Lyrics and translation Nach featuring Madnass & Dash - En el Punto de Mira

En el Punto de Mira

Blanca y Nach 2003
España se abre de piernas ante nosotros
Másvale que cargues tu micrófono de balas

Entre litros y bases, y micros y frases
Verás a 4 ases disparando entre los flashes,
Es Arma Blanca y NS. Tus rifles contra nuestros bafles
Es Arma Blanca y NS, cuando habláis de mc's con clase. Arma Blanca
Hoy mis días más amargos son dulces cuando me salgo,
Entre las luces mí Rap te seduce y sobre ti descargo,
No sé si desperté de mi letargo, sin embargo
Sé que valgo porque el publico grita,¡cántate algo!
No es un halago el ser juzgado solo por saber con quien vago,
Yo hago estragos, vagos, habláis drogados y pasaos de tragos.
De intros a outros seré un astro, seguiréis mi rastro como Armstrong
Y tu sello sufrirá un embargo como Kastro.
Porque tu rap no cubrirá los gastos,
Porque los mc's no tienen la voz ni las tetas de Toni Braxton,
Incumplimientos de contrato son actos de sellos baratos,
Asi no subirás de estatus con tu DJ ante los platos,
Ya no apareces en platos ni en escenarios,
Eres el plato necesario del que hablan los novatos con un trato ingrato,
"Ya no se inspira y coca aspira matando su olfato",
Niñato, mi canto es sulfato mato a través de tu aparato,
Rescato datos y debato lo que ahí afuera se genera,
En esta era revistas revistas de tercera operan jodienda tu carrera,
Nada que ver AB con mc's cualquiera,
Son va diez primaveras describiendo las aceras,
La fama es efímera, de ellas se alimentan vuestras criticas,
Sin mi materia prima en tu discman mi vida es típica,
Entre tantos, entre sonrisas y llantos, en mi cuarto
Yo solo aporto un impacto en este compacto para darte un adelanto...

Nach
Así es como me comporto, jamás me importó dejar absortos
A esos tontos con pensamientos cortos,
Sabiendo que tan sólo me permito aciertos,
Que veis mis movimientos con lentes de aumento,
Os advienrto que me estáis siguiendo, que controláis mis actos
Que estudiásis mis textos y que inventáis defectos
Habló el perfecto, mi rima sigue intacta, sigue exacta,
Intacta vuestras mentes os rapta,
Será que está en una secta, será que se inyecta, será que es gay,
Será que la fama le afecta y se cree el rey
Hoy soy visto y no visto insisto en que no voy de listo
Ni estoy por encima de la ley
Que no tengo remedio, soy como la vejez,
Que en busca de sensatez se muerde la cola este pez,
Y otra vez el frustado artista, ha cambiado de concepto
Y por supuesto se ha transformado en juez,
La estupidez danza en sus cabezas con piojos
Proclaman aquello que desconocen a su antojo,
Por eso cuando aparezco comenzáis a hablar flojo?
A evitar mi reflejo y a mirar de reojo?
Estoy en el punto de mira, dispararme si queréis,
Alzad el dedo y señalarme si me veis,
Investigan como el Kremlin cada cosa que yo diga,
Pertenezco al alto standing del rap de instinto suicida

Arma Blanca
Es mi vida estar en vuestro Punto de Mira,
Tanto que he llegado a pensar que el mundo en torno a mi gira,
Es mucha gente que respira para ver,
A lo que este ser de carácter difícil de entender aspira,
Es saber qué diran si no cumplo con sus expectativas,
Y no soy como esa relativa imagen que tienen de mi, (¡manía obsesiva!)
Por querer que de más de si un mc
Cuyo trabajo es derribar a cualquier rival con saliva,
Y no esquivas el centro de vuestro sentido ocular,
Lo vuestro es emular a la prensa rosa, buscar un titular,
De un modo singular, especular, lo mío es inocular,
En cada auricular veneno de tarántulas.
No me dejo manipular mientras vuestro pensar péndula,
Según os veo deambular bajo una u otra cúpula.
Por tener una trayectoria circular mináis la mía,
¿Quien creéis que sois para mis compañías estipular?,
Yo en cuadrículas hallé la formula que aquí os traigo,
Así que trankis o saldréis como los Yankees en Saigon,
Es de rigor tocaros el ombligo y hablar mierda al tiempo,
Sois arena en el desierto, os perdisteis en el tempo,
En poder joderos hoy invierto líneas,
Pero no vine a esparcir vuestros restos sobre este ring,
Solo me trajo un fin acá, ¿defecar sobre los sellos?. No!
Es sin ellos provocar un vaiven en cuellos como Juaninacka.

Entre litros y bases, y micros y frases
Verás a 4 ases disparando entre los flashes,
Es Arma Blanca y NS. Tus rifles contra nuestros bafles
Es Arma Blanca y NS, cuando habláis de mc's con clase.

