes doigts tremblants
Je vais t'embrasser à nouveau
Ainsi, enfonce-toi bien contre moi
Pour que je puisse te sentir
La chaleur de ton corps, ton parfum sont encore en moi
Pour que je puisse le sentir, respire à nouveau
Le temps que j'ai passé avec toi comme un rêve
Réveille-toi à nouveau comme un rêve
Le temps sans toi, les jours sans toi
C'était des jours comme la mort pour moi
Le souvenir de toi
Tous les moments sans toi
Embrasse-moi pour que je les oublie
Le temps que j'ai passé avec toi comme un rêve
Reviens à la vie, respire
Le temps sans toi, les jours sans toi
C'était des jours comme la mort pour moi
Le souvenir de toi
Tous les moments sans toi
Embrasse-moi pour que je les oublie
Je t'ai aimé à la folie
C'est pourquoi je pleure encore
Tu respires toujours en moi
Je t'aime toujours, je ne me souviens que de toi
Tout reste toujours comme ça
C'est toi qui me manque, c'est tout
Je ne peux pas vivre sans toi
Reste à mes côtés, embrasse-moi