Lyrics and translation Nach feat. El Tito - El Club de los Olvidados

El Club de los Olvidados

El gran Nach, Titó, Falsalarma. Mano con mano.
Es el Club de los Olvidados

Alza la vista más allá del barrio, intenta abrir
Los ojos y sal del ruido diario, por favor.
Objetos materiales en tu armario a los que no
Les das valor. Vida fácil la del ágil vencedor.
Probad a hacer spring contra el abismo y mirad
En la retina de los que ya les da lo mismo.
Como hijos del egocentrismo y padres del
Materialismo somos cómplices.
Mis lápices rabiosos no son dóciles.
Fusiles usados como juguetes inútiles por
Niños de la guerra controlados como títeres.
¿Dónde están los líderes, los nombres célebres,
Los premios nóveles?
Muriendo por los víveres, muriendo entre cadáveres.
La suerte: Mala suerte. Tocando sin remedio
La guadaña de la muerte.
Constantemente. Buscando amor entre las
Piedras. Mirando tras las rejas mundos de rosas y perlas.

Querer olerlas, poder tenerlas, poseerlas.
Sueño imposible. Para ti es inalcanzable.
El azar de la vida te convirtió en desechable,
Y por un pan en tu boca perdonas lo imperdonable...

Bienvenidos al Club, de los Olvidados.
De aquellos que están atrapados.
Bienvenidos al Club, de los Olvidados.
Y de aquellos desterrados.
Bienvenidos al Club, de los Olvidados.
De aquellos que viven atados.
Bienvenidos al Club, de los Olvidados.
Desesperados.

Esta vez te tocó a ti sufrir, lo se.
Un sinvivir sinfín de presión ante un mundo
Exterior a ti.
Pobre en espíritu, en su gran plenitud,
Y rico en el deterioro de la salud. Como
Los guirus in situ.
En la sociedad vi tu frialdad cual iglú.
Para ti el cielo es gris cuando es azul.
Te prohiben ver la luz no la cruz.
Alud de sentimientos cae sobre tu ataud,
En carne viva cuando aún sigues con vida.
Abiertas heridas como identidad, derivan
De calles sin salida creadas por los
Que imaginas.
Aznar, sé que escribías en periódicos franquistas
Y así va, tu política incita maldad.
Ati y a mi y a casi todos los que vivimos aquí.
Tiempos de crisis que a muchos hace delinquir.
Dosis ingerir, mundo de yonkis. Mientras te
Preguntas qué fue lo que no vio Nodi Pormi.
No sé si vivo en la realidad o en un cómic.
Sólo se que España no va bien, que la gente
Cada vez es menos dócil. Hostil como la poli
Cuando se trata de ti. Aunque no encajes con el
Móvil serás útil. Así que ése es útil
Que no hagan de ti un maniquí aunque
Elegirte sea difícil.
Todo está en tu contra por haber nacido
En este mundo ruin en el que no has sido invitado.
Y es por eso que eres miembro del Club de los Olvidados.

Tienes la tierra en tus pies pero es demasiado
árida, es demasiado pálida y no es válida.
La tierra que Dios te dio, que te escuche y te
Perdone, pero las Biblias que traen sus
Misioneros no se comen.
No se qué se proponen los gobiernos, no pueden
Detenerlo, no pueden pintar de azul en este infierno.
El mundo cae, y yo no puedo ni creerlo. Pensar
Que quizá mis nietos ya no vivan para verlo.
Miro en vuestros ojos y leo en vuestra mirada.
Lugar equivocado en la era equivocada.
Nuevo orden mundial, yo sigo en la encrucijada.
Quiero tocar vuestras manos pero no consigo nada.
Y si hay tanta comida, ¿por qué hay bebés que lloran?
Y ¿por qué si somos tantos mucha gente sigue sola?
Así que dime quién controla nuestras mentes. Si
Es la empresa Coca-Cola o son nuestros presidentes.
En tiempos hostiles donde nada es previsible, el
Demonio camuflado en el asfalto es invisible.
Buscarás tu Norte aunque tu vida vaya en ello.
Porque más corna está el hambre y la miseria
Está en tu cuello.

Vergonzoso nivel de vida, así va, donde tu final
No dispone de una lápida digna a la que ir a visitar.
Un sin vivir de cualquier forma no da otras normas
Que las de soñar con épocas de paz que recordar.
En caso de existir, por la manera de vivir te
Van a dividir por mil hasta hacer de ti poca cosa.
Una sombra perdida entre otras.
Gracias a esta sociedad hipócrita, la mitad boba,
Y la otra mitad estorba.
Un mundo entre rejas ante tus ojos está en obras,
En penumbras.
Empeora, la esfera se evapora, y así está de mierda
La atmósfera. ¿O no es verdad?
Si da pena y me dan náuseas. Observa, no es novedad acá.
Es como asesinar tras pactar un acta de paz.
Alza la vista al cielo, desplaza tu mirada de hielo.
Busca sentimientos, un te quiero y no algo material.

