Lyrics and translation NACH - El Tiempo Escapa (Con El Payo Malo y Aniki)

El Tiempo Escapa (Con El Payo Malo y Aniki)

El tiempo escapa
¿De qué sirven tantos relojes de plata
Cuando un alma de hojalata nos delata?
¿De qué sirve tanta pasta si el orgullo se malgasta?
Conclusión nefasta, la presión aplasta
Hasta devastar la suerte
Nuestra mente sigue inerte porque nada nos divierte.
No aceptamos que la muerte forme parte de la vida,
No vivimos el momento ni curamos las heridas
Que abre nuestro sufrimiento.
Amores por capricho, y odios de entretenimiento
Sin que importe que el de enfrente yazca muerto
O que el legado dejado nos sea incierto
Afrontamos los problemas inundando nuestras venas
Con venenos que condenan al cerebro sin medida, todo es mentira
Tragamos rabia contenida para ir a la oficina cada día
El tiempo escapa y el despertador obliga
Enterrando nuestros sueños como un "gravedigaz"
Que alguien me diga
¿Qué educación tienen los niños con guiños de dictadura?
¿De qué libertad se habla si la verdad se censura?
¿Qué solución se ofrece si el mundo amanece a oscuras?
Confusión en masa, a duras penas y otros mes que pasa
Así volvemos al inicio, encerrándonos en casa
Días como parpadeos
Noches que nos tienen reos
En deseos bajo la luz de la luna
Aprendiendo a competir desde una cuna
Enseñando a conseguir fama y fortuna
La existencia es tan fugaz
Y la violencia tan voraz que nos atrapa
Piénsalo, el tiempo escapa.

El tiempo escapa
Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

El tiempo escapa, trepa, trapa,
El mundo es un trapo.
Boca sin grapas no le tapa esparadrapo.
Capo en mi, quepo en ti
Estoy en ti, nunca mentí
Escapo con mi bloc y mi boli Bic
Voy sin VIP y en ti entro, no miento,
Estás perdiendo el tiempo pensando en tus lamentos
Andas tan lento, mueres por dentro
Sueñas tan alto que, al caer, no cagas dentro
Entro y al viento, templos de naipes tambalean
Hoy no hay marea. Cuando salga el sol, pedalea. Pelea
¿Quién no marea la perdiz?
Para ser feliz no aprendas del aprendiz
De lo que ví, aprendo
Sufriendo sigo estando,
Molestando voy creciendo
Creyendo poder parar el tiempo
El tiempo se escapa, rápido, corriendo.

Escúchalo, es el susurro del viento abrasador que hace mella en ti.
Distínguelo, este es tu contorno, no vivirá por ti.
Cada suspiro es una lágrima en la laguna del recuerdo,
Todo ha pasado ya. Aprovecha el tiempo y verás que...

El tiempo escapa
Vivimos pensando en mañana
Creemos que quien más tiene
Más vale, más gana
Prisión urbana,
Sueños de riqueza y fama,
Que se rompen convirtiéndose en lamento y drama.

Время ускользает (с Payo Malo и Aniki)

Время ускользает,
к чему столько серебряных часов,
когда душа из жести нас выдаёт?
К чему столько денег, если гордость растрачена?
Печальный вывод, давление давит,
разрушая удачу.
Наш разум остаётся инертным, потому что ничто не радует.
Мы не принимаем, что смерть — часть жизни,
не живём настоящим и не лечим раны,
которые причиняют нам страдания.
Любовь по прихоти, а ненависть для развлечения,
не заботясь о том, что тот, кто напротив, лежит мёртвым,
или что оставленное наследие нам неизвестно.
Мы решаем проблемы, наполняя наши вены
ядами, которые безмерно отравляют мозг, всё ложь.
Мы глотаем сдерживаемую ярость, чтобы каждый день идти в офис.
Время ускользает, и будильник заставляет
хоронить наши мечты, словно могильщик.
Пусть кто-нибудь скажет мне,
какое образование получают дети с намёками на диктатуру?
О какой свободе говорят, если правда подвергается цензуре?
Какое решение предлагается, если мир просыпается во тьме?
Массовое замешательство, еле-еле, и ещё один месяц проходит.
Так мы возвращаемся к началу, запираясь дома.
Дни, как мгновения,
ночи, которые держат нас в плену
желаний под лунным светом.
Учимся соперничать с колыбели,
учимся добиваться славы и богатства.
Существование так мимолётно,
а насилие так прожорливо, что оно захватывает нас.
Подумай, время ускользает.

Время ускользает,
мы живём, думая о завтрашнем дне,
верим, что тот, у кого больше,
больше стоит, больше получает.
Городская тюрьма,
мечты о богатстве и славе,
которые разбиваются, превращаясь в плач и драму.

Время ускользает, лезет, ловит,
мир — это тряпка.
Рот без скоб не заклеить пластырем.
Босс во мне, помещаюсь в тебе,
я в тебе, никогда не лгал.
Сбегаю со своим блокнотом и ручкой Bic.
Иду без VIP и вхожу в тебя, не вру,
ты теряешь время, думая о своих печалях.
Ты идёшь так медленно, умираешь изнутри.
Ты мечтаешь так высоко, что, падая, не гадишь внутри.
Вхожу, и на ветру, карточные домики шатаются.
Сегодня нет прилива. Когда взойдёт солнце, крути педали. Сражайся.
Кто не мутит воду?
Чтобы быть счастливым, не учись у ученика.
Из того, что я видел, учусь.
Страдая, я продолжаю существовать,
досаждая, я расту,
веря, что смогу остановить время.
Время убегает, быстро, бегом.

Слушай, это шёпот обжигающего ветра, который оставляет свой след на тебе.
Различай, это твой мир, он не будет жить за тебя.
Каждый вздох — это слеза в лагуне воспоминаний,
всё уже прошло. Используй время, и ты увидишь, что...

Время ускользает,
мы живём, думая о завтрашнем дне,
верим, что тот, у кого больше,
больше стоит, больше получает.
Городская тюрьма,
мечты о богатстве и славе,
которые разбиваются, превращаясь в плач и драму.