Lyrics and translation NACH - Yo No

Yo No

Quieren versos entonados
Yo vengo a tirarles mis barras
Quieren que haga bailes raros
Yo solo tengo palabras
Quieren que viva encerrado
Estoy volando todo el Atlas
Me da más miedo ese perro callado que el otro que ladra

Mancho mis manos, vivo el momento
Brillo aunque tenga tormentas por dentro
Al otro lado de aquello que temo
Están los tesoros que encuentro

Mi lírica fue mi psiquiatra
El beat fue mi personal trainer
La vida es como un Call of Duty
Yo soy un gamer enfermo

Si cantan, eso no se llama r-a-p
Regateo en el tempo, Kylian Mbappé
Ven que me elevé de la acera hacia la estratosfera
Y de allí ya nunca me bajé

Mi fe es como un trabajo fijo
Las frases me eligen, yo no las elijo (dejo)
En cada oración acertijos (rezo)
Al cosmos no a un crucifijo (yo sé)

Que soy la voz de Prometeo
La versión urbana de Benjamin Button
Mi estilo es un bombardeo
Rapeo y el micro temblando to el rato

Andan sin rumbo, perdidos
Solo son turistas de fama inmediata
En un mundo corporativo
No eres un artistas, solo eres big data

Venden su fachada (yo no)
Su vida privada (yo no)
Nunca dicen nada
Se bajan las bragas por ser la portada (yo no)

No duran, se apagan (yo no)
Cada temporada (yo no)
Por fama darán puñaladas
Van a mentirte en la cara (yo no)

Venden su fachada (yo no)
Su vida privada (yo no)
Nunca dicen nada
Se bajan las bragas por ser la portada (yo no)

No duran, se apagan (yo no)
Cada temporada (yo no)
Por fama darán puñaladas
Van a mentirte en la cara (yo no)

Quieren que lleve cadenas
Yo encadeno calma y desfase
Que hable de sexo y de faldas
Yo solo fardo con clase

Quieren que me suba a un Lambo
Solo derrapo en compases
Quieren que esnife esa mierda
Mis rayas están para tachar tus frases

De lo que hago no hay copia ni símil
Cuando no trabajo estoy dreaming
No tengo trucos de mente y edad
Y la paz me acompaña sin llamarme Vinny

Esta carrera no para, yo soy Mo Farah
No hay foto finish
Su voz de soprano y su cara de mafia
Creen que son James Gandolfini

Yo tengo talento, contactos y brothers
Más combustible que Cepsa
Dicen que son Latin Lover
Solo hacen tríos con Siri y Alexa

Letras que ligo, piezas de Lego
Despierto al monstruo del lago
Meto triples desde el logo de Cadiz a Lugo
Saben que lo hago

Es más por amor que por guita
Las gradas levitan, mi familia come
Mi muerte la evita cada letra escrita
Que viaja entre generaciones

Más que admiradores, yo tengo milicias
Más ambición que codicia
Le digo a quien viene de champion
Que mi única liga es la de la justicia

Esto es mucho más que música
No hay aquí letras estúpidas
Del hip hop
Nos queda la tercera letra junto a las dos últimas

Soy demasiado profundo
Para ese que ya nunca quiere pensar
Soy demasiado aburrido
Para ese que habla y no sabe escuchar

Venden su fachada (yo no)
Su vida privada (yo no)
Nunca dicen nada
Se bajan las bragas por ser la portada (yo no)

No duran, se apagan (yo no)
Cada temporada (yo no)
Por fama darán puñaladas
Van a mentirte en la cara (yo no)

Venden su fachada (yo no)
Su vida privada (yo no)
Nunca dicen nada
Se bajan las bragas por ser la portada (yo no)

No duran, se apagan (yo no)
Cada temporada (yo no)
Por fama darán puñaladas
Van a mentirte en la cara (yo no)

Yo no
Yo no
Yo no
Yo no

Moi, je n'y suis pour rien

Ils veulent des vers mélodieux,
moi, je viens leur balancer mes rimes.
Ils veulent que je fasse des danses bizarres,
moi, je n'ai que des mots.
Ils veulent que je vive enfermé,
moi, je survole l'Atlas tout entier.
Ce chien silencieux me fait plus peur que celui qui aboie.

Je me salis les mains, je vis l'instant,
je brille même avec des tempêtes à l'intérieur.
De l'autre côté de ce que je crains,
se trouvent les trésors que je découvre.