Bienvenidos al Club,
Bienvenidos al Club,
Bienvenidos al Club, de los Olvidados

Клуб Забытых

Великий Nach, Titó, Falsalarma. Рука об руку.
Это Клуб Забытых

Подними взгляд выше района, попробуй открыть
Глаза и вырвись из повседневного шума, прошу.
Материальные объекты в твоём шкафу, которым ты не
Придаёшь значения. Лёгкая жизнь ловкого победителя.
Попробуй прыгнуть с разбега в пропасть и взгляни
В глаза тех, кому уже всё равно.
Как дети эгоцентризма и родители
Материализма, мы соучастники.
Мои яростные карандаши не послушны.
Винтовки, используемые как бесполезные игрушки
Детьми войны, управляемыми как марионетки.
Где лидеры, знаменитые имена,
Нобелевские лауреаты?
Умирают за пропитание, умирают среди трупов.
Судьба: Неудача. Неизбежно касаясь
Косы смерти.
Постоянно. Ища любовь среди камней.
Глядя сквозь решётки на мир роз и жемчуга.

Желать вдыхать их аромат, иметь их, обладать ими.
Невозможная мечта. Для тебя это недостижимо.
Случайность жизни сделала тебя одноразовым,
И за кусок хлеба во рту ты прощаешь непростительное...

Добро пожаловать в Клуб Забытых.
Тех, кто попал в ловушку.
Добро пожаловать в Клуб Забытых.
И тех, кто изгнан.
Добро пожаловать в Клуб Забытых.
Тех, кто живёт в оковах.
Добро пожаловать в Клуб Забытых.
Отчаявшихся.

На этот раз тебе выпало страдать, я знаю.
Бесконечное беспокойство, давление перед миром,
Внешним для тебя.
Беден духом, в своей полноте,
И богат ухудшением здоровья. Как
Гирусы на месте.
В обществе я видел твою холодность, как иглу.
Для тебя небо серое, когда оно голубое.
Тебе запрещают видеть свет, а не крест.
Лавина чувств падает на твой гроб,
В живую плоть, когда ты ещё жива.
Открытые раны как идентичность, происходят
Из тупиков, созданных теми,
Кого ты представляешь.
Аснар, я знаю, ты писал в франкистских газетах
И вот так, твоя политика подстрекает к злу.
Тебя, меня и почти всех, кто здесь живёт.
Времена кризиса, которые многих заставляют преступать закон.
Принимать дозы, мир наркоманов. Пока ты
Спрашиваешь, чего не видел Ноди Порми.
Я не знаю, живу ли я в реальности или в комиксе.
Знаю только, что в Испании дела плохи, что люди
Всё менее послушны. Враждебны, как полиция
Когда дело касается тебя. Даже если ты не подходишь под
Описание, ты будешь полезна. Так что это полезно
Чтобы из тебя не сделали манекен, хотя
Выбрать тебя сложно.
Всё против тебя, потому что ты родилась
В этом подлом мире, куда тебя не приглашали.
Именно поэтому ты член Клуба Забытых.

У тебя земля под ногами, но она слишком
Засушлива, слишком бледна и не годится.
Земля, которую дал тебе Бог, пусть он услышит тебя и
Простит, но Библии, которые приносят его
Миссионеры, несъедобны.
Не знаю, что замышляют правительства, они не могут
Это остановить, не могут раскрасить в синий цвет этот ад.
Мир рушится, и я не могу в это поверить. Думать,
Что, возможно, мои внуки уже не доживут до этого.
Я смотрю в ваши глаза и читаю в ваших взглядах.
Неподходящее место в неподходящую эпоху.
Новый мировой порядок, а я всё ещё на распутье.
Я хочу коснуться ваших рук, но ничего не достигаю.
И если так много еды, почему плачут младенцы?
И почему, если нас так много, многие люди остаются одни?
Так скажи мне, кто контролирует наши умы.
Компания Coca-Cola или наши президенты.
В неспокойные времена, когда ничего нельзя предвидеть,
Демон, замаскированный в асфальте, невидим.
Ты будешь искать свой Север, даже если твоя жизнь на кону.
Потому что голод сильнее, а нищета
Уже на твоей шее.

Постыдный уровень жизни, вот так, где твой конец
Не имеет достойного надгробия, к которому можно прийти.
Беспокойная жизнь в любом случае не даёт других правил,
Кроме как мечтать о временах мира, которые можно вспомнить.
Если они существовали, из-за твоего образа жизни тебя
Будут делить на тысячу, пока не превратят тебя в ничто.
Потерянная тень среди других.
Благодаря этому лицемерному обществу, половина глупа,
А другая половина мешает.
Мир за решёткой перед твоими глазами находится в процессе строительства,
В полумраке.
Ухудшается, сфера испаряется, и так же дерьмово
С атмосферой. Или это неправда?
Это вызывает жалость и тошноту. Посмотри, это не новость здесь.
Это как убийство после подписания мирного договора.
Подними взгляд к небу, смени свой ледяной взгляд.
Ищи чувства, "Я люблю тебя", а не что-то материальное.

Добро пожаловать в Клуб,
Добро пожаловать в Клуб,
Добро пожаловать в Клуб Забытых