Nach feat. Abram - ¿Entonces Quieres Ser MC? - translation of the lyrics into German




¿Entonces Quieres Ser MC?
Also willst du ein MC sein?
Entonces quieres ser mc, te saldrá caro
Also willst du ein MC sein, das wird dich teuer zu stehen kommen
Irás a nado en un océano, créanlo, os he mirado
Du wirst in einem Ozean schwimmen, glaubt es mir, ich habe euch beobachtet
Y sólo hay fracaso al paso del ocaso
Und es gibt nur Scheitern beim Schritt in den Sonnenuntergang
Real reconoce real pero hay tanto falso
Echt erkennt Echt, aber es gibt so viel Falsches
Acaso conoces la creación y sus cenizas
Kennst du etwa die Schöpfung und ihre Asche?
O la presión enfermiza si el planeta te analiza
Oder den krankhaften Druck, wenn der Planet dich analysiert?
Que sabes de las palizas y el cansancio de leer contratos
Was weißt du schon von den Prügeln und der Müdigkeit, Verträge zu lesen
De asumir tuu espacio, de avanzar despacio
Deinen Platz einzunehmen, langsam voranzukommen?
Pero tu quieres ser MC por la fama y las fotos
Aber du willst MC sein wegen des Ruhms und der Fotos
Por las putas veinte cargadas de "botox", lo noto
Wegen der zwanzig Schlampen voller "Botox", ich merke es
No habéis roto un plato y vais de "killers"
Ihr habt keinen Teller zerbrochen und gebt euch als "Killer"
Miren el desfile de estilos hostiles con caras de "dealers"
Seht euch die Parade feindseliger Stile mit Gesichtern von "Dealern" an
Compra mis miles de misiles y diles quien es el líder de esta mierda
Kauf meine Tausende von Raketen und sag ihnen, wer der Anführer dieser Scheiße ist
Es verdad, tu jerga me la trae al pario
Es ist wahr, dein Slang geht mir am Arsch vorbei
No estoy en el radio de cualquier tirao del barrio
Ich bin nicht im Radius irgendeines dahergelaufenen Typen aus dem Viertel
no eres corto, lo corto es tu vocabulario
Du bist nicht beschränkt, beschränkt ist dein Wortschatz
El escenario me hace especial, me bajo y soy uno más
Die Bühne macht mich besonders, ich steige runter und bin einer von vielen
Tu abajo vas de especial y, en el escenario, mejor me reservo el comentario
Du unten gibst dich besonders und auf der Bühne spare ich mir lieber den Kommentar
Que para hablar mierda ya está tu secta de parvulario
Denn um Scheiße zu reden, gibt es ja schon deine Kindergarten-Sekte
En serio que os veo faltos de textos, de tacto
Im Ernst, ich sehe, euch fehlen Texte, Taktgefühl
Detecto que de tanto estrés os dará un infarto
Ich stelle fest, dass ihr bei so viel Stress einen Infarkt bekommen werdet
Hablando de lo que hago blando y me falta "street"
Ihr redet davon, dass das, was ich mache, weich ist und mir "Street" fehlt
Pero salgo y sus bocas se abren fácil como un tetrabric
Aber ich komme raus und ihre Münder öffnen sich leicht wie ein Tetrapack
Borra tu nick de ese foro, yo decoro el aire
Lösch deinen Nick aus diesem Forum, ich schmücke die Luft
Tengo status sin hacerme tattoos de "Low Rider"
Ich habe Status, ohne mir "Low Rider"-Tattoos stechen zu lassen
Las clavo como Tigger Woods, paso de ir a clubs a hacerme el "player"
Ich nagele es fest wie Tiger Woods, ich pfeife drauf, in Clubs zu gehen und den "Player" zu machen
Y de estrellas que se estrellan entre ellas
Und auf Stars, die untereinander abstürzen
Entre rallas y botellas y se creen la poya
Zwischen Lines und Flaschen und halten sich für den Hammer
Después se rayan cuando el publico nunca les apoya
Dann flippen sie aus, wenn das Publikum sie nie unterstützt
Harto ya de gilipoyas que se creen mc's
Ich habe die Idioten satt, die sich für MCs halten
No necesito competir, mi trayectoria vacila por mi
Ich muss nicht konkurrieren, meine Laufbahn spricht für sich
EST.
REFRAIN
¿Entonces quieres se MC?
Also willst du MC sein?
Ser un "hustler" y un VIP
