Animals (Electrick Village Remix) - Nabiha translation in French

Animals (Electrick Village Remix)

I′m just busy dancing
I'm the boss man, I′m the head of the committee
Lay the love dong, got the keys to the city
Looking so sharp, I come like a machete
Done 12 rounds and I still look pretty
B-o-s-s m-a-n, listen to me now,
I'mma spell it out again
B-o-s-s m-a-n, like what you see
Come around, you're my friend
I′m just busy dancing
I′m just busy dancing
I'm just busy dancing
I′m just busy dancing
I'm just busy
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you′re waiting for?
Run wild like animals
Turn it up till it overloads
I wanna feel those speakers blow
Run wild like animals
And we gonna start a riot
A riot,
Yeah, we gonna start a riot tonight
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you're waiting for?
Run wild like animals
I′m just busy dancing
I'm just busy dancing
I'mma get down, and get gitty
When you′re aching ′cause the beat get sicky
See the golden ticking now
Gimme, gimme, gimme
Ripping it and jacking it
30 fingers grabbing it
I'mma razzle dazzle it
On my prettiest driving shit
I get you popping, make your body go ape
I get you popping, make your body go ape
I′m just busy dancing
I'm just busy dancing
I′m just busy dancing
I'm just busy dancing
I′m just busy
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you're waiting for?
Run wild like animals
Turn it up till it overloads
I wanna feel those speakers blow
Run wild like animals
And we gonna start a riot
A riot,
Yeah, we gonna start a riot tonight
I like it loud and I like it raw
Hey pretties, what you're waiting for?
Run wild like animals
I′m just busy dancing
I′m just busy dancing

Animaux (Electrick Village Remix)

Je suis juste occupée à danser
Je suis le patron, je suis la présidente du comité
Je tiens les clés de la ville
Je suis tellement élégante, j'arrive comme une machette
J'ai fait 12 rounds et j'ai toujours l'air belle
P-a-t-r-o-n, écoute-moi maintenant,
Je vais l'épeler à nouveau
P-a-t-r-o-n, tu aimes ce que tu vois
Viens, tu es mon ami
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée
J'aime ça fort et j'aime ça brut
Hé les jolies, qu'est-ce que vous attendez ?
Courez sauvages comme des animaux
Montez le son jusqu'à ce qu'il surcharge
Je veux sentir ces enceintes exploser
Courez sauvages comme des animaux
Et on va déclencher une émeute
Une émeute,
Ouais, on va déclencher une émeute ce soir
J'aime ça fort et j'aime ça brut
Hé les jolies, qu'est-ce que vous attendez ?
Courez sauvages comme des animaux
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je vais me lâcher, et devenir folle
Quand tu as mal parce que le rythme est malade
Regarde le tic-tac doré maintenant
Donne-moi, donne-moi, donne-moi
Je le déchire et je le branche
30 doigts l'attrapent
Je vais le faire briller
Sur mon plus beau truc de conduite
Je te fais bouger, je fais bouger ton corps
Je te fais bouger, je fais bouger ton corps
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée
J'aime ça fort et j'aime ça brut
Hé les jolies, qu'est-ce que vous attendez ?
Courez sauvages comme des animaux
Montez le son jusqu'à ce qu'il surcharge
Je veux sentir ces enceintes exploser
Courez sauvages comme des animaux
Et on va déclencher une émeute
Une émeute,
Ouais, on va déclencher une émeute ce soir
J'aime ça fort et j'aime ça brut
Hé les jolies, qu'est-ce que vous attendez ?
Courez sauvages comme des animaux
Je suis juste occupée à danser
Je suis juste occupée à danser