Lyrics and translation Naâman feat. Nemir - Those Rays

Those Rays

Every youth a bawl, lost ina the system with no way out
Wild competion school a teach fi put them stress up
System is a lie where dem say rich men have a life
So then who is to blame if they go end up on a knife
Ignorance and lies make the world cry
Slavery you maintain will make the land burn
Elections nah real we all concern but every one a talk and no one get heard
A lot a question people wanna clarify
We go so stand up till the sky′s bright
Fight for the people in is own right

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

All we have to do is to stand up to life again
Hold on steady understand what this life a bring
Cause every little trial is a change to improve the sheen
Until the joy of the morning
My youth you affi fulfill your destiny
We all have a voice we all have a role man affi trust in it
Cause every little stone have the truth in it
On every little road there is someone to meet
Yeah I man nah go fall down
Fears and shames dem already gone
All the human race wear the same crown so we afi sit down the same throne
Here we come to shine again

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

C'est le vide, où sont passés les leaders?
Non ce sera pas possible, m′a encore dit le videur
On prend des rides à bosser comme des mineurs
Dis leur que j'ai rien d'un winner
J′sais même pas ce que m′réserve la vie dans une heure
Rien n'change à part nos humeurs
Pendant qu′ils se marrent, nos quartiers se meurent
Au sommet d'la pyramide toujours les mêmes
Des années qu′on se débat, se démène, se démerde
Rien à perdre
J'ai en moi trop de souffrances que rien n′apaise
Des souvenirs que le temps efface à peine
D'où je viens j'oublis pas
Je m′en rappelle, Je m′en rappelle

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

Ces rayons

Chaque jeune est perdu, dans le système sans issue
La compétition féroce à l'école, c'est le stress qu'elle enseigne
Le système est un mensonge où ils disent que les riches ont une vie
Alors qui est à blâmer s'ils finissent par avoir un couteau
L'ignorance et les mensonges font pleurer le monde
L'esclavage que tu maintiens fera brûler la terre
Les élections ne sont pas réelles, nous sommes tous concernés, mais tout le monde parle et personne n'est entendu
Beaucoup de questions que les gens veulent clarifier
Nous allons nous lever jusqu'à ce que le ciel soit lumineux
Lutter pour le peuple, de son propre droit

Ces rayons brillent une lumière quand le ciel est gris
Ton visage est une lumière quand le ciel est gris

Tout ce que nous avons à faire, c'est de nous relever face à la vie
Tenez bon, comprenez ce que cette vie apporte
Parce que chaque petite épreuve est une chance d'améliorer l'éclat
Jusqu'à la joie du matin
Ma jeunesse, tu dois réaliser ton destin
Nous avons tous une voix, nous avons tous un rôle, l'homme doit y croire
Parce que chaque petite pierre a la vérité en elle
Sur chaque petite route, il y a quelqu'un à rencontrer
Ouais, je ne vais pas tomber
Les peurs et les shames ont déjà disparu
Toute l'humanité porte la même couronne, nous devons donc nous asseoir sur le même trône
Nous voilà venus pour briller à nouveau

Ces rayons brillent une lumière quand le ciel est gris
Ton visage est une lumière quand le ciel est gris

C'est le vide, où sont passés les leaders ?
Non, ce ne sera pas possible, m'a encore dit le videur
On prend des rides à bosser comme des mineurs
Dis-leur que je n'ai rien d'un gagnant
Je ne sais même pas ce que la vie me réserve dans une heure
Rien ne change à part nos humeurs
Pendant qu'ils se marrent, nos quartiers se meurent
Au sommet de la pyramide, toujours les mêmes
Des années qu'on se débat, se démène, se démerde
Rien à perdre
J'ai en moi trop de souffrances que rien n'apaise
Des souvenirs que le temps efface à peine
D'où je viens, je n'oublie pas
Je m'en rappelle, je m'en rappelle

Ces rayons brillent une lumière quand le ciel est gris
Ton visage est une lumière quand le ciel est gris