Ein "Hustler" und ein VIP sein
Hacer rap, dominar la "street"
Rap machen, die "Street" beherrschen
¿Entonces quieres...?(ah ah ah)
Also willst du...? (ah ah ah)
¿Entonces quieres ser MC?
Also willst du MC sein?
Ser el rey de tu videoclip
Der König deines Videoclips sein
Ganar pasta y mover tu "shit"
Kohle verdienen und dein "Shit" bewegen
¿Entonces quieres...? (ah ah ah)
Also willst du...? (ah ah ah)
Entonces quieres ser mc
Also willst du MC sein
Salir a competir, batir con tus "skills"
Rausgehen, um zu konkurrieren, mit deinen "Skills" schlagen
Recorrerte todo el país mientras te piden otro bis
Das ganze Land bereisen, während sie eine Zugabe von dir fordern
Suscribirte en el "showbizz" por tu materia gris
Dich im "Showbizz" einschreiben wegen deiner grauen Zellen
Ganar competis de "frees" mientras "bitches" piden, "please"
Freestyle-Wettbewerbe gewinnen, während "Bitches" betteln, "please"
Escupir tu bilis," groupies" y videoclips
Deine Galle spucken, "Groupies" und Videoclips
Con un "hat trick" fundir los microchips del "mic"
Mit einem "Hattrick" die Mikrochips des "Mic" zum Schmelzen bringen
Entonces quieres ser mc, ser el "king" de los "tweets"
Also willst du MC sein, der "King" der "Tweets" sein
Caminar con un tic, fingir que eres "street"
Mit einem Tick herumlaufen, vortäuschen, dass du "Street" bist
Que de tus "bloods and creeps", que de tu farsa
Was ist mit deinen "Bloods and Crips", was ist mit deiner Farce?
No es Madrid contra Barça, es cansa tu "fake gangsta"
Das ist nicht Madrid gegen Barça, dein "Fake Gangsta" ermüdet
Yo tengo ese tipo de rap que los aplasta y basta
Ich habe diese Art von Rap, die sie zerquetscht und fertig
Me mantengo en la realidad, " so I need pasta"
Ich bleibe in der Realität, " so I need pasta" [Kohle]
Ostento la casta, plasta, límpiate esa caspa, " masta"
Ich zeige meine Klasse, Nervensäge, wisch dir die Schuppen weg, "Masta"
Virilidad para el débil mental y "yasta"
Männlichkeit für den geistig Schwachen und basta
Más vale que te busques empleo, no te quieren aquí
Such dir besser einen Job, sie wollen dich hier nicht
Tu voz entre cajas, bombos, bajos, no eres un MC
Deine Stimme zwischen Snares, Kicks, Bässen, du bist kein MC
Yo si desencajo tu clavícula en un tempo roto
Ich hingegen renke dein Schlüsselbein in einem gebrochenen Tempo aus
Posicióno mi matricula de honor bajo los focos
Ich positioniere mein Prädikatsexamen unter den Scheinwerfern
Rappers de "Channel Coco"?. Me aparto el escroto
Rapper von "Channel Coco"? Ich schieb mir den Hodensack beiseite
Flipan por comer mocos, los escucho y poto
Sie flippen aus, weil sie Rotz fressen, ich höre sie und kotze
Rocco reventando ortos, locos machacando orcos
Rocco, der Ärsche aufreißt, Verrückte, die Orks zermalmen
Rompo con estilos toscos, yo jamás me postro
Ich breche mit groben Stilen, ich werfe mich niemals nieder
Floto con "punch lines" y combos, me tocáis los bongos
Ich schwebe mit "Punchlines" und Combos, ihr könnt mir mal die Bongos trommeln
Quieres ser MC?. apuntate a Operación Tongo
Willst du MC sein? Meld dich bei Operation Schiebung an
EST.(Nach)
REFRAIN (Nach)
¿Entonces quieres se MC?
Also willst du MC sein?
Ser un "hustler" y un VIP
Ein "Hustler" und ein VIP sein
Hacer rap, dominar la "street"
Rap machen, die "Street" beherrschen
¿Entonces quieres...?(ah ah ah)
Also willst du...? (ah ah ah)
¿Entonces quieres ser MC?
Also willst du MC sein?
Ser el rey de tu videoclip
Der König deines Videoclips sein
Ganar pasta y mover tu "shit"
Kohle verdienen und dein "Shit" bewegen
¿Entonces quieres...? (ah ah ah)
Also willst du...? (ah ah ah)





Writer(s): Abraham Pérez, Abraham Serrano Perez, Baghira, Ignacio Fornés Olmo


Attention! Feel free to leave feedback.