Lyrics and translation Nabrisa feat. Cynthia Luz - Mentira

Mentira

Mentira

A mentira irá acabar com tudo, toda a ira desse mundo
Aquele que ficar calado com mais bala ele atira
Minha história, minha derrota
Minha conquista, minha fita
Minha família, minha responsa

É a porra da minha vida

Quantas vezes eu chorei mesmo sem ter feito nada?
Mas de uma coisa eu sei aqui se faz, aqui se paga
Sinto que o karma é forte mas minha fé não se apaga
É preciso a tempestade pra lavar, pra levar o que sempre agarra
Leva, e tudo o que passou me livra desse cara
Que me trocou numa carreira de coca, me usou de escada
Baby agora chora porque eu não perdi nada
Quem é você na fila do pão?
Um lariqueiro
Quem sou eu na fila do pão?
A filha do padeiro
Então se cala, cara, rala com essas mina pra lá
Tudo vazia, puta, fria que nunca faria o que eu fiz pra te levantar
Só cuidado pra elas não te dar perdido e, mano, vim aqui me dar
Quem você acha que é? Quem cê acha que destrói?
Se a arma que te mata você mesmo que constrói
O coração sempre dói e uma hora perde o medo
Eu já errei pra caralho e até hoje me arrependo
Mas pessoas do seu lado certamente influencia

Mas o Deus que eu sirvo cria
É peneira e não bacia

Eu já fui muito poeta, eu tenho um bom coração

Juro que cê tá perdoado, mas fica um pouquinho no chão
Hoje eu sou mais profeta, deixa ele na minha mão
E pode ficar tranquilo que chorar não mata não

Essa é pra você saber quem manda nessa porra aqui
Humildade prevalece, idolatrados vão cair
Quem vai ganhar esse jogo não é quem sabe bater

Pois pra viver nossa vida tem que aguentar apanhar
Deus é justo e nunca falha e nada nos faltará
A vida vai te botar no teu lugar
Vai, vai te botar no teu lugar

Yeah, saia na janela já
Encare o outro lado da moeda
Saia dessa maldita caverna
Entendemos que a vida
Ainda é tão bela
São anos a frente
E é tão diferente
Mas não pra ficar
Na próxima saída
Eu viro e sigo em frente
Já que não me parece levar
Eu sou sua luz
Você é minha brisa
Eu quero é quem quiser ser livre
Eu quis deixar de ser medíocre
Com meus belos tons de cinza
Na próxima esquina

Eu vou te encontrar
Vai ver meu olho brilhar
E quando se despedir
Vou deixar pra lá
Vou deixar pra lá

Não quero abraço
Não quero colo
Quero meu bonde

Quero ficar só
Estrada tão longe
Não quero vir agora
Tô saindo fora
Eu tô saindo fora
Dessa porra aqui

Essa é pra você saber
Quem manda nessa porra aqui
É nós, é nós e ninguém
Vai apagar nossa luz
Ninguém

Mentira

Mensonge

Le mensonge va tout détruire, toute la colère de ce monde
Celui qui reste silencieux sera plus tiré par les balles
Mon histoire, ma défaite
Ma conquête, ma bande
Ma famille, ma responsabilité

C'est ma putain de vie

Combien de fois j'ai pleuré sans rien avoir fait ?
Mais d'une chose je sais, ici on fait, ici on paie
Je sens que le karma est fort mais ma foi ne s'éteint pas
Il faut la tempête pour laver, pour emporter ce qui retient toujours
Emmene, et tout ce qui s'est passé me libère de ce type
Qui m'a échangé contre une carrière de cocaïne, m'a utilisé comme une échelle
Chérie, maintenant tu pleures parce que je n'ai rien perdu
Qui es-tu dans la file du pain ?
Un fainéant
Qui suis-je dans la file du pain ?
La fille du boulanger
Alors tais-toi, mec, traîne avec ces filles ailleurs
Tout est vide, pute, froide, qui ne ferait jamais ce que j'ai fait pour te relever
Fais juste attention à ce qu'elles ne te donnent pas perdu, et, mec, je suis venue ici pour me donner
Qui penses-tu être ? Qui penses-tu détruire ?
Si l'arme qui te tue, c'est toi-même qui la construis
Le cœur fait toujours mal et un jour tu perds ta peur
J'ai déjà commis de sacrées erreurs et je le regrette encore aujourd'hui
Mais les gens à tes côtés influencent certainement

Mais le Dieu que je sers crée
C'est une passoire et pas un bassin

J'étais un grand poète, j'ai un bon cœur

Je jure que tu es pardonné, mais reste un peu au sol
Aujourd'hui je suis plus prophète, laisse-le dans mes mains
Et tu peux être tranquille, pleurer ne tue pas

C'est pour que tu saches qui commande cette merde ici
L'humilité prévaut, les idoles vont tomber
Ce n'est pas celui qui sait frapper qui va gagner ce jeu

Car pour vivre notre vie, il faut supporter les coups
Dieu est juste et ne faillit jamais, et il ne nous manquera rien
La vie va te mettre à ta place
Elle va, elle va te mettre à ta place

Ouais, sors par la fenêtre maintenant
Regarde l'autre côté de la pièce
Sors de cette putain de caverne
On comprend que la vie
Est encore si belle
Ce sont des années devant
Et c'est si différent
Mais pas pour rester
À la prochaine sortie
Je me retourne et je continue
Puisque ça ne me semble pas être le cas
Je suis ta lumière
Tu es ma brise
Je veux être libre
Je voulais arrêter d'être médiocre
Avec mes belles nuances de gris
Au prochain coin de rue

Je vais te retrouver
Tu verras mes yeux briller
Et quand tu te diras au revoir
Je laisserai tomber
Je laisserai tomber

Je ne veux pas d'étreinte
Je ne veux pas d'un câlin
Je veux mon gang

Je veux rester seul
La route est si longue
Je ne veux pas revenir maintenant
Je m'en vais
Je m'en vais
De cette merde ici

C'est pour que tu saches
Qui commande cette merde ici
C'est nous, c'est nous et personne
Ne va éteindre notre lumière
Personne