Preoxi - Nabangshu Aryan translation in German

Preoxi

Bukure Majote Tumi
Sokure bhajote tumi
Tumare kotha bhabi aaji
Pogola hoi rolu moi

Hiyare Amothu Tumi
Premore Ragini tumi
Dine raati aaji kio
Tumare kotha bhabu moi

Tumi e mur ragini
Tumi e mur preoxi
Hoba ne nai tumi mur jibon bator logori

Bijulir dore saoni
Tumar ki je xei hahiti
Dure Dure u thaki jen
Pogola muk korila hi
Akaxore pokhilati
Phoole Phoole je ura hi
Dhoriboke je nuari
Polokote heruahi

Nixongotai Mate muk
Tumare Kakhole Jen
Koi Dia Koi Dia
Monore Kotha Aaji
Tumare Kakhole Jaam Buli

Hiyai Kore Muk Amoni
Jabo Napau Moi Tuponi
Xopunote Ahi Ahi
Kora Mur Mon Kheli Meli

Xopunote Jabo Khuju Aaji
Tumare Monot Nirobr Jen
Koisila Thakiba Buli
Tumar Morome Muk
Bandhi Rakhe Xopunot
Tumar Morome Muk
Bandhi rRakhe Tuponit
Aaji Aaji Bagorisu Tumale Moi
Bukure Majote Tumi

Geliebte

Du bist in meinem Morgengrauen
Du bist in meinem Abendgebet
Heute denke ich an dich
Ich werde verrückt

Du bist in meinem Herzen
Du bist die Melodie meiner Liebe
Warum an diesem Tag und Nacht
Denke ich nur an dich

Du bist meine Melodie
Du bist meine Geliebte
Kannst du nicht meine Lebensgefährtin sein?

Wie Blitze am Firmament
War dein Lachen wie ein solcher
Fern weilt jener wer auch sei
Und verwirrte meinen Geist
Der Vogel in den Lüften
Fliegt von Blüte zu Blüte
Die wartende Braut
Blickt durchs Fenster lang

Reglos stehe ich
Wer wartet in deinen Augen?
Sag es mir... sag...
Mein sehnsuchtsvolles Herz
Will ich in deine Augen

Mein Herz schmerzt so sehr
Dass ich nicht zu dir kann
In der Abenddämmerung komm
Lass mein Herz fröhlich sein

Heute Abend suche ich
Die Stille in deinem Herzen
Versprochen, bei mir zu bleiben
Mit deiner Liebe hast
Du mich gefesselt am Abend
Mit deiner Liebe hast
Du mich gefesselt nachts
Heute werde ich dich suchen
Du bist in meinem Morgengrauen