Lyrics and translation NaNa - It's about time

It's about time

ずっと探していたの
すごくすごく暖かいもの
君に出会えたこと
きっと神様の贈り物
なんでもないことも
波間に映る太陽のように
まぶしく輝いて
心の奥に響いてく

このときが止まればいい
握りしめる白い砂
この風も この空も
忘れないように
心に刻むように
ありふれた言葉でも
それがただ嬉しくて
いつまでも
いつまでも
じゃれ合って笑い合って
I want to stay with U more

沈む夕日を二人で見たい
全てが輝くEverything¥s gonna be alright
広い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 切ないけれど
It¥s about time できるのならば
I want to stay with U forever
君と二人そうずっとずっと

語り合った夢も
叶えるために決めたこと
二人誓ったこと
あの日の言葉信じてるの
いつかこのときが
くるのは分かっていたけれど
溢れて止まらないよ
想い出の数しずくに変わる

このときがすぎればいい
握りしめる君の腕
あの風も あの空も
心に溢れる Oh beautiful 光ってる
ありふれた言葉でも
それがただ切なくて
遠くても
離れても
You can do it 一番守っているから

どんな時でも信じ合いたい
あの日が輝くEverything¥s gonna be alright
遠い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大丈夫だよ
It¥s about time ここにいるから
I want to stay with U forever
いつまた会えるかな...

それぞれの道はあるけど
二人信じていけばきっと
Oh baby
何も恐れることはないから
二人で一緒に踏み出そうよ My baby

沈む夕日を二人で見たい
全てが輝くEverything¥s gonna be alright
広い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大切な人
It¥s about time 共に叶えよう
I want to stay with U forever
君と二人そうずっとずっと

どんな時でも信じ合いたい
あの日が輝くEverything¥s gonna be alright
遠い空に描くこの未来
Can U feel it? Can U hold me?
時が巡っても
It¥s about time 大丈夫だよ
It¥s about time ここにいるから
I want to stay with U forever
いつまた会えるかな...

Время пришло

Я так долго искала,
Что-то очень-очень теплое.
Встреча с тобой
Это точно подарок небес.
Даже обыденность
Словно солнце, отражающееся в волнах,
Сияет так ярко,
Что находит отклик в моем сердце.

Если бы только этот миг мог длиться вечно,
Я сжимаю в руке белый песок,
Чтобы этот ветер, это небо —
Все запомнить,
Выгравировать в сердце.
Даже самые простые слова
Приносят столько радости,
Вечно,
Вечно,
Мы будем играть и смеяться вместе,
I want to stay with U more.

Хочу любоваться закатом вместе с тобой,
Все будет сиять, Everything's gonna be alright.
Это будущее, которое мы рисуем на бескрайнем небе,
Can U feel it? Can U hold me?
Пусть время бежит,
It's about time, как бы грустно ни было,
It's about time, если это возможно,
I want to stay with U forever,
С тобой, всегда-всегда.

О чем мы мечтали,
Чтобы исполнить это, мы решили,
Мы поклялись друг другу,
Верю словам, сказанным в тот день.
Я знала, что когда-нибудь
Этот момент настанет,
Но слезы не остановить,
Они превращаются в капли воспоминаний.

Если бы только это время прошло,
Я держусь за твою руку,
Тот ветер, то небо —
Все переполняет мое сердце, Oh beautiful, как же светло.
Даже самые простые слова
Приносят столько боли,
Даже если ты далеко,
Даже если мы в разлуке,
You can do it, я всегда буду защищать тебя.

Хочу верить друг другу всегда,
Тот день сияет, Everything's gonna be alright.
Это будущее, которое мы рисуем на далеком небе,
Can U feel it? Can U hold me?
Пусть время бежит,
It's about time, все будет хорошо,
It's about time, потому что я здесь,
I want to stay with U forever,
Интересно, когда мы увидимся снова...

У каждого свой путь,
Но если мы будем верить друг другу, то обязательно,
Oh baby,
Нам нечего бояться,
Давай же вместе сделаем этот шаг, my baby.

Хочу любоваться закатом вместе с тобой,
Все будет сиять, Everything's gonna be alright.
Это будущее, которое мы рисуем на бескрайнем небе,
Can U feel it? Can U hold me?
Пусть время бежит,
It's about time, дорогой мне человек,
It's about time, давай исполним наши мечты,
I want to stay with U forever,
С тобой, всегда-всегда.

Хочу верить друг другу всегда,
Тот день сияет, Everything's gonna be alright.
Это будущее, которое мы рисуем на далеком небе,
Can U feel it? Can U hold me?
Пусть время бежит,
It's about time, все будет хорошо,
It's about time, потому что я здесь,
I want to stay with U forever,
Интересно, когда мы увидимся снова...