Naâman - Garden of Destiny (feat. Massy The Creator & Triple) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Naâman - Garden of Destiny (feat. Massy The Creator & Triple)




Garden of Destiny (feat. Massy The Creator & Triple)
Jardin du Destin (feat. Massy The Creator & Triple)
Its all about the youth
Tout est question de jeunesse
All bout the faith we wanna give to them
Tout est question de la foi que nous voulons leur donner
How could them grow in society which gansterize us
Comment pourraient-ils grandir dans une société qui nous gangrène
Hide the truth and destroy places where we living
Cache la vérité et détruit les endroits nous vivons
No future them leaving
Aucun avenir qu'ils ne quittent
A long time mi walk deh pon my line
Depuis longtemps, je marche sur ma ligne
Blaming on my own sins forgiving my own crimes
Accusant mes propres péchés, pardonnant mes propres crimes
But its alright because the signs come realest
Mais ça va parce que les signes deviennent plus réels
And everyday ah come fi sharpen my six sens
Et chaque jour, je viens aiguiser mes six sens
How could we climb up the mountain and stand well alive without a reason
Comment pourrions-nous gravir la montagne et rester en vie sans raison
Plant a tree ina your garden then
Plante un arbre dans ton jardin alors
It a go feed you next season
Il te nourrira la saison prochaine
Something tuffer than the rock ah never crumble
Quelque chose de plus dur que la roche ne s'effondrera jamais
Make your feet follow the line ina the jungle
Fais en sorte que tes pieds suivent la ligne dans la jungle
Thats why the fool them a go fall down and stumble
C'est pourquoi les imbéciles vont tomber et trébucher
Never realize that truth whispers to the humble
Ne réalise jamais que la vérité murmure à l'humble
Oh and your rumble coulda sound and erase any trouble
Oh et ton grondement pourrait résonner et effacer tout problème
Affi shine like the sun from every angle
Il faut briller comme le soleil sous tous les angles
Every single man is a temple
Chaque homme est un temple
Oh that is simple I know you member the cycle
Oh, c'est simple, je sais que tu te souviens du cycle
God is a thing you shoulda wonder
Dieu est une chose que tu devrais contempler
Let him blow up your embers
Laisse-le attiser tes braises
Long time, they pushed us one side
Pendant longtemps, ils nous ont mis de côté
And if we ever push it would've caused a landslide
Et si jamais nous avions poussé, cela aurait provoqué un glissement de terrain
Enough of we a die and nuff a dem a enjoy
Assez de nous mourons et beaucoup d'entre eux profitent
Enough a dem a fly and nuff a we a standby
Assez d'entre eux volent et beaucoup d'entre nous sont en attente
Not everything your money can buy
Votre argent ne peut pas tout acheter
Because no matter how you budget and try
Parce que peu importe comment vous budgétisez et essayez
You can't touch the most high
Vous ne pouvez pas toucher le plus haut
Have to build a bridge and reconnect your soul child
Il faut construire un pont et reconnecter ton âme d'enfant
Oh oh old time before the days of
Oh oh, autrefois, avant l'époque de
The pyramids and the Sphinx and the pharaohs
Les pyramides, le Sphinx et les pharaons
Energies in a celestial theatre
Énergies dans un théâtre céleste
And the producer is the ultimate creator
Et le producteur est le créateur ultime
Remember youth that your soul is ancient
Souviens-toi, jeune homme, que ton âme est ancienne
And not one day spent can know that patience
Et pas un seul jour passé ne peut connaître cette patience
The time is now the road waiting
Le temps est venu, la route attend
For you and countless of souls awaken
Toi et d'innombrables âmes qui s'éveillent
Oh and your rumble coulda sound and erase any trouble
Oh et ton grondement pourrait résonner et effacer tout problème
Affi shine like the sun from every angle
Il faut briller comme le soleil sous tous les angles
Every single man is a temple
Chaque homme est un temple
Oh that is simple I know you member the cycle
Oh, c'est simple, je sais que tu te souviens du cycle
God is a thing you shoulda wonder
Dieu est une chose que tu devrais contempler
Let him blow up your embers
Laisse-le attiser tes braises
Stuck between a rock and a hard place
Coincé entre un rocher et un endroit dur
While sandwiched in a cave
Tout en étant pris en sandwich dans une grotte
But yet still I manage to amaze in this planet of the apes
Mais pourtant, j'arrive encore à étonner sur cette planète des singes
Where monkeys go bananas just to grab a couple grapes
les singes deviennent fous juste pour attraper quelques raisins
See the people need an answer not this cancer to the grave
Voyez, les gens ont besoin d'une réponse, pas de ce cancer jusqu'à la tombe
With your organ of pain playing The Phantom in the Cape
Avec ton organe de douleur jouant le Fantôme dans le Cap
From the heart of the beast he's wreaking havoc on the stage
Du cœur de la bête, il fait des ravages sur la scène
Feel the fire from his clavicle and vain, watch it travel through the brain
Sentez le feu de sa clavicule et de sa veine, regardez-le voyager à travers le cerveau
It's spilling through his teeth, I say this animals insane
Ça lui coule des dents, je dis que cet animal est fou
But maybe I'm the same, I'm a joker trying to find a Harley Quinn
Mais je suis peut-être pareil, je suis un joker essayant de trouver une Harley Quinn
Nice guys never finish last but they hardly win, in this city formed with sin
Les gentils ne finissent jamais derniers, mais ils gagnent rarement, dans cette ville formée de péchés
Sin City get your heart and diamonds and begin
Sin City, prends ton cœur et tes diamants et commence
Cause these royals trying to flush us they're smiling with a grin
Parce que ces rois qui essaient de nous éliminer sourient
Trickle down economics for you and all of your kin
Une économie de ruissellement pour toi et toute ta famille
You can check the bubonics the sores will form on your skin before the morning begins
Tu peux vérifier les bubons, les plaies se formeront sur ta peau avant le début de la matinée
Oh and your rumble coulda sound and erase any trouble
Oh et ton grondement pourrait résonner et effacer tout problème
Affi shine like the sun from every angle
Il faut briller comme le soleil sous tous les angles
Every single man is a temple
Chaque homme est un temple
Oh that is simple I know you member the cycle
Oh, c'est simple, je sais que tu te souviens du cycle
God is a thing you shoulda wonder
Dieu est une chose que tu devrais contempler
Let him blow up your embers
Laisse-le attiser tes braises





Writer(s): Felix Benjamin Erskine, Lukas Burton


Attention! Feel free to leave feedback.