Nach - Necesito - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nach - Necesito




Necesito
J'ai besoin
Necesito más magos y menos brujos
J'ai besoin de plus de magiciens et moins de sorciers
Necesito más amigos menos lujos
J'ai besoin de plus d'amis et moins de luxe
Necesito oyentes, más que seguidores
J'ai besoin d'auditeurs, plus que de followers
Menos charlatanes y más sabios
Moins de charlatans et plus de sages
Que hablen sin tapujos
Qui parlent sans détour
Más caricias menos heridas llenas de pus
Plus de caresses, moins de blessures purulentes
Más buenas noticias y menos fake news
Plus de bonnes nouvelles et moins de fake news
Necesito más locuras y menos rutina
J'ai besoin de plus de folies et moins de routine
Menos limusinas y más ídolos viajando en bus
Moins de limousines et plus d'icônes voyageant en bus
Necesito más papeles y menos laureles
J'ai besoin de plus de papiers et moins de lauriers
Menos influencers más story talers
Moins d'influenceurs, plus de conteurs d'histoires
Más cuerpos desnudos y menos abrigos de pieles
Plus de corps nus et moins de manteaux de fourrure
Más Bukoski′s y menos Rockefeller's
Plus de Bukowski et moins de Rockefeller
Necesito más sábados menos martes
J'ai besoin de plus de samedis et moins de mardis
Más orquídeas menos tanques y gendarmes
Plus d'orchidées, moins de tanks et de gendarmes
Más parques menos nudos más lazos
Plus de parcs, moins de nœuds, plus de liens
Más abrazos y menos tranquilizantes
Plus de câlins et moins de tranquillisants
Vi que el mundo no me gustaba
J'ai vu que le monde ne me plaisait pas
Creé el mío propio con pedazos de cada papel
J'ai créé le mien avec des morceaux de chaque papier
Vi que el cielo no lo alcanzaba
J'ai vu que je ne pouvais pas atteindre le ciel
Hice una escalera para así llegar hasta él
J'ai construit une échelle pour y arriver
Necesito más luz y más viento
J'ai besoin de plus de lumière et de vent
Menos migas podridas sobre mi mantel
Moins de miettes pourries sur ma nappe
Necesito más paz y más tiempo
J'ai besoin de plus de paix et de temps
Menos grises oscuros para mi pincel
Moins de gris foncé pour mon pinceau
Necesito más curiosos y menos cotillas
J'ai besoin de plus de curieux et moins de commères
Menos puños en mis costillas, más cosquillas
Moins de poings sur mes côtes, plus de chatouilles
Menos bocazas más oídos, menos insultos
Moins de gueules, plus d'oreilles, moins d'insultes
Menos náufragos sin rumbo y más orillas
Moins de naufragés sans but et plus de rivages
Necesito más propósitos menos escusas
J'ai besoin de plus de résolutions et moins d'excuses
Más certezas y menos ruletas rusas
Plus de certitudes et moins de roulette russe
Más chimeneas menos cifras y más ideas
Plus de cheminées, moins de chiffres et plus d'idées
Menos peleas, más corcheas y semifusas
Moins de bagarres, plus de flirts et de quasi-baisers
Necesito más Gincanas menos videojuegos
J'ai besoin de plus de gymkhanas, moins de jeux vidéo
Ojos que me miren más, me juzguen menos
Des yeux qui me regardent plus, me jugent moins
Más caramelos menos tragos de ginebra
Plus de bonbons, moins de gorgées de gin
Menos mentes de piedra y más almas de terciopelo
Moins d'esprits de pierre et plus d'âmes de velours
Necesito menos consejos, más curvas
J'ai besoin de moins de conseils, plus de virages
Menos colchones, más catapultas
Moins de matelas, plus de catapultes
Necesito menos culpa, más excesos
J'ai besoin de moins de culpabilité, plus d'excès
Más besos y menos hojas moribundas
Plus de baisers et moins de feuilles mourantes
Vi que el mundo no me gustaba
J'ai vu que le monde ne me plaisait pas
Creé el mío propio con pedazos de cada papel
J'ai créé le mien avec des morceaux de chaque papier
Vi que el cielo no lo alcanzaba
J'ai vu que je ne pouvais pas atteindre le ciel
Hice una escalera para así llegar hasta él
J'ai construit une échelle pour y arriver
Necesito más luz y más viento
J'ai besoin de plus de lumière et de vent
Menos migas podridas sobre mi mantel
Moins de miettes pourries sur ma nappe
Necesito más paz y más tiempo
J'ai besoin de plus de paix et de temps
Menos grises oscuros para mi pincel
Moins de gris foncé pour mon pinceau
Necesito más artistas menos selfies
J'ai besoin de plus d'artistes, moins de selfies
Menos egos más fuego tras la epidermis
Moins d'egos, plus de feu derrière l'épiderme
Más canciones protesta menos cadenas doradas
Plus de chansons de protestation, moins de chaînes en or
Más charlas cara a cara y menos Netflix
Plus de conversations face à face et moins de Netflix
Necesito más Obamas menos Bolsonaros
J'ai besoin de plus d'Obama, moins de Bolsonaro
Menos dramas más llamas, más faros
Moins de drames, plus de flammes, plus de phares
Menos horas de Sálvame más de salvaros
Moins d'heures de télé-réalité, plus d'heures à vous sauver
Necesito menos chulos más enamorados
J'ai besoin de moins de connards et de plus d'amoureux
Menos clavos más labios y menos dientes
Moins de clous, plus de lèvres et moins de dents
Más supernovas y menos supervivientes
Plus de supernovas et moins de survivants
Menos fronteras más diablos de alma buena
Moins de frontières, plus de diables au bon fond
Menos dioses que observan mis penas indiferentes
Moins de dieux qui observent mes peines avec indifférence
Más juguetes menos traiciones y atracos
Plus de jouets, moins de trahisons et de vols
Menos rezos y oraciones más afrodisíacos
Moins de prières et d'oraisons, plus d'aphrodisiaques
Necesito más aire menos tabaco
J'ai besoin de plus d'air, moins de tabac
Y más enemigos que se pongan mis zapatos
Et plus d'ennemis pour chausser mes souliers
Vi que el mundo no me gustaba
J'ai vu que le monde ne me plaisait pas
Creé el mío propio con pedazos de cada papel
J'ai créé le mien avec des morceaux de chaque papier
Vi que el cielo no lo alcanzaba
J'ai vu que je ne pouvais pas atteindre le ciel
Hice una escalera para así llegar hasta él
J'ai construit une échelle pour y arriver
Necesito más luz y más viento
J'ai besoin de plus de lumière et de vent
Menos migas podridas sobre mi mantel
Moins de miettes pourries sur ma nappe
Necesito más paz y más tiempo
J'ai besoin de plus de paix et de temps
Menos grises oscuros para pincel
Moins de gris foncé pour mon pinceau






Attention! Feel free to leave feedback.