Lyrics and translation NaaN - 2710: Antes da Posse

2710: Antes da Posse

Pega a visão,
Toda vez que eu lanço um Rap é um porradão,
Pausa essa track se tu não quer ouvir palavrão,
Mas tu gosta dos papo reto, então não pausa não
É difícil falar outra coisa em ano de eleição
Eu maluco por futebol não prestei atenção,
Tu maluco por futebol não prestou atenção,
Agora a merda já tá feita, então já era irmão
Cê lembra do ano passado eu já tinha avisado,
Falar do homem na época já era arriscado,
Cês entupiram o cu de doce no verão passado
E agora entendi porque vocês quiserem "Salnorabo"
Esse é o último Rap de protesto que eu faço
Remanescente
Velha escola
Rap São Gonçalo
"Alô, da presidência?
Se tu vier roubar nossa independência eu te derrubo do cavalo"
O circo pegando fogo e o Neymar não deu um pio
Esse é mesmo o maior ídolo do teu Brasil?
Teve artista que se posicionou
Mas só serviu pra ser um tiro no pé, então a casa caiu
Teve ídolo da massa que só viveu no luxo
Fenômeno pra mim é o gordinho, não o gaúcho
Que encantou com a magia,
Decepcionou com a atitude, também cês esperavam o que de um "bruxo"?
Há quem vá se incomodar com minha indignação
Eu me incomodo com sua falta de percepção
Óbvio que me gera insatisfação,
Ver meu povo acreditando em racista, fascista, cuzão
Se eu sou da pista, eu sou artista
Eu não te contei não?
De quem arrisca pela pista que é uma contra mão
Vocês parados no engarrafamento desde ontem
E se eu passar por essa vivo eu vou chegar mais longe
Na minha vida eu quem mando, eu escolho onde ando
Antes sozinho e focado, do que perdido num bando
E eu passei tanto tempo da minha vida estudando
Emicida e Karnal que meu sobrenome já virou Leandro,
Mas com o humor do Hassum e o que me fez
Ser assim foi a oportunidade de ver de fora
Eu saí dessa bolha
Vim te trazer as escolhas
Tem da azul e da vermelha
O que cê quer agora?
Se sentiu agredido? O Rap é pra agredir!
Se sentiu ofendido? Então eu consegui
Te acordar desse coma,
Tacar fogo em Sodoma e Gomorra essa é a profissão de um MC
Cês se sentem oprimidos, mas nunca se queixam
E a cada dia de trabalho é um UP no queixo
E o mais engraçado é que quando a HZD me
Mandou essa batida, ela se chamava "Brincation"

2710: Avant la Prise de Possession

Prends la vision,
Chaque fois que je lance un rap, c'est un coup dur,
Mets en pause ce morceau si tu ne veux pas entendre des gros mots,
Mais tu aimes les paroles franches, alors ne le mets pas en pause
C'est difficile de parler d'autre chose en année électorale
Moi, fou de football, je n'y ai pas prêté attention,
Toi, fou de football, tu n'y as pas prêté attention,
Maintenant, la merde est faite, alors c'est fini, mon frère
Tu te souviens l'année dernière, je t'avais prévenu,
Parler de l'homme à l'époque était déjà risqué,
Vous avez rempli vos culs de bonbons l'été dernier
Et maintenant, j'ai compris pourquoi vous vouliez "Salnorabo"
C'est le dernier rap de protestation que je fais
Vestige
Vieille école
Rap São Gonçalo
"Allô, de la présidence ?
Si tu viens voler notre indépendance, je te fais tomber de cheval"
Le cirque prend feu et Neymar n'a pas pipé mot
C'est vraiment le plus grand idole de ton Brésil ?
Il y a eu des artistes qui se sont positionnés
Mais ça n'a servi qu'à se tirer une balle dans le pied, alors la maison est tombée
Il y a eu des idoles des masses qui n'ont vécu que dans le luxe
Phénomène pour moi, c'est le gros, pas le gaucho
Qui a enchanté avec la magie,
Déçu par l'attitude, vous attendiez quoi d'un "sorcier" ?
Il y a ceux qui vont être contrariés par mon indignation
Je suis contrarié par ton manque de perception
Bien sûr, ça me provoque une insatisfaction,
Voir mon peuple croire en un raciste, un fasciste, un connard
Si je suis de la piste, je suis un artiste
Je ne t'ai pas dit ?
De ceux qui risquent sur la piste, c'est une contre-voie
Vous êtes bloqués dans les embouteillages depuis hier
Et si je passe par là vivant, j'irai plus loin
Dans ma vie, je commande, je choisis où je vais
Mieux vaut seul et concentré que perdu dans une bande
Et j'ai passé tellement de temps de ma vie à étudier
Emicida et Karnal que mon nom de famille est devenu Leandro,
Mais avec l'humour de Hassum et ce qui m'a fait
Être comme ça, c'était l'opportunité de voir de l'extérieur
J'ai quitté cette bulle
Je suis venu te proposer les choix
Il y a la bleue et la rouge
Qu'est-ce que tu veux maintenant ?
Tu t'es senti agressé ? Le rap est fait pour agresser !
Tu t'es senti offensé ? Alors j'ai réussi
À te réveiller de ce coma,
Mettre le feu à Sodome et Gomorrhe, c'est le métier d'un MC
Vous vous sentez opprimés, mais vous ne vous plaignez jamais
Et chaque jour de travail, c'est un coup de poing dans la mâchoire
Et le plus drôle, c'est que quand HZD m'a
Envoyé cette batte, elle s'appelait "Brincation"