Lyrics and translation NaaN - Foi Embora

Foi Embora

Manda a visão, a visão é sempre o papo reto
Chega na mina, fez merda? Desenrola, pô

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era
Minha vida e eu não pensei nisso na hora

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era
Minha vida e eu não pensei nisso na hora

Tu logo fechou a cara, não quis falar
Eu vacilei, tu quis terminar
Sempre fui tranquilo,
Eu não quis brigar e ainda não
Tenho a cara de pedir pra cê me perdoar

Cê vai dar seu rolé com suas amigas louca
Vai conhecer outras caras, beijar outras bocas
Vai vestir aquela roupa que eu me amarro e vai
Lembrar de mim a cada drink, a cada trago do cigarro
E vou trampar pensando em nós dois juntos,
Mas nós dois juntos é um assunto que não cabe mas no mesmo tema

Sei que você tá com saudade da sua cara metade
O problema é que eu vivo em outro mundo
Já pensei em abrir mão de tudo pra nós ficar
Só não vou te explicar porque cê não vai me entender
Tenho que resolver essa fita com você,
Tenho que resolver meu rap já que não tem plano b (não tem plano b)

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era
Minha vida e eu não pensei nisso na hora

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era minha
Vida e eu não pensei nisso na hora (não)

Será que se eu quiser mudar cê pensa em voltar
Grande dúvida é quanto tempo tu pode me esperar
Tenho que fazer minhas fitas, trampar, vender e estudar
Tô pensando em te falar pra tu esquecer, deixar pra lá

Mas será que você consegue seguir teu
Rumo sem mim do lado, só eu te aprumo
Paeloiro é brabo
Se eu te assumo, nunca mais largo
Eu sei que eu sumo, sou bem largado,
Mas quando eu durmo te quero do lado
Eu acho um cúmulo tá apaixonado e
Ser um cuzão como seu namorado (não não)

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era
Minha vida e eu não pensei nisso na hora

Sei que fiz merda e cê foi embora
Minha cara foi tipo "que que eu faço agora?"
Minha nossa senhora,
Dei mole na vida já que cê era
Minha vida e eu não pensei nisso na hora

Na hora a gente nós pensa, né mano
A gente só faz e acontece, tá ligado?
A parada é que a gente não consegue ter recordação de sentimento, a g
Ente lembrar onde a gente tava,
Com quem a gente tava,
Mas o que a gente tava sentindo a gente não lembra
Por isso de cabeça fria é mais fácil
Pensar e pedir desculpa é um bom ato

Elle est partie

Envoie la vision, la vision c'est toujours le discours direct
Tu arrives chez la fille, tu as fait des bêtises ? Débrouille-toi, mec

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais
Ma vie et je n'y ai pas pensé sur le coup

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais
Ma vie et je n'y ai pas pensé sur le coup

Tu as tout de suite fait la gueule, tu n'as pas voulu parler
J'ai merdé, tu voulais rompre
J'ai toujours été cool,
Je n'ai pas voulu me battre et je ne veux toujours pas
J'ai l'air de te demander de me pardonner

Tu vas faire ton tour avec tes amies folles
Tu vas rencontrer d'autres mecs, embrasser d'autres bouches
Tu vas porter ces vêtements qui me font craquer et tu vas
Te souvenir de moi à chaque verre, à chaque bouffée de cigarette
Et je vais travailler en pensant à nous deux ensemble,
Mais nous deux ensemble, c'est un sujet qui ne rentre plus dans le même thème

Je sais que tu as le cafard sans ta moitié
Le problème c'est que je vis dans un autre monde
J'ai déjà pensé à tout lâcher pour qu'on reste ensemble
Je ne vais pas t'expliquer, parce que tu ne comprendras pas
Il faut que je règle ce truc avec toi,
Il faut que je règle mon rap, vu qu'il n'y a pas de plan B (il n'y a pas de plan B)

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais
Ma vie et je n'y ai pas pensé sur le coup

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais ma
Vie et je n'y ai pas pensé sur le coup (non)

Est-ce que si je veux changer tu penseras à revenir
Le grand doute c'est combien de temps tu peux m'attendre
Il faut que je fasse mes trucs, que je bosse, que je vende et que j'étudie
J'ai pensé à te dire d'oublier, de laisser tomber

Mais est-ce que tu peux suivre ton
Cap sans moi à tes côtés, moi seul te fais avancer
Le mec c'est un dur
Si je t'assume, je ne te lâcherai plus jamais
Je sais que je disparaît, je suis assez relâché,
Mais quand je dors, je te veux à mes côtés
Je trouve ça dingue d'être amoureux et
D'être un salaud comme ton mec (non non)

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais
Ma vie et je n'y ai pas pensé sur le coup

Je sais que j'ai fait des bêtises et tu es partie
Mon visage était comme "qu'est-ce que je fais maintenant ?"
Mon Dieu,
J'ai été négligent dans la vie parce que tu étais
Ma vie et je n'y ai pas pensé sur le coup

Sur le coup on réfléchit, mec
On fait juste et ça arrive, tu vois ?
Le truc c'est qu'on arrive pas à avoir des souvenirs de sentiments, on
Se souvient pas où on était,
Avec qui on était,
Mais ce qu'on ressentait on s'en rappelle pas
C'est pour ça qu'avec un esprit froid c'est plus facile
Penser et s'excuser c'est un bon geste