Lyrics and translation Nabyla Maan - Alach

Alach

ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي الحب والهوى والعشق ونار الغرم
من حالت الصبا فعضايا قاموا
كل واحد دار مقامو فمهجتي وضحى بحسامو مع سهامو
يطعن ويزيد بالجراح عدامي في غراد هذ الدامي
غير ملكت عقلي بجمالها وغلقت عنوا باب المراحمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي خدي نفرشو بالشوق لدوك القدام
ونقولك يافاطمة زطمي يا لي داوتي جسم
يامري بالعز وحكمي ولا تحشمي
نشوفك يا الباهية قدامي الرقيب بصرو عامي
والحسود فغفلة وانا معاك تحت خيام الليل فلمخيمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة

Alach

Aie pitié, ô mon réconfort, ô mon âme, aie pitié de moi
Depuis ton indifférence, ma maladie dure
Comment pouvons-nous rester perdus alors que tu es amusée ?
Reviens, ô gazelle de Fatima
Mes amours, l'amour, la passion, le désir et le feu de la passion
Depuis l'état de la jeunesse, les désastres ont surgi
Chacun a joué son rôle dans mon cœur et a sacrifié son épée avec sa flèche
Il poignarde et ajoute des blessures à mes ennemis dans la chaleur de ce sang
Tu as conquis mon esprit par ta beauté et tu as fermé la porte de la miséricorde à mon cœur
Aie pitié, ô mon réconfort, ô mon âme, aie pitié de moi
Depuis ton indifférence, ma maladie dure
Comment pouvons-nous rester perdus alors que tu es amusée ?
Reviens, ô gazelle de Fatima
Mes amours, j'ai préparé mes joues avec l'espoir de ces jours à venir
Et je te dis, ô Fatima, sois gentille avec moi, ô celle qui a guéri mon corps
Ô ma reine de la fierté et de la domination, ne sois pas timide
Je te vois, ô la plus belle, devant moi, le gardien de mon année
Et l'envieux est dans l'oubli, tandis que je suis avec toi sous les tentes de la nuit, dans une tente
Aie pitié, ô mon réconfort, ô mon âme, aie pitié de moi
Depuis ton indifférence, ma maladie dure
Comment pouvons-nous rester perdus alors que tu es amusée ?
Reviens, ô gazelle de Fatima