16 - Aqeel , NACH translation in French

16

You represent the red and gold
Your a champion purple and gold
Pau Gasol you break the mold
Your a superstar uh oh

Desde Sant Boi a Los Ángeles, no viste límites
El mundo vio que no te rindes y cayó a tus pies
Las gradas dicen PAU!! con solo verte
Rivales quedan K.O. al defenderte
Sienten tu ambición, tu motivación, nunca flaquea
Peleas contra quien sea, da igual que el contrario crea que podrá pararte
Extraordinario, hiciste del deporte un arte
Sabes zafarte en la zona contra avalanchas de codos
La furia española sale a cancha como un toro
Todo por un sueño, aquel que tuvimos tantos
Tu lo conseguiste, fuiste el gran titán de blanco
Púrpura y oro, tú solo y ese talento fiero
Que nace si haces un mate y un grito eufórico al cielo,
Directo a la gloria, la victoria es para el rey
Un número que va a hacer historia: 16

You represent the red and gold
Your a champion purple and gold
Pau Gasol you break the mold
Your a superstar uh oh

Llevaste tu apellido más allá del sol
Todo niño español hoy quiere ser GASOL!!
Soltando tu muñeca no hay meta que se resista
Vestido con La Roja, preludio de otra conquista
All Star sin dejar de mirar hacia tu origen,
Tus ojos se dirigen hacia el aro con el orgullo de un Laker
Cuantos hombres de 2'15 tienen manos de "play maker"
Tu puño golpea el corazón, llámalo deseo
El mundo entero te vio besar el trofeo, World Champion
La presión te hizo más fuerte, la raza del valiente, ya lo creo
Si veo en tus ojos fuego y amor por el juego
Si veo en tus dedos la maestría de quien vence al miedo
Leyenda viva de la NBA
Un número que va a hacer historia: 16

You fought through adversities
That life has brought ya
When no one else believed
You did'nt let it stop you
Now for the world to see
Your number 1
Fufilling all your dreams
Shine like a sun

16

Tu représentes le rouge et l'or
Tu es un champion, violet et or
Pau Gasol, tu brises le moule
Tu es une superstar, oh oh

De Sant Boi à Los Angeles, tu n'as vu aucune limite
Le monde a vu que tu ne renonces jamais, et il est tombé à tes pieds
Les gradins crient PAU !! rien qu'à te voir
Tes adversaires sont K.O. quand tu les défends
Ils sentent ton ambition, ta motivation, elle ne faiblit jamais
Tu te bats contre n'importe qui, peu importe ce que l'adversaire croit pouvoir te faire
Extraordinaire, tu as fait du sport un art
Tu sais te déjouer dans la zone contre des avalanches de coudes
La fureur espagnole sort sur le terrain comme un taureau
Tout pour un rêve, celui que nous avons tous eu
Tu l'as réalisé, tu as été le grand titan en blanc
Violet et or, toi seul et ce talent féroce
Qui naît lorsque tu dunkes et que tu cries d'euphorie vers le ciel,
Direct vers la gloire, la victoire est pour le roi
Un numéro qui va entrer dans l'histoire : 16

Tu représentes le rouge et l'or
Tu es un champion, violet et or
Pau Gasol, tu brises le moule
Tu es une superstar, oh oh

Tu as porté ton nom au-delà du soleil
Tous les enfants espagnols veulent aujourd'hui être GASOL !!
En lâchant ton poignet, il n'y a pas de but qui te résiste
Vêtu de la Roja, prélude à une autre conquête
All Star sans jamais oublier tes origines,
Tes yeux se dirigent vers le panier avec la fierté d'un Laker
Combien d'hommes de 2'15 ont des mains de "playmaker"
Ton poing frappe le cœur, appelle ça le désir
Le monde entier t'a vu embrasser le trophée, Champion du Monde
La pression t'a rendu plus fort, la race des courageux, c'est vrai
Si je vois dans tes yeux le feu et l'amour du jeu
Si je vois dans tes doigts la maîtrise de celui qui vainc la peur
Légende vivante de la NBA
Un numéro qui va entrer dans l'histoire : 16

Tu as lutté contre les difficultés
Que la vie t'a apportées
Quand personne d'autre ne croyait
Tu n'as pas laissé ça t'arrêter
Maintenant, pour que le monde le voie
Ton numéro 1
Réalisant tous tes rêves
Brille comme un soleil