Lyrics and translation Nabiswa Wanyama - Mwenendo (feat. King Kerby & Olango)

Mwenendo (feat. King Kerby & Olango)

As I move through the traffic
One thing on my mind is you
I need your warmth your embrace oh baby it's true
Through the late nights, phone calls, FaceTimes
Take a shot overcome your stage fright
Through the late nights, phone calls, FaceTimes
Take a shot overcome your stage fright

Never had a minute in my day
When I ain't got my superhero cap
Superman would you take me away
Fresh dates in my lemonade
Never loose your courage and your faith
Super bright smile on your face
Super bright just like the sun rays
Outdoors chilling like it's Sunday
Organic red wine that's your fave
I'm gonna get lost in your legs
I'm gonna get lose in your face
Look at you, pretty little daisy
Mziki nimekupa ndio ucheze
Twende juu twende down baby
Down diggy down down baby
Gotta stay fly kama mwewe

Mwenye wivu pia umpende
You're better than that you're amazing
Moto kama pasi yeah baby
Moto kama kuni eka sembe
Landscape views looking crazy
Got a reason to be grateful like daily
Got a reason to be grateful like daily
Got a reason to be grateful like daily

Ninakuwaza
Usiku na mchana
Turn around look at me nishikilie dada
Karibia hapa
Nipe skio lako
Nina jambo moja ningependa kuliamba
Ulimwengu wote
Unajua kwamba
Wewe ndiye nyota in the club oh mama
Wewe ndio star from Nairobi to Mombasa
Wewe Ndio soul kwenye floor oh nana
Wewe Ndio groove kwenye track oh dada
Switch the style ukidance oh Mama
Tom on the strings like Carlos Santana
Late night Sesh tuko shamba la Wanyama
East African party vibes zimetamba, Ah
East African party vibes zimetamba, Ah
East African party vibes zimetamba, Ah

Ninakuwaza
Usiku na mchana
Turn around look at me nishikilie dada
Karibia hapa
Nipe skio lako
Nina jambo moja ningependa kuliamba
Ulimwengu wote
Unajua kwamba
Wewe ndiye nyota in the club oh mama
Wewe ndio star from Nairobi to Mombasa
Wewe Ndio soul kwenye floor oh nana
Wewe Ndio groove kwenye track oh dada
Switch the style ukidance oh Mama
Tom on the strings like Carlos Santana
Late night Sesh tuko shamba la Wanyama
East African party vibes zimetamba,Ah
East African party vibes zimetamba, Ah
East African party vibes zimetamba,Ah

Ninakuwaza
Usiku na mchana
Turn around look at me nishikilie dada
Karibia hapa
Nipe skio lako
Nina jambo moja ningependa kuliamba
Ulimwengu wote
Unajua kwamba
Wewe ndiye nyota in the club oh mama
Wewe ndio star from Nairobi to Mombasa
Wewe Ndio soul kwenye floor oh nana
Wewe Ndio groove kwenye track oh dada
Switch the style ukidance oh Mama
Tom on the strings like Carlos Santana
Late night Sesh tuko shamba la Wanyama
East African party vibes zimetamba,Ah
East African party vibes zimetamba, Ah
East African party vibes zimetamba,Ah

Body so tight
Showing no signs
Giving in is a rumor dance all night
You know I don't bite
Let me bite my tongue
For info hit me up on my cellular
Karatasi na kalamu let me get you plugged
Ukipenda you can call me on a regular
Then we regulate
Like I'm celibate
Like I'm delicate
Nakudecorate
Wordplay magizani niko eloquent
So intelligent
Kama president
I've been telling em
I'm a veteran
A lot these rappers I'm better than
Flowing better than
I got the magic like Jordan I'm way ahead of em
This is practice I'm snapping like I'm a kid again
Like an African child from the motherland
Look for you in the crowd baby where you been
Look for me in the sound of the melody
Look for me in the sound of the melody
Look for me in the sound of the melody

Mwenendo
Mwenendo
Mwenendo wako we mrembo
We mrembo
We mrembo
Tuonyeshe huu mwenendo
Mwenendo
Mwenendo
Mwenendo wako we mrembo
We mrembo
We mrembo
Tuonyeshe huu mwenendo

Mwenendo (feat. King Kerby & Olango)

Alors que je traverse la circulation,
une seule chose me vient à l'esprit : toi.
J'ai besoin de ta chaleur, de ton étreinte, oh mon chéri, c'est vrai.
À travers les nuits blanches, les appels téléphoniques, les FaceTimes,
prends une chance, surmonte ton trac.
À travers les nuits blanches, les appels téléphoniques, les FaceTimes,
prends une chance, surmonte ton trac.

