Lyrics and translation Naâman feat. Massy & Triple - Hey Joe

Hey Joe

Scoop Scoop
Yes me bredda Naâman Official wha you a deal with today
Yo, Naaâman, Massy ah triple this come link

Waking up this monday, looking like a sunday
Ready for the chill, there′s no place like JA I say
Me grab a leaf, me grabba, reach the cockpit
A who can know what's comin on after the first stick
The smell nah leave alone turning around
She wanna hold a viba inna Kingston Town
Me holiday nah go be stuck and static
No me na go waste no more time back inna Kingston traffic
Go and hold a vibe no mare than palm trees juices fi stay alive
Ma aim on Bull Bay, you can′t stop me
Me say no scammer and no ginal along the road they cannot trick me

What up Triple ...?

What up Naâman?
I'm just chilling on the block what a gwaan man
I got the leaf from Jah Jah lock inna mi palm and
Life is such a storm we just chilling in the calm
In this cold dark world we're just living where it warm
Holding firm as if chilling is a norm
But we hustle when we ready still we leave it till a morn′
Tussle with a medi when we speaking to the lord

A so me wake up and I wanna do, what I wanna do
And we come ya fi chill
A so me wake up and I wanna do, what I wanna do
And I′m gonna do all I Do

Monday is chill, tuesday is chill
Wednesday is chill, till Sunday we chill
Third eye a bleed when me roll puff and bill
Chill out and chill out
Monday, chill, tuesday, chill
Wednesday, chill, thursday, chill
Friday, chill, saturday, chill
Sunday, chill, man ah chill out and chill out

Inna, Sweet Jamdown di fun ya neva done ya
And every single mouth of di year is like summer
Weh di one people unite outta many
Me take this opportunity fi I hold a medi
And I won't forgetty as mi rise out mi bed mi haffi
Open mi belly with a coconut jelly is a
Beauty surround mi such a wonderful place
And monday neva reach is like a sunday fi days
So we chill, it sweet under the sun
Feel di breese ova di hill
And Naaman seh him wah gwaan to di beach

A so me wake up and I wanna do, what I wanna do
And we come ya fi chill
A so me wake up and I wanna do, what I wanna do
And I′m gonna do all I Do

Monday is chill, tuesday is chill
Wednesday is chill, till Sunday we chill
Third eye a bleed when me roll puff and bill
Chill out and chill out
Monday, chill, tuesday, chill
Wednesday, chill, thursday, chill
Friday, chill, saturday, chill
Sunday, chill, man ah chill out and chill out

Only Jah alone provide the time to hold a medi

So me kicking a vibe and feeling alive and living the life we make of it
Chilling and building and willing and taking a five inna wah nature give

Only him alone a feed me soul and grow me daily

A me say Jah jah deh give me the remedy wah me ah penny him a go alleviate
And so me go ease back inna the breeze and chill and appreciate

Only Jah alone provide we vision so to see
Only Jah alone provide nutrition sew the seed
Him give we knowledge so you know we got to read
And right now I'm Jamming and I′m chilling on the beach
Life never damage I'm a willow in the breeze
Floating on the ocean and my pillow is the sea
Na tie to no string me want know how Pinocchio do it
So me link with Gepetto and me ever keep it real

Chill out, chill out...

Hey Joe

Scoop Scoop
Oui mon frère, c'est Naâman Official, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?
Yo, Naâman, Massy et Triple sont dans la place

Je me réveille ce lundi, on dirait un dimanche
Prêt pour le chill, il n'y a pas d'endroit comme la Jamaïque
Je prends une feuille, mon herbe, je vais dans le cockpit
Qui sait ce qui se passe après la première taffe ?
L'odeur se répand partout
Elle veut sentir les bonnes vibrations de Kingston Town
Mes vacances ne seront pas ennuyeuses
Je ne vais plus perdre mon temps dans les embouteillages de Kingston
On va vibrer, rien de mieux que les jus de fruits sous les palmiers pour rester en vie
Je vise Bull Bay, tu ne peux pas m'arrêter
Je dis non aux arnaqueurs et aux filles faciles sur la route, ils ne peuvent pas me tromper

Quoi de neuf Triple...?

Quoi de neuf Naâman ?
Je suis juste en train de me détendre dans le quartier, qu'est-ce qu'il se passe mec ?
J'ai l'herbe de Jah Jah dans ma main et
La vie est une tempête, on se détend dans le calme
Dans ce monde froid et sombre, nous vivons là où il fait chaud
Tenir bon comme si se détendre était la norme
Mais on s'active quand on est prêt, on laisse faire jusqu'au matin
On se bat avec la méditation quand on parle au Seigneur

C'est comme ça que je me réveille et que j'ai envie de faire ce que j'ai envie de faire
Et on est venus ici pour se détendre
C'est comme ça que je me réveille et que j'ai envie de faire ce que j'ai envie de faire
Et je vais faire tout ce que j'ai à faire

Lundi, on se détend, mardi, on se détend
Mercredi, on se détend, jusqu'à dimanche, on se détend
Mon troisième œil saigne quand je roule, tire et paie
Détends-toi et détends-toi
Lundi, détente, mardi, détente
Mercredi, détente, jeudi, détente
Vendredi, détente, samedi, détente
Dimanche, détente, mec, je me détends et je me détends

À Sweet Jamdown, le plaisir ne s'arrête jamais
Et chaque mois de l'année est comme l'été
Là où le peuple s'unit parmi tant d'autres
Je profite de cette occasion pour méditer
Et je n'oublierai pas, quand je me lève de mon lit, je dois
Ouvrir mon ventre avec une gelée de noix de coco, c'est une
Beauté qui m'entoure, un endroit si merveilleux
Et le lundi n'arrive jamais, c'est comme un dimanche pendant des jours
Alors on se détend, c'est agréable sous le soleil
Sentir la brise sur la colline
Et Naaman dit qu'il veut aller à la plage

C'est comme ça que je me réveille et que j'ai envie de faire ce que j'ai envie de faire
Et on est venus ici pour se détendre
C'est comme ça que je me réveille et que j'ai envie de faire ce que j'ai envie de faire
Et je vais faire tout ce que j'ai à faire

Lundi, on se détend, mardi, on se détend
Mercredi, on se détend, jusqu'à dimanche, on se détend
Mon troisième œil saigne quand je roule, tire et paie
Détends-toi et détends-toi
Lundi, détente, mardi, détente
Mercredi, détente, jeudi, détente
Vendredi, détente, samedi, détente
Dimanche, détente, mec, je me détends et je me détends

Seul Jah nous donne le temps de méditer

Alors je profite de la vie et je me sens vivant, je vis la vie que nous en faisons
Se détendre, construire, vouloir et prendre une pause dans ce que la nature nous offre

Lui seul nourrit mon âme et me fait grandir chaque jour

Je dis que Jah Jah me donne le remède dont j'ai besoin, il va me soulager
Et alors je vais me détendre dans la brise et profiter du moment présent

Seul Jah nous donne la vision pour voir
Seul Jah nous nourrit, sème la graine
Il nous donne la connaissance, alors tu sais qu'on doit lire
Et en ce moment, je profite et je me détends sur la plage
La vie ne m'a jamais abîmé, je suis un saule dans la brise
Je flotte sur l'océan et mon oreiller est la mer
Je ne suis attaché à aucune ficelle, je veux savoir comment Pinocchio fait
Alors je me lie d'amitié avec Geppetto et je reste toujours vrai

Détends-toi, détends-toi...