В прицеле

Blanca и Nach 2003
Испания раздвигает ноги перед нами
Лучше заряжай свой микрофон пулями

Среди литров и битов, микрофонов и фраз
Увидишь 4 туза, стреляющих среди вспышек,
Это Arma Blanca и NS. Твои винтовки против наших колонок
Это Arma Blanca и NS, когда речь идет о классных MC. Arma Blanca
Сегодня мои самые горькие дни сладки, когда я выхожу,
Среди огней мой рэп соблазняет тебя, и я выплескиваю на тебя,
Не знаю, проснулся ли я от своей спячки, однако
Я знаю, что чего-то стою, потому что публика кричит: "Спой что-нибудь!"
Не лестно быть судимым только по тому, с кем я тусуюсь,
Я творю хаос, бездельники, вы говорите под кайфом и перебрав с выпивкой.
От интро до аутро я буду звездой, ты будешь следовать по моему следу, как Армстронг
А твой лейбл будет под эмбарго, как Кастро.
Потому что твой рэп не покроет расходы,
Потому что у MC нет ни голоса, ни сисек Тони Брэкстон,
Нарушения контракта - это действия дешевых лейблов,
Так ты не поднимешься в статусе со своим диджеем за вертушками,
Ты больше не появляешься ни на пластинках, ни на сценах,
Ты - та самая необходимая тарелка, о которой говорят новички с неблагодарной сделкой,
"Он больше не вдохновляется и вдыхает кокс, убивая свое обоняние",
Малыш, мое пение - это сульфат, я убиваю через твой аппарат,
Я спасаю данные и обсуждаю то, что там снаружи генерируется,
В эту эпоху журналы третьесортных журналов работают, портя твою карьеру,
AB не имеет ничего общего с любыми MC,
Вот уже десять весен они описывают тротуары,
Слава эфемерна, ваши критики питаются ею,
Без моего сырья в твоем дискмане моя жизнь типична,
Среди стольких, между улыбками и слезами, в моей комнате
Я просто вношу свой вклад в этот компакт-диск, чтобы дать тебе аванс...

Nach
Вот как я себя веду, мне никогда не было важно оставить в оцепенении
Этих дураков с короткими мыслями,
Зная, что я позволяю себе только aciertos,
Что вы видите мои движения через увеличительные стекла,
Я предупреждаю вас, что вы следите за мной, что вы контролируете мои действия
Что вы изучаете мои тексты и придумываете недостатки
Говорит совершенный, моя рифма остается нетронутой, остается точной,
Невредимой ваши умы похищает,
Может быть, он в секте, может быть, он колет, может быть, он гей,
Может быть, слава влияет на него, и он возомнил себя королем
Сегодня меня видят и не видят, я настаиваю, что я не умник
И я не стою над законом
Что у меня нет лекарства, я как старость,
Что в поисках здравомыслия кусает себя за хвост эта рыба,
И снова разочарованный художник, изменил концепцию
И, конечно же, превратился в судью,
Глупость танцует в их головах со вшами
Они провозглашают то, что им неизвестно, по своей прихоти,
Вот почему, когда я появляюсь, вы начинаете говорить тихо?
Избегать моего отражения и смотреть искоса?
Я на мушке, стреляйте в меня, если хотите,
Поднимите палец и укажите на меня, если увидите,
Они расследуют, как Кремль, каждое мое слово,
Я принадлежу к высокому положению рэпа с суицидальными инстинктами

Arma Blanca
Моя жизнь - быть в твоем прицеле,
Настолько, что я пришел к мысли, что мир вращается вокруг меня,
Это много людей, которые дышат, чтобы увидеть,
К чему стремится это существо с трудным для понимания характером,
Это знать, что они скажут, если я не оправдаю их ожиданий,
И я не такой, как тот относительный образ, который у них есть обо мне, (навязчивая идея!)
Потому что они хотят, чтобы MC был больше, чем он есть
Чья работа - сбить с ног любого соперника слюной,
И ты не уклоняешься от центра своего зрительного чувства,
Ваше дело - подражать желтой прессе, искать заголовок,
Своеобразно, спекулировать, мое дело - прививать,
В каждый наушник яд тарантулов.
Я не позволяю собой манипулировать, пока ваши мысли маятникообразны,
Как я вижу, вы бродите под тем или иным куполом.
Из-за того, что у вас круговая траектория, вы подрываете мою,
Кем вы себя возомнили, чтобы диктовать мои компании?,
Я в квадратах нашел формулу, которую принес вам сюда,
Так что успокойтесь, или выйдете, как янки в Сайгоне,
Строго необходимо трогать себя за пупок и одновременно говорить дерьмо,
Вы - песок в пустыне, вы потерялись во времени,
Сегодня я вкладываю строки в то, чтобы вас достать,
Но я пришел не для того, чтобы разбросать ваши останки по этому рингу,
Меня привела сюда только одна цель, испражняться на лейблы?. Нет!
Это без них вызвать колебания шеи, как ХуаниНака.

Среди литров и битов, микрофонов и фраз
Увидишь 4 туза, стреляющих среди вспышек,
Это Arma Blanca и NS. Твои винтовки против наших колонок
Это Arma Blanca и NS, когда речь идет о классных MC.