Elle imagine... - Version longue - Nacash translation in German

Elle imagine... - Version longue

Elle a
Dans ses yeux noirs
Toute une histoire
Qui n'est pas son histoire

Elle porte en elle
Des chemins d'exil
Les grands soleils
D'anciens matins d'avril

Elle est comme orpheline d'une autre vie
Elle sait qu'elle vient du sud par amnésie

Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes vécues
Comme dans un film
Qu'elle n'a pas vu.

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Elle est
Comme une enfant
Qui rêve de voir
Au-delà des miroirs

Malgré ses peurs
Elle voudrait renaître
De tout son être
Aux racines de son cœur.

David a bien vaincu tous les géants
L'espoir a bien ouvert les océans

Y'a tant d'images
Dans ses yeux pleins d'espoir
Y'a tant d'envie
De tout savoir.

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Y'a tant de rires
Y'a tant de larmes
Y'a tant d'espoir
Y'a tant d'envie de tout savoir

Elle imagine
Elle imagine
La chaleur immobile des villes blanches
Elle imagine
Ces musiques aux fenêtres
Les chagrins et les fêtes
Sous le soleil
Elle imagine
Elle imagine
Tous ces rires d'enfants dans les ruelles
Elle imagine
Les mains qui disent adieu
Les larmes dans les yeux
Sous le ciel bleu.

Elle imagine
Elle imagine
Dans les chemins des larmes et des regrets
Elle imagine dans le miroir du temps
Qu'ils étaient simplement
Des gens heureux.

Sie stellt sich vor... - Lange Version

Sie hat
In ihren schwarzen Augen
Eine ganze Geschichte
Die nicht ihre Geschichte ist

Sie trägt in sich
Wege des Exils
Die großen Sonnen
Vergangener Aprilmorgen

Sie ist wie eine Waise eines anderen Lebens
Sie weiß, dass sie aus dem Süden kommt, durch Amnesie

Es gibt so viel Gelächter
Es gibt so viele gelebte Tränen
Wie in einem Film
Den sie nicht gesehen hat.

Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
Die unbewegliche Hitze der weißen Städte
Sie stellt sich vor
Diese Musik an den Fenstern
Die Sorgen und die Feste
Unter der Sonne
Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
All dieses Kinderlachen in den Gassen
Sie stellt sich vor
Die Hände, die Lebewohl sagen
Die Tränen in den Augen
Unter dem blauen Himmel.

Sie ist
Wie ein Kind
Das davon träumt zu sehen
Jenseits der Spiegel

Trotz ihrer Ängste
Sie möchte wiedergeboren werden
Mit ihrem ganzen Wesen
An den Wurzeln ihres Herzens.

David hat ja alle Riesen besiegt
Die Hoffnung hat ja die Ozeane geöffnet

Es gibt so viele Bilder
In ihren Augen voller Hoffnung
Es gibt so viel Sehnsucht
Alles zu wissen.

Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
Die unbewegliche Hitze der weißen Städte
Sie stellt sich vor
Diese Musik an den Fenstern
Die Sorgen und die Feste
Unter der Sonne
Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
All dieses Kinderlachen in den Gassen
Sie stellt sich vor
Die Hände, die Lebewohl sagen
Die Tränen in den Augen
Unter dem blauen Himmel.

Es gibt so viel Gelächter
Es gibt so viele Tränen
Es gibt so viel Hoffnung
Es gibt so viel Sehnsucht, alles zu wissen

Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
Die unbewegliche Hitze der weißen Städte
Sie stellt sich vor
Diese Musik an den Fenstern
Die Sorgen und die Feste
Unter der Sonne
Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
All dieses Kinderlachen in den Gassen
Sie stellt sich vor
Die Hände, die Lebewohl sagen
Die Tränen in den Augen
Unter dem blauen Himmel.

Sie stellt sich vor
Sie stellt sich vor
Auf den Wegen der Tränen und des Bedauerns
Sie stellt sich im Spiegel der Zeit vor
Dass sie einfach waren
Glückliche Menschen.