Lyrics and translation NaBrisa - Luz Própria

Luz Própria

Yeah

Ei, olha como eu tiro onda
Ei, mano, eu tenho luz própria
Ei, nunca inveje sua mana
Ei, também nunca conte seus planos

Tome conta da sua vida
Ei, conte somente suas nota
Ei, tome conta dos seus paco
Ei, também nunca conte seus sonhos

Não disputo por espaço
Ninguém nunca fez o que eu faço
Olhando, parece ser fácil
Mas nunca entendeu como faço

Subi fazendo o bem, ei
Cês late porque fiz tão bem
E foi sem pisar em ninguém
Do ódio eu nem precisei

Cês querem apagar my name (my name)
Calei memo′ quem subestimou
Todos os caminhos me levou aqui
De joelhos sem mamar ninguém

A razão do ego me enganou
Porra, pra quê ser melhor que alguém
Se eu posso ser melhor que eu?
Ninguém pode ser melhor que Deus

Ninguém é superior ao rei
Ninguém pode me pisar, ok
Tudo que eles querem é me ver cair
Mas como que ganha a dona do game?

Mano, eu tiro muita onda, ê
Mano, eu tenho luz própria
Nunca inveje sua mana
Também nunca conte seus planos

Tome conta da sua vida
Ei, conte somente suas notas
Ei, tome conta dos seus paco
Ei, também nunca conte seus sonhos

Não disputo por espaço (skr)
Ninguém nunca fez o que eu faço (não faz)
Quem sou eu para julgar quem errou?
Quem eu sou? Quem sou eu
Pra julgar quem julgou que errou?

Aí lembro de quem me julgou
Também lembro de quem me salvou
Quero amor, escolhi o amor
Mas cê quer caô, então vai ter caô

Que pena que minha luz te assustou
E eu só quero ser simples e natural
Eles querem uma gangsta' sensual

Aí, desculpa se minha verdade te feriu
Porque eu não faço flow que vende
Vai pra puta que pariu (skr)
Querem que eu seja personagem, mas sem fumo
Se filmasse a minha vida, isso sim daria um filme

Querem que eu seja uma farsa atraente
Porque se eu quiser ser eu mesma
Mano, eu nunca vou pra frente

É o que eles dizem
Querem que eu paro de cantar
Mas a minha boca
Parceiro, não vou calar

Hipócritas distorcem minhas palavras, yeah
(Tipo assim, eu queria cantar sobre amor, tá ligado?)
Só que essa porra não vende
Queria cantar sobre amor
Só que essa porra não vende

Mano, tiro muita onda
Ei, mano, eu tenho luz própria
Nunca inveje sua mana
Também nunca conte seus planos

Tome conta da sua vida
Ei, conte somente suas nota
Ei, tome conta dos seus paco
Ei, também nunca conte seus sonhos

Não disputo por espaço
Ninguém nunca fez o que eu faço (não faz)
Quem sou eu para julgar quem errou?
Quem eu sou? Quem sou eu
Pra julgar quem julgou que errou?

Lumière Propre

Ouais

Hé, regarde comme je fais des vagues
Hé, mec, j'ai ma propre lumière
Hé, n'envie jamais ta sœur
Hé, ne raconte jamais tes projets non plus

Prends soin de ta vie
Hé, ne raconte que tes notes
Hé, prends soin de tes paquets
Hé, ne raconte jamais tes rêves non plus

Je ne me bats pas pour l'espace
Personne n'a jamais fait ce que je fais
En regardant, ça semble facile
Mais tu n'as jamais compris comment je fais

J'ai grimpé en faisant le bien, hé
Vous aboyez parce que j'ai fait tellement bien
Et c'était sans marcher sur personne
Je n'ai même pas eu besoin de la haine

Vous voulez effacer mon nom (mon nom)
J'ai fait taire ceux qui m'ont sous-estimé
Tous les chemins m'ont mené ici
À genoux sans téter personne

La raison de mon ego m'a trompé
Putain, pourquoi être meilleur que quelqu'un
Si je peux être meilleure que moi-même ?
Personne ne peut être meilleur que Dieu

Personne n'est supérieur au roi
Personne ne peut me piétiner, ok
Tout ce qu'ils veulent, c'est me voir tomber
Mais comment gagner à la maîtresse du jeu ?

Mec, je fais beaucoup de vagues, eh
Mec, j'ai ma propre lumière
N'envie jamais ta sœur
Ne raconte jamais tes projets non plus

Prends soin de ta vie
Hé, ne raconte que tes notes
Hé, prends soin de tes paquets
Hé, ne raconte jamais tes rêves non plus

Je ne me bats pas pour l'espace (skr)
Personne n'a jamais fait ce que je fais (ne fait pas)
Qui suis-je pour juger qui a commis une erreur ?
Qui suis-je ? Qui suis-je
Pour juger qui a jugé que j'avais fait une erreur ?

Alors je me souviens de ceux qui m'ont jugée
Je me souviens aussi de ceux qui m'ont sauvée
Je veux de l'amour, j'ai choisi l'amour
Mais tu veux du caô, alors il y aura du caô

Dommage que ma lumière t'ait effrayé
Et je veux juste être simple et naturelle
Ils veulent une gangsta' sensuelle

Hé, excuse-moi si ma vérité t'a blessé
Parce que je ne fais pas du flow qui se vend
Va te faire foutre (skr)
Ils veulent que je sois un personnage, mais sans fumée
S'ils filmaient ma vie, ça ferait un film

Ils veulent que je sois un attrape-nigaud
Parce que si je veux être moi-même
Mec, je n'irai jamais de l'avant

C'est ce qu'ils disent
Ils veulent que j'arrête de chanter
Mais ma bouche
Mec, je ne vais pas me taire

Les hypocrites déforment mes paroles, ouais
(C'est comme ça, je voulais chanter sur l'amour, tu vois ?)
Mais cette merde ne se vend pas
Je voulais chanter sur l'amour
Mais cette merde ne se vend pas

Mec, je fais beaucoup de vagues
Hé, mec, j'ai ma propre lumière
N'envie jamais ta sœur
Ne raconte jamais tes projets non plus

Prends soin de ta vie
Hé, ne raconte que tes notes
Hé, prends soin de tes paquets
Hé, ne raconte jamais tes rêves non plus

Je ne me bats pas pour l'espace
Personne n'a jamais fait ce que je fais (ne fait pas)
Qui suis-je pour juger qui a commis une erreur ?
Qui suis-je ? Qui suis-je
Pour juger qui a jugé que j'avais fait une erreur ?