Lyrics and translation Nabiha - Ask Yourself

Ask Yourself

I can see that you're hurting right now
And no worlds can take away the blazing pain
I know you lost the one you thought was the one
But don't bruise yourself and take all the blame
(Pre-)
So you loved, you're lost, you're broken
Don't you know this one was out of your hands?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
Go easy on yourself
You took the break up
Then why it went so wrong?
All on your shoulders, unbearable
Hey you were never meant to carry it on your own
Like you were the only one
(Pre-)
So you loved, you're lost, you're broken
Don't you know this one was out of your hands?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
Go easy on yourself
Did you froze your deepest fears fears
Give it all or not for less
Smile through every tear
And did you love with every breath?
Can you fight the pouring rain?
Just ask yourself
Giving more than everything
Just ask yourself
Did you love with arms open?
Did you get well?
So go easy on yourself
So go easy on yourself

Demande-toi

Je vois que tu souffres en ce moment
Et aucun mot ne peut effacer cette douleur brûlante
Je sais que tu as perdu celle que tu pensais être la bonne
Mais ne te blâme pas et ne te fais pas de mal
(Pre-)
Tu as aimé, tu as perdu, tu es brisée
Ne sais-tu pas que cela était hors de ton contrôle ?
Peux-tu lutter contre la pluie battante ?
Demande-toi
Donner plus que tout
Demande-toi
As-tu aimé à bras ouverts ?
As-tu guéri ?
Alors sois indulgente envers toi-même
Sois indulgente envers toi-même
Tu as vécu la rupture
Alors pourquoi tout a mal tourné ?
Tout sur tes épaules, insupportable
Hé, tu n'étais pas censée porter tout ça seule
Comme si tu étais la seule
(Pre-)
Tu as aimé, tu as perdu, tu es brisée
Ne sais-tu pas que cela était hors de ton contrôle ?
Peux-tu lutter contre la pluie battante ?
Demande-toi
Donner plus que tout
Demande-toi
As-tu aimé à bras ouverts ?
As-tu guéri ?
Alors sois indulgente envers toi-même
Sois indulgente envers toi-même
As-tu gelé tes peurs les plus profondes
Tout donner ou pas pour moins
Sourire à travers chaque larme
Et as-tu aimé à chaque souffle ?
Peux-tu lutter contre la pluie battante ?
Demande-toi
Donner plus que tout
Demande-toi
As-tu aimé à bras ouverts ?
As-tu guéri ?
Alors sois indulgente envers toi-même
Alors sois indulgente envers toi-même