Lyrics and translation Nabru - Refresh

Refresh

Eu já até sabia
Quando eu vi os seus olhos
Escorria
Sem motivos pra chorar
Eu fui fechada
Depois só ria
Na fachada da minha casa
Te chamando pra entrar
Café ou água
Fica à vontade
Eu perdi a conta
Meu cachorro reconhece o seu cheiro
De que jeito eu me livro do aperto no peito
Aperto outro beck pra esquentar os neurônios
Encontro da madrugada pra esfriar a mente
Fui dormir às 3
Acordei às 6 pra ver nascer o mundo novo
E encarar o mundo sujo
E encarar o mundo sujo

Nada lá fora
Entra agora
Seu calor na minha nuca
Deitada
De lado
De quatro
Eu te olho e te sinto por dentro
Nós já perdemo o freio há muito tempo

Então vem
E fica mais um pouco
Só vai
Se não for voltar de novo
Me liga quando der pra viver a nossa última noite
Outra vez

De novo e de novo 3x

Rafraîchir

Je le savais déjà
Quand j'ai vu tes yeux
Coulait
Sans raison de pleurer
J'ai été fermée
Puis je riais seulement
Sur la façade de ma maison
T'appelant à entrer
Café ou eau
Sois à l'aise
J'ai perdu le compte
Mon chien reconnaît ton odeur
Comment me débarrasser de la pression dans ma poitrine
J'allume une autre cigarette pour réchauffer mes neurones
Rencontre à l'aube pour rafraîchir l'esprit
Je suis allée me coucher à 3h
Je me suis réveillée à 6h pour voir le nouveau monde naître
Et affronter le monde sale
Et affronter le monde sale

Rien là-bas
Entre maintenant
Ta chaleur sur ma nuque
Couchée
Sur le côté
À quatre pattes
Je te regarde et je te sens à l'intérieur
Nous avons perdu le contrôle depuis longtemps

Alors viens
Et reste un peu plus
Va-t'en
Si tu ne reviens pas
Appelle-moi quand tu pourras vivre notre dernière nuit
Encore une fois

Encore et encore 3x