Lyrics and translation Nabyla Maan - Alach

Alach

ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي الحب والهوى والعشق ونار الغرم
من حالت الصبا فعضايا قاموا
كل واحد دار مقامو فمهجتي وضحى بحسامو مع سهامو
يطعن ويزيد بالجراح عدامي في غراد هذ الدامي
غير ملكت عقلي بجمالها وغلقت عنوا باب المراحمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي خدي نفرشو بالشوق لدوك القدام
ونقولك يافاطمة زطمي يا لي داوتي جسم
يامري بالعز وحكمي ولا تحشمي
نشوفك يا الباهية قدامي الرقيب بصرو عامي
والحسود فغفلة وانا معاك تحت خيام الليل فلمخيمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة

Your Comfort

Have mercy on my restless mind
I have been ill ever since you left
How can we remain separated when you bring comfort?
Come to me, gazelle of Fatima
All of my love, desire, passion, and burning desire for you
When youth departed, my troubles arose.
Each one took up residence in my heart, each wielding a sword and arrow.
They pierce me and inflict more wounds until I am drenched in blood.
Only you have captured my mind with your beauty and closed the door to mercy.
Have mercy on my restless mind
I have been ill ever since you left
How can we remain separated when you bring comfort?
Come to me, gazelle of Fatima
My beloved, let us spread out our desire before you.
And I will say to you, O Fatima, heal me, for you are the cure for my body.
Command me with honor and authority, and do not hesitate.
I long to see you, my beautiful one, before me, even if the guard is watching.
And may the envious one be unaware while I am with you beneath the tent of the night sky.
Have mercy on my restless mind
I have been ill ever since you left
How can we remain separated when you bring comfort?
Come to me, gazelle of Fatima