Je n'ai jamais eu une minute dans ma journée
où je n'ai pas porté ma casquette de super-héroïne.
Superman, voudrais-tu m'emmener loin d'ici ?
Des rendez-vous frais dans ma limonade,
ne perds jamais ton courage et ta foi.
Un sourire éclatant sur ton visage,
super brillant comme les rayons du soleil.
On se détend dehors comme si c'était dimanche,
du vin rouge bio, c'est ton préféré.
Je vais me perdre dans tes jambes,
je vais me perdre dans ton visage.
Regarde-toi, jolie petite pâquerette.
Je t'ai donné la musique, alors danse.
Montons, descendons bébé,
descendons, descendons bébé.
Il faut rester haut comme un milan.

Que celui qui est jaloux t'aime aussi.
Tu vaux mieux que ça, tu es incroyable.
Chaud comme un fer à repasser, ouais bébé.
Chaud comme du bois, mets du sembe.
Des paysages à couper le souffle,
j'ai une raison d'être reconnaissante chaque jour.
J'ai une raison d'être reconnaissante chaque jour.
J'ai une raison d'être reconnaissante chaque jour.

Je pense à toi,
nuit et jour.
Retourne-toi, regarde-moi, tiens-moi chéri.
Rapproche-toi,
prête-moi l'oreille.
J'ai quelque chose à te dire.
Le monde entier
sait que
tu es la star du club, oh mon amour.
Tu es la star de Nairobi à Mombasa.
Tu es l'âme de la piste, oh mon chéri.
Tu es le groove sur la piste, oh mon amour.
Change de style en dansant, oh mon amour.
Tom sur les cordes comme Carlos Santana.
Soirée tardive, nous sommes à la ferme Wanyama.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.

Je pense à toi,
nuit et jour.
Retourne-toi, regarde-moi, tiens-moi chéri.
Rapproche-toi,
prête-moi l'oreille.
J'ai quelque chose à te dire.
Le monde entier
sait que
tu es la star du club, oh mon amour.
Tu es la star de Nairobi à Mombasa.
Tu es l'âme de la piste, oh mon chéri.
Tu es le groove sur la piste, oh mon amour.
Change de style en dansant, oh mon amour.
Tom sur les cordes comme Carlos Santana.
Soirée tardive, nous sommes à la ferme Wanyama.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.

Je pense à toi,
nuit et jour.
Retourne-toi, regarde-moi, tiens-moi chéri.
Rapproche-toi,
prête-moi l'oreille.
J'ai quelque chose à te dire.
Le monde entier
sait que
tu es la star du club, oh mon amour.
Tu es la star de Nairobi à Mombasa.
Tu es l'âme de la piste, oh mon chéri.
Tu es le groove sur la piste, oh mon amour.
Change de style en dansant, oh mon amour.
Tom sur les cordes comme Carlos Santana.
Soirée tardive, nous sommes à la ferme Wanyama.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.
Les vibrations des fêtes d'Afrique de l'Est sont incroyables, ah.

Corps si serré,
ne montrant aucun signe.
Céder est une rumeur, danse toute la nuit.
Tu sais que je ne mors pas.
Laisse-moi me mordre la langue.
Pour plus d'infos, contacte-moi sur mon portable.
Papier et stylo, laisse-moi te brancher.
Si tu veux, tu peux m'appeler régulièrement.
Ensuite, on régule,
comme si j'étais célibataire,
comme si j'étais délicate.
Je te décore.
Jeux de mots magiques, je suis éloquente,
si intelligente,
comme une présidente.
Je leur dis depuis longtemps,
je suis une vétérane.
Beaucoup de ces rappeurs, je suis meilleure qu'eux.
Je coule mieux qu'eux.
J'ai la magie comme Jordan, je suis loin devant eux.
C'est de la pratique, je claque des doigts comme si j'étais encore une enfant.
Comme une enfant africaine de la terre mère.
Je te cherche dans la foule bébé, où étais-tu ?
Cherche-moi dans le son de la mélodie.
Cherche-moi dans le son de la mélodie.
Cherche-moi dans le son de la mélodie.

Mwenendo
Mwenendo
Mwenendo wako we mrembo
We mrembo
We mrembo
Tuonyeshe huu mwenendo
Mwenendo
Mwenendo
Mwenendo wako we mrembo
We mrembo
We mrembo
Tuonyeshe huu mwenendo