Lyrics and translation Nach - Rapvida 2003

Rapvida 2003

En esta rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres,
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves...

Rap vida vida placida rap vida y acida
Vida suicida y dividida nociva y lunatica,
Rap vida en la que pendo de un fino cordel
Si buko en el rap alimento y tan solo enkuentro hiel
Demasiado tabako y kafe y sin demasiada fe
Eskape de la katastrofe rap kafre de kafres rechace
Mi konklusion fe el rap en españa la palma
Hasta ke falsalarma trajo la kalma a mis walkman
Hoy pokos kolman mi sed de rima y sentido
Pokos informan de lo ke realmente han vivido
Se drogan la kagan se ahogan
Deforman sus textos kreyendo k innovan, me roban...
Lo siento pues no identifiko don magnifiko
Si solo te iluminan los fokos del frigorifiko
Es la guerra en rima y aki el maestro de esgrima
Tipiko ver rappers ke kon un mikro aplikan morfina,
Dormir ke yo vine a machakar tu alpine
A destrozar tu pionner
Eskuchate dejaste el cerebro en la entrada?
Mirate, te viste agatha ruiz de la prada monada?
En este oficio hijo prodigio me proklaman
Kon sigilo konseguí el prestigio ke hoy todo un país reklama
Sali del drama salte de kama en kama (siempre)
El hombre ekivokado (siempre)
Para kualkier dama (siempre)
Andamos en manada y nadie nos manda más
Podridas manzanas no probare jamas mama
Se ke eres la ke más me ama
Se ke los planes ke ellos traman para oskrecer mi fama fallaran
Sentiran este hurakan hurrakas ratas de kloaka huiran
Se eskonderan desapareceran
Porke solo los poetas kon duende enamoraran
Y si el oyente siente lo rekordara

En esta rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres,
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003, es la rap vida 2003...

En esta rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres,
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves...

Rap vida vida placida rap vida y acida
Vida suicida y dividida nociva y lunatica,
Rap vida en la que pendo de un fino cordel
Si buko en el rap alimento y tan solo enkuentro hiel
Demasiado tabako y kafe y sin demasiada fe
Eskape de la katastrofe rap kafre de kafres rechace
Mi konklusion fe el rap en españa la palma
Hasta ke falsalarma trajo la kalma a mis walkman
Hoy pokos kolman mi sed de rima y sentido
Pokos informan de lo ke realmente han vivido
Se drogan la kagan se ahogan
Deforman sus textos kreyendo k innovan, me roban...
Lo siento pues no identifiko don magnifiko
Si solo te iluminan los fokos del frigorifiko
Es la guerra en rima y aki el maestro de esgrima
Tipiko ver rappers ke kon un mikro aplikan morfina,
Dormir ke yo vine a machakar tu alpine
A destrozar tu pionner
Eskuchate dejaste el cerebro en la entrada?
Mirate, te viste agatha ruiz de la prada monada?
En este oficio hijo prodigio me proklaman
Kon sigilo konseguí el prestigio ke hoy todo un país reklama
Sali del drama salte de kama en kama (siempre)
El hombre ekivokado (siempre)
Para kualkier dama (siempre)
Andamos en manada y nadie nos manda más
Podridas manzanas no probare jamas mama
Se ke eres la ke más me ama
Se ke los planes ke ellos traman para oskrecer mi fama fallaran
Sentiran este hurakan hurrakas ratas de kloaka huiran
Se eskonderan desapareceran
Porke solo los poetas kon duende enamoraran
Y si el oyente siente lo rekordara

En esta rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres,
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003
Debes luchar sin limites y aguantar el estres
En esta rap vida donde hay demasiados reyes ke imponen sus leyes,
Chiko, no kreas todo lo ke ves,
Es la rap vida 2003, es la rap vida 2003...

Rapvida 2003

Dans cette vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois...

