Azadî - Naaz translation in French

Azadî

بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت
بژنه ون ده نگی من
ده خوازم قسه بکه م
پێم ئه ڵێن ئه فوو
تۆ کچێکیت

نانا
من ژنێکم
نانا
من ژنێکم
نانا
من ژن ژیان ئازادیم

تۆ ناوی من نازانی
نا نا من ئه و نازه نیم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک رێزی
تۆ من قەت نا نا ناناسی
نا نا من ئه و نازا نيم
من ژن ژیان ئازادیم
ئازادی
وه ره یه ک ریزی

سه رت به رز بکه
له بیرت نەچێ تۆ کێیت
له بیرت نەچێ زمانت
له بیرت نەچێ

ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه
ژن ئازادییه
ژن دایکه
ژن خوشکه
ژن خودایه

Azadî (Liberté)

Écoute ma voix
Je veux parler
On me dit "chut"
Tu n'es qu'une fille
Écoute ma voix
Je veux parler
On me dit "chut"
Tu n'es qu'une fille

Non
Je suis une femme
Non
Je suis une femme
Non
Je suis une femme, vie, liberté

Tu ne connais pas mon nom
Non, je ne suis pas cette "Naaz" superficielle
Je suis femme, vie, liberté
Liberté
Un peu de respect
Tu ne me connais pas du tout
Non, je ne suis pas cette "Naaz" superficielle
Je suis femme, vie, liberté
Liberté
Un peu de respect

Tête haute
N'oublie pas qui tu es
N'oublie pas ta langue
N'oublie pas

Femme mère
Femme sœur
Femme déesse
Femme liberté
Femme mère
Femme sœur
Femme déesse