La petite Alice - Nacash translation in German

La petite Alice

Entre le sable et les portes du vent
Juste après l'entrepôt de sédiments
Elle s'en va seule sur des routes de Pierres.
Sans espoir sans poupée sans chimère
Et elle parle aux enfants d'ailleurs
De ces terres tranquilles.
Où la vie à tant de couleur.
Sa vie à elle est si fragile.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

Entre l'absurde et les intolérances.
Où sont-elles ces raison d'espérer.
Quand le silence pleure au banc des écoles.
Quand les manège on cessé de tourner.
Elle veut vivre et elle crie je veux vivre.
Et changer l'histoire
Rendez-moi mes soirs d'été et
Mes matins de balançoire.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

Je sais ta solitude et
Je pleure quand tu pleures.
Petite Alice au pays des tourment.
Mais sais-tu que tu as des petites soeurs
à l'autre bout de l'océan.

La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sais plus ne sais pas.
Elle cherche Dieu dans l'univers.
Comme une réponse à ses pourquoi.
La petite Alice regarde la mer.
Elle ne sait plus ne sais pas.
Elle rêve d'un monde de lumière.
Là où la peur n'existe pas.

La petite Alice a tout compris.

Le monde entier lui a menti

Die kleine Alice

Zwischen dem Sand und den Toren des Windes
Gleich nach dem Lager der Sedimente
Sie geht allein auf steinigen Wegen.
Ohne Hoffnung, ohne Puppe, ohne Trugbild
Und sie spricht zu den Kindern von anderswo
Von diesen ruhigen Ländern.
Wo das Leben so viele Farben hat.
Ihr eigenes Leben ist so zerbrechlich.

Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie sucht Gott im Universum.
Wie eine Antwort auf ihre Warums.
Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie träumt von einer Welt des Lichts.
Wo die Angst nicht existiert.

Zwischen dem Absurden und der Intoleranz.
Wo sind sie, diese Gründe zur Hoffnung.
Wenn die Stille auf den Schulbänken weint.
Wenn die Karussells aufgehört haben, sich zu drehen.
Sie will leben und sie schreit: Ich will leben.
Und die Geschichte ändern
Gebt mir meine Sommerabende zurück und
Meine Schaukel-Morgen.

Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie sucht Gott im Universum.
Wie eine Antwort auf ihre Warums.
Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie träumt von einer Welt des Lichts.
Wo die Angst nicht existiert.

Ich kenne deine Einsamkeit und
Ich weine, wenn du weinst.
Kleine Alice im Land der Qualen.
Aber weißt du, dass du kleine Schwestern hast
am anderen Ende des Ozeans.

Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie sucht Gott im Universum.
Wie eine Antwort auf ihre Warums.
Die kleine Alice schaut auf das Meer.
Sie weiß nicht mehr, sie weiß nicht.
Sie träumt von einer Welt des Lichts.
Wo die Angst nicht existiert.

Die kleine Alice hat alles verstanden.

Die ganze Welt hat sie angelogen