Lyrics and translation Nach, Abram & Shabu - Escalera Hacia el Cielo

Escalera Hacia el Cielo

Yo solo se avanzar, el tiempo de mirar atrás
El show debe continuar y continuar hasta la tumba
Hoy vuelvo a comenzar empieza a deslumbrar
La estrella que me va a guiar hacia un lugar desde este mundo

En el camino a la cumbre sufres y luchas o te hundes
No siempre hay luces que alumbren, cuesta aguantar la presión
A veces dudas sucumben a vicios, malas costumbres
Vences a la incertidumbre y subes otro escalón
Consciente de mis defectos yo sé aceptarlos
Subí peldaños, hice daño, volví a bajarlos
Luego conseguí elevarme al mirarme y amarme
A pesar de que quieren ganarme, asentarme, meditar y calmarme
Aprendí a tener un plan B por si hay números rojos
A desconfiar del quien me dio la mano sin mirar mis ojos
Escojo palabras, las muevo a mi antojo, con tanto trabajo
Me olvido de quien me dio abrazos si estuve abajo
Y es que esta obsesión es resistente como el nylon
Y amigos se convierten en llamadas perdidas de mi iPhone
Sé que les hiere, es otro retroceso mas al volar y dejar atrás
A tanta gente que me quiere
Mi escalera hacia el cielo. Mi montaña rusa
Amores sinceros, rencores ciegos que queman como medusas
No hay escusas, si la cagas lo asumes, vuelves al hoyo y subes
Mejor que sudes, yo lo di todo deje atrás las nubes
Tuve algunos detractores pude pagar mis errores
Supe que en la vida aprendes que siempre habrá otros mejores
Por eso respiro tranquilo, da igual que suba o baje
Todo lo que quiero hoy es vivir y disfrutar del viaje

Progreso ante presión, tensión, dedicación
Duelos y mi pasión, me entrego
Lujos y perversión, trabajo y corazón
Dando lo mejor en mi escalera hacia el cielo

Mi momento está llegando, no lo espero en un banco
Lo agarraré del cuello, me pillas trabajando
Ayer viviendo narco, drogado delirando
Hoy limpio siempre ando, lúcido, sello el pacto
Yo no hago, vivo hardcore, mis fraseos son impactos
Ponte bulletproof chulo, van de reyes del mambo
Mi estilo siempre alto, grita, duele como un parto
Si eres directo, suelta la guita no vivo del plancton
Haciendo esto exacto, subiendo puestos, tacto
Tratando con los grandes, os reconocen al BOSS
Son 18 tacos, tras un sueño peleando
Por eso pelagatos id a peleas de mancos
Tu solo estas mirando, me caigo y lo levanto
No juego con maniacos, la muvi es seria, y tanto
Diseñando trayectorias, liricas de puto infarto
Podéis abrir las bocazas, mientras os aparco el barco
A veces bajo de amor, propio de presión hardcore
Con droga y desengaños, me lesiono y me mato
Pero sé lo que quiero, ver siempre lleno el plato
Escupirlo sincero en este comercio ingrato
La estrella que me guía a ratos me confunde
Algo dice: confía, dejo que paz me inunde
Peldaños que chirrían, quieren que me derrumbe
Pero eternidad me espera, el sino de este hombre

Excesos y pasión, peligro y ambición
Celos y sin razón, mi duelo
Vicio y contradicción, trabajo y corazón
Dándolo todo en mi escalera hacia el cielo

Escalier Vers Le Ciel

Je ne sais qu'avancer, le temps de regarder en arrière
Le spectacle doit continuer et continuer jusqu'à la tombe
Aujourd'hui, je recommence, elle commence à briller
L'étoile qui me guidera vers un endroit loin de ce monde

Sur le chemin du sommet, tu souffres et tu te bats ou tu coules
Il n'y a pas toujours de lumières pour éclairer, il est difficile de supporter la pression
Parfois, les doutes succombent aux vices, aux mauvaises habitudes
Tu vaincs l'incertitude et tu montes une autre marche
Conscient de mes défauts, je sais les accepter
J'ai gravi des échelons, j'ai fait du mal, je les ai redescendus
Puis j'ai réussi à m'élever en me regardant et en m'aimant
Même s'ils veulent me battre, m'installer, méditer et me calmer
J'ai appris à avoir un plan B au cas où il y aurait des chiffres rouges
À me méfier de celui qui m'a tendu la main sans me regarder dans les yeux
Je choisis les mots, je les déplace à ma guise, avec tant de travail
J'oublie qui m'a pris dans ses bras quand j'étais à terre
Et c'est que cette obsession est résistante comme du nylon
Et les amis deviennent des appels manqués sur mon iPhone
Je sais que ça leur fait mal, c'est un autre pas en arrière que de voler et de laisser derrière moi
Tant de gens qui m'aiment
Mon escalier vers le ciel. Mes montagnes russes
Des amours sincères, des rancœurs aveugles qui brûlent comme des méduses
Il n'y a pas d'excuses, si tu merdes, tu l'assumes, tu retournes dans le trou et tu remontes
Tu ferais mieux de transpirer, j'ai tout donné, j'ai laissé les nuages derrière moi
J'ai eu quelques détracteurs, j'ai pu payer mes erreurs
J'ai appris que dans la vie, tu apprends qu'il y aura toujours mieux que toi
C'est pourquoi je respire tranquillement, que je monte ou que je descende
Tout ce que je veux aujourd'hui, c'est vivre et profiter du voyage

Je progresse malgré la pression, la tension, le dévouement
Les duels et ma passion, je me donne
Le luxe et la perversion, le travail et le cœur
Donnant le meilleur de moi-même dans mon escalier vers le ciel

Mon heure est arrivée, je ne l'attends pas sur un banc
Je vais la prendre au cou, tu me trouves en train de travailler
Hier, je vivais comme un narco, défoncé, en délirant
Aujourd'hui, je suis clean, lucide, je scelle le pacte
Je ne fais pas, je vis hardcore, mes paroles sont des impacts
Mets-toi à l'épreuve du feu, mec, ils se prennent pour les rois du mambo
Mon style toujours au top, il crie, il fait mal comme un accouchement
Si t'es direct, lâche la monnaie, je ne vis pas du plancton
En faisant exactement ça, en gravissant les échelons, le contact
En traitant avec les grands, ils reconnaissent le BOSS
Ça fait 18 ans que je me bats pour un rêve
Alors les mauviettes, allez vous battre avec des manchots
Tu regardes, je tombe et je me relève
Je ne joue pas avec les maniaques, le film est sérieux, et tellement
Je conçois des trajectoires, des paroles de putain d'infarctus
Vous pouvez ouvrir vos grandes gueules, pendant que je vous gare le bateau
Parfois, je baisse la garde par amour, à cause de la pression hardcore
Avec la drogue et les chagrins d'amour, je me blesse et je me tue
Mais je sais ce que je veux, voir mon assiette toujours pleine
Le recracher sincèrement dans ce commerce ingrat
L'étoile qui me guide me trouble parfois
Quelque chose me dit : aie confiance, je laisse la paix m'envahir
Des marches qui grincent, ils veulent que je m'effondre
Mais l'éternité m'attend, le destin de cet homme

Excès et passion, danger et ambition
Jalousie et sans raison, mon deuil
Vice et contradiction, travail et cœur
Donnant tout dans mon escalier vers le ciel