Lyrics and translation Nabi - Plaquette

Plaquette

Voluptyk (Voluptyk)

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Ci facevamo la guerra, la vendevo a grammi
Casini su casini ci hanno fatti grandi
Uscivo di casa presto e ritornavo tardi
Tu nonostante tutto ancora non mi parli
Lavoro, lavoro, rincorro la kichta
Tossici fanno la fila, ti ricordi papà?
Chiamate, chiamate, la pesa, la Lyca
Eravamo inseparabili, è sparito il papà

Staccavo l'antitaccheggio ai negozi di marca
Le serate in questura ad aspettare mamma
Non vedevo mai mio padre, crеsceva la rabbia
Io voglio esser fеlice, a me questo mi basta
Vogliono mangiare, sputo dentro al piatto
Dividere le cose, non è tornato un cazzo
Milano, Milano, m'hanno rubato i sogni
Non ti regala un cazzo, qua conta quanto conti

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

A dodici anni fuori casa
Le palazzine in via Marica, fumo così non penso
Stavamo stretti in casa, gli inquilini, piange mamma
La canna non mi calma, mi fa salire la para
Io combatto contro l'ansia, pam-pam su uno Scarabeo rubato
Dodici anni i primi furti, col tempo sono reati
I clienti qua sono abusati, vogliono la busta
Io rimango nei bastioni, non puoi dire, "Basta"

E pare una vita diversa mentre un negro mi squadra
Devo accendere il BlackBerry e dare il cambio a chi la smazza
Così funziona in piazza, non ci faccio serata
Coi soldi che guadagno io mi ci pago la rata
Sacchetti della Caritas, porto a casa la spesa
Non farò mai la carità, piuttosto dormo a terra
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Taglia e ritaglia, rivendi le plaquètte
I conti non ti tornano, scappo dai problèmes
Era meglio con te
Rovino sempre tutto e non capisco perché
E ci ho provato e non te lo ricordi
È inutile volerlo, io non cambierò mai
È inutile volerlo finché non ho soldi
Non ci sarà mai nulla, non mi fiderò mai

Non mi fiderò mai

Plaquette

Voluptyk (Voluptyk)

Je coupe et je découpe, je revends les plaquettes
Les comptes ne te reviennent pas, je m'échappe des problèmes
C'était mieux avec toi
Je ruine toujours tout et je ne comprends pas pourquoi
Et j'ai essayé et tu ne t'en souviens pas
C'est inutile de le vouloir, je ne changerai jamais
C'est inutile de le vouloir tant que je n'ai pas d'argent
Il n'y aura jamais rien, je ne me fierai jamais

On se faisait la guerre, je la vendais à la gramme
Des problèmes sur des problèmes nous ont fait grandir
Je sortais de chez moi tôt et je rentrais tard
Malgré tout, tu ne me parles toujours pas
Je travaille, je travaille, je cours après le fric
Les toxicomanes font la queue, tu te souviens de papa ?
Appels, appels, la balance, la Lyca
On était inséparables, papa a disparu

Je détachais l'antivol dans les magasins de marque
Les soirées au commissariat à attendre maman
Je ne voyais jamais mon père, la rage grandissait
Je veux être heureux, c'est tout ce que je veux
Ils veulent manger, je crache dans l'assiette
Diviser les choses, ça n'a pas marché du tout
Milan, Milan, on m'a volé mes rêves
Il ne te donne rien, ici, tout dépend de combien tu comptes

Je coupe et je découpe, je revends les plaquettes
Les comptes ne te reviennent pas, je m'échappe des problèmes
C'était mieux avec toi
Je ruine toujours tout et je ne comprends pas pourquoi
Et j'ai essayé et tu ne t'en souviens pas
C'est inutile de le vouloir, je ne changerai jamais
C'est inutile de le vouloir tant que je n'ai pas d'argent
Il n'y aura jamais rien, je ne me fierai jamais

À douze ans, je suis sorti de la maison
Les immeubles de la rue Marica, je fume comme ça je ne pense pas
On était serrés à la maison, les locataires, maman pleure
Le joint ne me calme pas, il me fait monter la pression
Je lutte contre l'anxiété, pam-pam sur un Scarabeo volé
Douze ans, les premiers vols, avec le temps, ce sont des crimes
Les clients ici sont abusés, ils veulent le sachet
Je reste dans les bastions, tu ne peux pas dire "Assez"

Et ça ressemble à une vie différente alors qu'un noir me fixe
Je dois allumer le BlackBerry et changer celui qui vend
C'est comme ça que ça marche sur la place, je ne fais pas de soirées
Avec l'argent que je gagne, je paie ma mensualité
Sacs de la Caritas, je ramène les courses à la maison
Je ne ferai jamais la charité, je préférerais dormir à la rue
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah

Je coupe et je découpe, je revends les plaquettes
Les comptes ne te reviennent pas, je m'échappe des problèmes
C'était mieux avec toi
Je ruine toujours tout et je ne comprends pas pourquoi
Et j'ai essayé et tu ne t'en souviens pas
C'est inutile de le vouloir, je ne changerai jamais
C'est inutile de le vouloir tant que je n'ai pas d'argent
Il n'y aura jamais rien, je ne me fierai jamais

Je ne me fierai jamais