Lyrics and translation Nabyla Maan - Kol fia chiirane

Kol fia chiirane

حين قلت قل فيا شعرا
ام تراني لا تليق الاشعار بيا
قال مهلا يا جنوني
لا تزيدي الاشجان فيا
انما حاولت
ولكن صعب الامر عليا
انت نفسك شعر
فاتن الخطوات بهيا
انت شعر يتسامى
فوق كل الاشعار جليا
كلما حاولت بشعري
اجد الأمر عصيا
واعذريني يا حياتي
واجعليني بهواك رضيا

Kol fia chiirane

Lorsque j'ai demandé de dire des poèmes en moi
Tu as dit que je ne suis pas digne de la poésie
Attends, mon amour fou
Ne m'ajoute pas plus de chagrin
J'ai essayé
Mais c'était difficile pour moi
Tu es toi-même de la poésie
Charmante, avec des pas légers
Tu es de la poésie qui s'élève
Au-dessus de toutes les poésies, clairement
Chaque fois que j'essaye avec mes poèmes
Je trouve la tâche difficile
Excuse-moi, ma vie
Et rends-moi satisfait de ton amour