Lyrics and translation Nabyla Maan - Alach

Alach

ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي الحب والهوى والعشق ونار الغرم
من حالت الصبا فعضايا قاموا
كل واحد دار مقامو فمهجتي وضحى بحسامو مع سهامو
يطعن ويزيد بالجراح عدامي في غراد هذ الدامي
غير ملكت عقلي بجمالها وغلقت عنوا باب المراحمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة
امولاتي خدي نفرشو بالشوق لدوك القدام
ونقولك يافاطمة زطمي يا لي داوتي جسم
يامري بالعز وحكمي ولا تحشمي
نشوفك يا الباهية قدامي الرقيب بصرو عامي
والحسود فغفلة وانا معاك تحت خيام الليل فلمخيمة
ارحمي يا راحة لعقل ترحامي
من جفاك طال سقامي
كيف نبقى حاير وانت مسليا
روفي يا لغزال فاطمة

Алах

Смилуйся, о покой моего разума, смилуйся!
От твоей холодности долгим стал мой недуг.
Как мне оставаться в смятении, когда ты утешение?
Будь милостива, о газель Фатима.
Мои желания - любовь, страсть, влечение и огонь страсти.
С юных лет в моих покоях поселились.
Каждый занял свое место в моем сердце и пожертвовал своей жизнью со стрелами.
Ранит и увеличивает мои раны во гневе этой крови.
Но ты пленила мой разум своей красотой и закрыла врата милосердия.
Смилуйся, о покой моего разума, смилуйся!
От твоей холодности долгим стал мой недуг.
Как мне оставаться в смятении, когда ты утешение?
Будь милостива, о газель Фатима.
Возлюбленный мой, давай расстелем ковёр из тоски перед тобой.
И скажем тебе, о Фатима, зажги, ты, что исцелила мое тело.
О, повелевающая величием и властью, не стесняйся.
Вижу тебя, о прекрасная, предо мной, а завистник слеп.
И завистник в неведении, а я с тобой под шатром ночи, в шатре.
Смилуйся, о покой моего разума, смилуйся!
От твоей холодности долгим стал мой недуг.
Как мне оставаться в смятении, когда ты утешение?
Будь милостива, о газель Фатима.