Lyrics and translation Nabiel shoual - Al Shooq

Al Shooq

الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
واحرجتني في الغـلا واقفيت سكاتي
لين اكتشفت انك الخاسر في معركته
من يوم زعلّـت فـزاع الأمـاراتي
القلب متشـربك بك وانت شربكتـه
لا كن بـروح وانت خلـك تحـاتي
يامهلك القلب تـدري يـوم هلّكتـه
ما طاع عزمي وعيّـا ينكسـر ذاتي
ان شفتك تفـبرك إحساس مافبركته
اعيـش انسـان حتى في معـاناتي
مؤمن بربي ولا في يـوم اشركتـه
واهذب النفـس بأسمه في صلواتي
طموح واحد عشقت النفس وادركته
اني احقـق نجـاحي بأنكسـاراتي
واليوم حقك على الصقّار وش بقته
ياطير ياللي تهـاوت فيك هقـواتي
سلطان قلبي قطع سبقك في مملكته
ناطح بصدرك هوى الحريه العاتي
الشوق في خافقـي يا زين حركتـه
واحرجتني في الغـلا واقفيت سكاتي

Тоска

Тоска в моем сердце, красавица, ты её пробудила,
И смутила меня своей любовью, я онемел.
Пока не понял, что ты проигравшая в этой битве,
С того дня, как разгневался житель Эмиратов.
Сердце пропитано тобой, а ты его запутала,
Не будь душой, будь проще.
О, ты, что губишь сердце, ты знаешь, когда ты его погубила?
Моя решимость не взлетела, и моя сущность сломлена.
Если ты увидишь, что я создаю чувства, которых нет,
То я живу как человек, даже в своих страданиях.
Верую в своего Господа, и никогда не предавал Его,
И очищаю душу Его именем в своих молитвах.
Одна амбиция: полюбил душу и познал её,
Что я достигну успеха своими неудачами.
И сегодня твоё право на сокольничего, что осталось?
О, птица, та, в которой мои страсти резвились,
Повелитель моего сердца разорвал твою связь со своим королевством,
Ударяя в твою грудь дыханием дикой свободы.
Тоска в моем сердце, красавица, ты её пробудила,
И смутила меня своей любовью, я онемел.