Vie de rap, vie placide, vie de rap et aigre
Vie suicidaire et divisée nocive et lunatique,
Vie de rap où je suis suspendu à un fil ténu
Si je cherche de la nourriture dans le rap et que je ne trouve que du fiel
Trop de tabac et de café et pas assez de foi
Échapper à la catastrophe rap cafard de cafards rejet
Ma conclusion fut que le rap en Espagne était la palme
Jusqu'à ce que Falsalarma n'apporte le calme à mes walkmans
Aujourd'hui, peu de gens étanchent ma soif de rimes et de sens
Peu informent sur ce qu'ils ont réellement vécu
Ils se droguent, ils chient, ils se noient
Ils déforment leurs textes en croyant innover, ils me volent...
Désolé mais je n'identifie pas Don Magnifique
Si tu n'es éclairé que par les lumières du réfrigérateur
C'est la guerre des rimes et je suis le maître d'escrime
C'est typique de voir des rappeurs s'injecter de la morphine avec un micro,
Dors, je suis venu fracasser ton Alpine
Détruire ton Pioneer
Écoute, tu as laissé ton cerveau à l'entrée ?
Regarde-toi, tu t'es habillé en Agatha Ruiz de la Prada mon chou ?
Dans ce métier, on me proclame enfant prodige
Avec discrétion, j'ai obtenu le prestige que tout un pays réclame aujourd'hui
Sors du drame, sors du lit au lit (toujours)
Le mauvais homme (toujours)
Pour n'importe quelle femme (toujours)
On est en meute et personne ne nous commande plus
Je ne goûterai jamais aux pommes pourries maman
Je sais que tu es celle qui m'aime le plus
Je sais que les plans qu'ils mijotent pour ternir ma réputation échoueront
Ils sentiront cet ouragan ouragans rats d'égout fuiront
Ils se cacheront, ils disparaîtront
Parce que seuls les poètes avec du duende sauront charmer
Et si l'auditeur le ressent, il s'en souviendra

Dans cette vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003, c'est la vie de rap 2003...

Dans cette vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois...

Vie de rap, vie placide, vie de rap et aigre
Vie suicidaire et divisée nocive et lunatique,
Vie de rap où je suis suspendu à un fil ténu
Si je cherche de la nourriture dans le rap et que je ne trouve que du fiel
Trop de tabac et de café et pas assez de foi
Échapper à la catastrophe rap cafard de cafards rejet
Ma conclusion fut que le rap en Espagne était la palme
Jusqu'à ce que Falsalarma n'apporte le calme à mes walkmans
Aujourd'hui, peu de gens étanchent ma soif de rimes et de sens
Peu informent sur ce qu'ils ont réellement vécu
Ils se droguent, ils chient, ils se noient
Ils déforment leurs textes en croyant innover, ils me volent...
Désolé mais je n'identifie pas Don Magnifique
Si tu n'es éclairé que par les lumières du réfrigérateur
C'est la guerre des rimes et je suis le maître d'escrime
C'est typique de voir des rappeurs s'injecter de la morphine avec un micro,
Dors, je suis venu fracasser ton Alpine
Détruire ton Pioneer
Écoute, tu as laissé ton cerveau à l'entrée ?
Regarde-toi, tu t'es habillé en Agatha Ruiz de la Prada mon chou ?
Dans ce métier, on me proclaме enfant prodige
Avec discrétion, j'ai obtenu le prestige que tout un pays réclame aujourd'hui
Sors du drame, sors du lit au lit (toujours)
Le mauvais homme (toujours)
Pour n'importe quelle femme (toujours)
On est en meute et personne ne nous commande plus
Je ne goûterai jamais aux pommes pourries maman
Je sais que tu es celle qui m'aime le plus
Je sais que les plans qu'ils mijotent pour ternir ma réputation échoueront
Ils sentiront cet ouragan ouragans rats d'égout fuiront
Ils se cacheront, ils disparaîtront
Parce que seuls les poètes avec du duende sauront charmer
Et si l'auditeur le ressent, il s'en souviendra

Dans cette vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003
Tu dois te battre sans limites et supporter le stress,
Dans cette vie de rap où trop de rois imposent leurs lois,
Mec, ne crois pas tout ce que tu vois,
C'est la vie de rap 2003, c'est la vie de rap 2003...