Lyrics and translation Nacash - Elle imagine... - Verion originale 1987

Elle imagine... - Verion originale 1987

Elle a
Dans ses yeux noirs
Toute une histoire
Qui n'est pas son histoire

Elle porte en elle
Des chemins d'exil
Les grands soleils
D'anciens matins d'avril

Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du sud par amnésie

Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes vécues
Comme dans un film
Qu'elle n'a pas vu.

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Elle est
Comme une enfant
Qui rêve de voir
Au-delà des miroirs

Malgré ses peurs
Elle voudrait renaître
De tout son être
Aux racines de son cœur.

David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans

Y'a tant d'images
Dans ses yeux pleins d'espoir
Y'a tant d'envie
De tout savoir.

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Elle imagine
Elle imagine
Dans les chemins des larmes et des regrets
Elle imagine dans le miroir du temps
Qu'ils étaient simplement
Des gens heureux.

She Dreams... - Original Version 1987

She has
In her dark eyes
A whole story
That is not her story

She carries in her
Paths of exile
The great suns
Of old April mornings

She is like an orphan from another life
She knows she comes from the south by amnesia

There is so much laughter
So many tears lived
Like in a movie
That she has not seen.

She imagines
She imagines
The still heat of white cities
She imagines
These musics at the windows
The sorrows and the feasts
Under the sun
She imagines
She imagines
All these children's laughter in the alleys
She imagines
The hands that say goodbye
The tears in their eyes
Under the blue sky.

She is
Like a child
Who dreams of seeing
Beyond the mirrors

Despite his fears
He would like to be reborn
With all his being
To the roots of his heart.

David has indeed conquered all the giants
Hope has indeed opened up the oceans

There are so many images
In his eyes full of hope
There is so much desire
To know everything.

She imagines
She imagines
The still heat of white cities
She imagines
These musics at the windows
The sorrows and the feasts
Under the sun
She imagines
She imagines
All these children's laughter in the alleys
She imagines
The hands that say goodbye
The tears in their eyes
Under the blue sky.

There is so much laughter
There are so many tears
There is so much hope
There is so much desire to know everything

She imagines
She imagines
The still heat of white cities
She imagines
These musics at the windows
The sorrows and the feasts
Under the sun
She imagines
She imagines
All these children's laughter in the alleys
She imagines
The hands that say goodbye
The tears in their eyes
Under the blue sky.

She imagines
She imagines
In the paths of tears and regrets
She imagines in the mirror of time
That they were simply
People who had been happy.