Mes textes ont été mon psychiatre,
le beat, mon coach personnel.
La vie est comme un Call of Duty,
et moi, je suis un gamer acharné.

S'ils chantent, ça ne s'appelle pas du r-a-p.
Je dribble sur le tempo, comme Kylian Mbappé.
Regarde, je me suis élevé du trottoir jusqu'à la stratosphère,
et de là, je ne suis jamais redescendu.

Ma foi est comme un travail stable,
les phrases me choisissent, je ne les choisis pas (je laisse).
Dans chaque prière, des énigmes (je prie).
Au cosmos, pas à un crucifix (je sais).

Je suis la voix de Prométhée,
la version urbaine de Benjamin Button.
Mon style est un bombardement,
je rappe et le micro tremble tout le temps.

Ils errent sans but, perdus,
ce ne sont que des touristes de la gloire instantanée.
Dans un monde corporatif,
tu n'es pas un artiste, tu n'es que du big data.

Ils vendent leur façade (moi, non),
leur vie privée (moi, non).
Ils ne disent jamais rien,
ils baissent leur pantalon pour faire la couverture (moi, non).

Ils ne durent pas, ils s'éteignent (moi, non),
à chaque saison (moi, non).
Pour la gloire, ils donneront des coups de poignard,
ils te mentiront en face (moi, non).

Ils vendent leur façade (moi, non),
leur vie privée (moi, non).
Ils ne disent jamais rien,
ils baissent leur pantalon pour faire la couverture (moi, non).

Ils ne durent pas, ils s'éteignent (moi, non),
à chaque saison (moi, non).
Pour la gloire, ils donneront des coups de poignard,
ils te mentiront en face (moi, non).

Ils veulent que je porte des chaînes,
moi, j'enchaîne le calme et le délire.
Qu'ils parlent de sexe et de jupes,
moi, je me pavane avec classe.

Ils veulent que je monte dans une Lambo,
moi, je dérape seulement sur des mesures.
Ils veulent que je sniffe cette merde,
mes lignes sont là pour rayer tes phrases.

Ce que je fais n'a ni copie ni semblable,
quand je ne travaille pas, je rêve.
Je n'ai pas de tours de passe-passe mentaux ni d'âge,
et la paix m'accompagne sans que je m'appelle Vinny.

Cette course ne s'arrête pas, je suis Mo Farah,
il n'y a pas de photo finish.
Leur voix de soprano et leur visage de mafieux,
ils se croient James Gandolfini.

Moi, j'ai du talent, des contacts et des frères,
plus de carburant que Cepsa.
Ils disent qu'ils sont des Latin Lover,
ils ne font que des trios avec Siri et Alexa.

Des paroles que je lie, des pièces de Lego,
je réveille le monstre du lac.
Je mets des triples depuis le logo, de Cadix à Lugo,
tu sais que je le fais.

C'est plus par amour que pour l'argent,
les gradins lévitent, ma famille mange.
Ma mort est évitée par chaque mot écrit,
qui voyage à travers les générations.

Plus que des admirateurs, j'ai des milices,
plus d'ambition que de cupidité.
Je dis à celui qui vient en champion
que ma seule ligue est celle de la justice.

C'est beaucoup plus que de la musique,
il n'y a pas ici de paroles stupides.
Du hip-hop,
il nous reste la troisième lettre avec les deux dernières.

Je suis trop profond
pour celui qui ne veut plus jamais penser.
Je suis trop ennuyeux
pour celui qui parle et ne sait pas écouter.

Ils vendent leur façade (moi, non),
leur vie privée (moi, non).
Ils ne disent jamais rien,
ils baissent leur pantalon pour faire la couverture (moi, non).

Ils ne durent pas, ils s'éteignent (moi, non),
à chaque saison (moi, non).
Pour la gloire, ils donneront des coups de poignard,
ils te mentiront en face (moi, non).

Ils vendent leur façade (moi, non),
leur vie privée (moi, non).
Ils ne disent jamais rien,
ils baissent leur pantalon pour faire la couverture (moi, non).

Ils ne durent pas, ils s'éteignent (moi, non),
à chaque saison (moi, non).
Pour la gloire, ils donneront des coups de poignard,
ils te mentiront en face (moi, non).

Moi, non.
Moi, non.
Moi, non.
Moi, non.