Il faut du temps - Nacash translation in German

Il faut du temps

Ces rendez-vous qu'on s'est donné sans se trouver
Et ces erreurs
Qui font des bleus au cœur
Ces fins d'amour
Et ces chagrins de quais de gares
Des nuits des jours
A s'inventer d'autres histoires

Et un matin on ne veut plus aller plus loin
On se retrouve
Avec au cœur un temps de chien

De peur en peur
On se demande où va sa vie
Alors on pleure
Comme toi tu pleures au bord de ton lit

Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça

On se demande où sont les mondes sans hivers
Et ces horloges
Qui tournent à l'envers
Où sont ces rires à l'ombre bleue des palmeraies
Quand les enfants
Chantent des chants qui font rêver

Ce monde existe
A condition que tu existes
Ce mode est là
Pour les comme toi qui sont si tristes
Alors tu vois
Ce n'est qu'un jour sans importance
Qui s'en ira
Comme les bateaux sont en partance

Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cœur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça

C'est déjà demain
C'est déjà plus tard
On est si loin
De nos matins d'insomnie
Je te vois sourire
Je te vois renaître
Oublie tes chagrins
Mets des rires à ta fenêtre

Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cœur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça

Y a des jours
Des jours comme ça
On se réveille
Avec un cœur si bas
Si tu savais les arcs-en-ciel
Qui naissent après la pluie
Ne pleure pas
Y a des jours comme ça

Es braucht Zeit

Diese Treffen, die wir uns gaben, ohne uns zu finden
Und diese Fehler
Die das Herz verletzen
Diese Liebesenden
Und dieser Kummer auf Bahnsteigen
Nächte, Tage
Um sich andere Geschichten auszudenken

Und eines Morgens will man nicht mehr weitergehen
Man findet sich wieder
Mit einem Hundewetter im Herzen

Von Angst zu Angst
Man fragt sich, wohin das Leben führt
Dann weint man
So wie du weinst am Rande deines Bettes

Es gibt Tage
Tage wie diese
Man wacht auf
Mit einem so schweren Herzen
Wenn du wüsstest, die Regenbögen
Die nach dem Regen entstehen
Weine nicht
Es gibt Tage wie diese

Man fragt sich, wo die Welten ohne Winter sind
Und diese Uhren
Die rückwärts laufen
Wo ist dieses Lachen im blauen Schatten der Palmenhaine
Wenn die Kinder
Lieder singen, die träumen lassen

Diese Welt existiert
Unter der Bedingung, dass du existierst
Diese Welt ist da
Für solche wie dich, die so traurig sind
Also siehst du
Es ist nur ein unbedeutender Tag
Der vergehen wird
Wie die Schiffe, die ablegen

Es gibt Tage
Tage wie diese
Man wacht auf
Mit einem so schweren Herzen
Wenn du wüsstest, die Regenbögen
Die nach dem Regen entstehen
Weine nicht
Es gibt Tage wie diese

Es ist schon morgen
Es ist schon später
Wir sind so weit weg
Von unseren schlaflosen Morgen
Ich sehe dich lächeln
Ich sehe dich wiedergeboren werden
Vergiss deinen Kummer
Häng Lachen an dein Fenster

Es gibt Tage
Tage wie diese
Man wacht auf
Mit einem so schweren Herzen
Wenn du wüsstest, die Regenbögen
Die nach dem Regen entstehen
Weine nicht
Es gibt Tage wie diese

Es gibt Tage
Tage wie diese
Man wacht auf
Mit einem so schweren Herzen
Wenn du wüsstest, die Regenbögen
Die nach dem Regen entstehen
Weine nicht
Es gibt Tage wie diese