Lyrics and translation Naâman feat. Nemir - Those Rays

Those Rays

Every youth a bawl, lost ina the system with no way out
Wild competion school a teach fi put them stress up
System is a lie where dem say rich men have a life
So then who is to blame if they go end up on a knife
Ignorance and lies make the world cry
Slavery you maintain will make the land burn
Elections nah real we all concern but every one a talk and no one get heard
A lot a question people wanna clarify
We go so stand up till the sky′s bright
Fight for the people in is own right

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

All we have to do is to stand up to life again
Hold on steady understand what this life a bring
Cause every little trial is a change to improve the sheen
Until the joy of the morning
My youth you affi fulfill your destiny
We all have a voice we all have a role man affi trust in it
Cause every little stone have the truth in it
On every little road there is someone to meet
Yeah I man nah go fall down
Fears and shames dem already gone
All the human race wear the same crown so we afi sit down the same throne
Here we come to shine again

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

C'est le vide, où sont passés les leaders?
Non ce sera pas possible, m′a encore dit le videur
On prend des rides à bosser comme des mineurs
Dis leur que j'ai rien d'un winner
J′sais même pas ce que m′réserve la vie dans une heure
Rien n'change à part nos humeurs
Pendant qu′ils se marrent, nos quartiers se meurent
Au sommet d'la pyramide toujours les mêmes
Des années qu′on se débat, se démène, se démerde
Rien à perdre
J'ai en moi trop de souffrances que rien n′apaise
Des souvenirs que le temps efface à peine
D'où je viens j'oublis pas
Je m′en rappelle, Je m′en rappelle

Those rays shine a light when skies a grey
Your face is a light when sky a grey

Эти лучи

Каждая юность — крик, потерянный в системе без выхода.
Дикая конкуренция в школе учит их только стрессу.
Система — ложь, где говорят, что у богатых есть жизнь.
Так кто же виноват, если они в конце концов возьмутся за нож?
Невежество и ложь заставляют мир плакать.
Рабство, которое ты поддерживаешь, сожжет эту землю.
Выборы не настоящие, мы все обеспокоены, но все говорят, и никто не слышит.
Много вопросов, которые люди хотят прояснить.
Мы будем стоять, пока небо не прояснится.
Бороться за людей — их право.

Эти лучи освещают путь, когда небо серое.
Твое лицо — свет, когда небо серое, моя дорогая.

Все, что нам нужно сделать, это снова противостоять жизни.
Держись крепче, пойми, что эта жизнь приносит.
Потому что каждое маленькое испытание — это шанс улучшить блеск.
До радости утра.
Моя юность, ты должна исполнить свое предназначение.
У всех нас есть голос, у всех нас есть роль, мужчина должен верить в это.
Потому что в каждом маленьком камне есть истина.
На каждой маленькой дороге есть кто-то, кого нужно встретить.
Да, я, мужчина, не упаду.
Страхи и стыд уже ушли.
Весь человеческий род носит одну корону, поэтому мы должны сидеть на одном троне.
Мы пришли, чтобы снова сиять.

Эти лучи освещают путь, когда небо серое.
Твое лицо — свет, когда небо серое, моя дорогая.

Пустота, куда делись лидеры?
Нет, это невозможно, снова сказал мне вышибала.
Мы стареем, работая как шахтеры.
Скажи им, что я не победитель.
Я даже не знаю, что ждет меня через час.
Ничего не меняется, кроме нашего настроения.
Пока они смеются, наши кварталы умирают.
На вершине пирамиды всегда одни и те же.
Годы мы боремся, сражаемся, выживаем.
Нечего терять.
Во мне слишком много страданий, которые ничто не успокаивает.
Воспоминания, которые время едва стирает.
Откуда я родом, я не забываю.
Я помню, я помню.

Эти лучи освещают путь, когда небо серое.
Твое лицо — свет, когда небо серое, моя дорогая.