Lyrics and translation Naâman feat. Massy & Triple - Hold the People

Hold the People

Don't you... hold the people...
Don't you... hold the people...

Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey
Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey

They try to keep you down by your feet
Aristocracies and the aristotellies dem cut your Achilles
And dem want you knock your knees
Kutchie got me turning japanese when me chop the trees
And me start to pree the hypocrisies
And the fallacies with the Pharisees and the Sadducees
And the Tritons of the seas and the Caesars
Draconian mandrakes they got you bedazzled
Don't you bring no trouble
System can't hold you so it simply haffi buckle
Don't you see the people dem a bubble
Certain tings me nuh dig and you don't see me with no shovel
Don't you try a holdin on again
So me tell the whole a dem
Controllers and the holders of arguments
This a weh we tell dem a parliament

Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey
Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey

Don't you hold the people when the people gwaan a rebel
Terrible and lion soon will bite me up the tamer
Barb up the wire, me nah go feat with them no longer
Send away the liars freedom is a must fi get no later
Squizz every little breath them
Tell them a war a gwaan fi get back the balance of the system
Blaze up unno lighta up unno lighta
We ah move straight fi quick get back a future for your days

Too many live low, nuff a we nit brow
Doing the night prowl to feed up the next bro
And when the belly bawl the fight go vital
The poor dem a go eat the rich if there's no food and it's so factual
Ease out and slice the cake nuh share and it's a desperation
You never care bout people approbation
Set for your conscious fake election
Thief and liars in the whole empire have them teeth and bite you them a all vampire
Free up the people from the rounds that fire
Don't you hold the people cause the people a go hold you

Don't you hold the people down...
Don't hold the people...

Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey
Don't you hold the people down
Don't hold the people down
Don't hold the people down hey hey hey

Ease out and slice they cake nuh share and it's a desperation
Freedom remain the final aspiration
Stop a wave but can't stop the ocean
Don't let them deceive your eyes
Be a leader fi better teach the nation
Naâman a come with an explanation
Right now we're looking for a restoration

Ne retiens pas les gens

Ne les retiens pas...
Ne les retiens pas...

Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey
Ne les retiens pas
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey

Ils essaient de te maintenir au sol
Les aristocrates et les intellectuels te coupent le tendon d'Achille
Et ils veulent te faire fléchir les genoux
Kutchie me fait tourner au japonais quand je coupe les arbres
Et je commence à percevoir les hypocrisies
Et les sophismes avec les pharisiens et les sadducéens
Et les tritons des mers et les Césars
Les mandragores draconiennes te font perdre la tête
Ne cause pas de problèmes
Le système ne peut pas te retenir, il faut donc qu'il cède
Ne vois-tu pas que les gens sont comme des bulles ?
Certaines choses ne me plaisent pas et tu ne me verras pas avec une pelle
N'essaie pas de les retenir à nouveau
Alors je dis à tous
Les contrôleurs et les tenants d'arguments
C'est ce que nous leur disons au parlement

Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey
Ne les retiens pas
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey

Ne les retiens pas quand les gens se révoltent
Terrible et le lion va bientôt mordre l'apprivoiseur
Barbelés sur le fil, je ne vais plus leur faire confiance
Renvoie les menteurs, la liberté est un must, on ne peut plus attendre
Serre chaque petite respiration qu'ils prennent
Dis-leur qu'une guerre est en cours pour retrouver l'équilibre du système
Allumez vos briquets, allumez vos briquets
Nous avançons directement pour retrouver rapidement un avenir pour vos jours

Trop de gens vivent dans la pauvreté, beaucoup d'entre nous ont le front marqué
Faire des rondes nocturnes pour nourrir le prochain frère
Et quand le ventre crie, le combat devient vital
Les pauvres vont manger les riches s'il n'y a pas de nourriture, c'est tellement réel
Se dérober et couper le gâteau, ne pas partager, c'est un désespoir
Tu ne t'es jamais soucié de l'approbation des gens
Fixer ton élection consciente et fausse
Les voleurs et les menteurs dans tout l'empire ont des dents et te mordent, ils sont tous des vampires
Libère le peuple des coups de feu
Ne les retiens pas, parce que les gens vont te tenir

Ne retiens pas les gens...
Ne retiens pas les gens...

Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey
Ne les retiens pas
Ne retiens pas les gens
Ne retiens pas les gens hey hey hey

Se dérober et couper le gâteau, ne pas partager, c'est un désespoir
La liberté reste l'aspiration finale
Arrête une vague, mais tu ne peux pas arrêter l'océan
Ne les laisse pas tromper tes yeux
Sois un leader pour mieux instruire la nation
Naâman vient avec une explication
En ce moment, nous recherchons une restauration