Bancos Amarelos - Nabrutranslation in French
Parei
as
mãos
no
seu
joelho
J'ai
posé
mes
mains
sur
ton
genou
Sentados
nos
bancos
amarelos
do
balai
Assis
sur
les
bancs
jaunes
du
balcon
Reparando
nas
cenas
da
rua
Observant
les
scènes
de
la
rue
Prontos
pra
qualquer
situação
Prêts
à
affronter
n'importe
quelle
situation
Relembro
da
pele
nua
Je
me
souviens
de
ta
peau
nue
De
ontem
à
noite
D'hier
soir
Qualquer
ponto
perto
do
próximo
passo
N'importe
quel
point
près
du
prochain
pas
Dos
próximos
laços
Des
prochains
liens
Dos
próximos
traços
Des
prochains
traits
Das
próximas
noites
em
claro
Des
prochaines
nuits
blanches
Viradas
na
vida
Des
virages
dans
la
vie
Viramos
a
esquina
Nous
avons
tourné
la
rue
Pulo
de
gato
pra
ser
rato
de
bueiro
Un
saut
de
chat
pour
être
un
rat
d'égout
E
não
de
laboratório
Et
non
de
laboratoire
Testes
provam
que
não
passa
de
oratório
Les
tests
prouvent
que
ce
n'est
qu'un
oratoire
Comprove
suas
mentiras
Prouvez
vos
mensonges
Não
compram
minhas
verdades
Ils
n'achètent
pas
mes
vérités
Tentam
nos
vender
tantas
coisas
Ils
essaient
de
nous
vendre
tant
de
choses
De
olho
atividade
2x
De
œil
activité
2x
Por
isso,
amor
Alors,
mon
amour
Vê
se
chega
logo
Vérifie
si
tu
arrives
bientôt
Que
a
favela
hoje
tá
embaçada
Parce
que
la
favela
est
floue
aujourd'hui
Amanhã
o
morro
acorda
cedo
Demain,
la
colline
se
réveillera
tôt
Mais
um
dia
de
caça
Un
autre
jour
de
chasse
Hoje
é
dia
da
Aujourd'hui,
c'est
le
jour
de
la
Treinei
minha
calma
ouvindo
patience
J'ai
entraîné
mon
calme
en
écoutant
Patience
Sem
guns
Sans
armes
Nunca
desarmados
Jamais
désarmés
Amamos
com
cuidado
necessário
Nous
aimons
avec
précaution
nécessaire
Pra
permanecer
intactos
Pour
rester
intacts
Beijos
de
cinema
Des
baisers
de
cinéma
Luzes
como
na
cidade
de
Deus
Des
lumières
comme
dans
la
Cité
de
Dieu
Nos
ilumine
antes
do
giroflex
Éclaire-nous
avant
le
gyrophare
Parei
de
dar
importância
pra
esses
testes
quando
vi
J'ai
cessé
de
donner
de
l'importance
à
ces
tests
quand
j'ai
vu
Que
meus
professores
também
não
tinham
as
respostas
Que
mes
professeurs
n'avaient
pas
non
plus
les
réponses
Goteira
aonde
já
guardei
os
lápis
Des
fuites
où
j'ai
déjà
rangé
les
crayons
1001
cores
espalhadas
pela
nossa
roupa
1001
couleurs
éparpillées
sur
nos
vêtements
Eu
faltei
as
aulas
J'ai
manqué
les
cours
Ninguém
além
de
nós
compreende
essa
história
Personne
d'autre
que
nous
ne
comprend
cette
histoire
Compreende
essa
história
Comprend
cette
histoire
Por
isso,
amor
Alors,
mon
amour
Vê
se
chega
logo
Vérifie
si
tu
arrives
bientôt
Que
a
favela
hoje
tá
embaçada
Parce
que
la
favela
est
floue
aujourd'hui
Amanhã
o
morro
acorda
cedo
Demain,
la
colline
se
réveillera
tôt
Mais
um
dia
de
caça
Un
autre
jour
de
chasse
Hoje
é
dia
da
Aujourd'hui,
c'est
le
jour
de
la
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.