Lyrics and translation NACH - El Cuenta Cuentos

El Cuenta Cuentos

Miré alrededor como si fuera un naufrago
Me senté a descansar como si fuera un pájaro
Encendí mi cigarro como si fuera el único
Y asi me sentí libre como si fuera verano

Hablé conmigo mismo como si fuera un sueño
Abracé a mi familia como si fuera el ultimo
Cerré fuerte mis ojos como si fuera un rey
Y seguí mi camino como si fuera un vagabundo

Mi corazón sigue en ayuno, en un constante ramadam
Es el tam-tam del tambor del hechicero del clan
Es otro texto escrito, otro grito, otra erupción del volcán
Y mis palabras ¿donde iran?, esas gentes ¿donde iran?

De trajes y corbatas lujos de plata y cristal
Abrazando sus maletas con instinto maternal
Aquí no hay final feliz hundido en negro ni aplausos
Gesto serio, oído atento es el afecto que os causo

Doble h mi fetiche, mientras me achucha la noche
Escuche señora no me reproche
No soy un yupi ni un dandy mas bien un yonki de tranqueé
Asi que pilla tu brandy, fúmate y escápate, huye

Junto al honesto cuenta cuentos de la rue
Deja que el verso actué, penetre y te tatué
Lo que detesto lo pongo de manifiesto
Entre hermanos, sueños y partidos de baloncesto crecí

Y veinte años no son nada dice el tango
Por eso en mi pecho ya no hay medallas ni rangos
Asi joven, listo y con energía
Buscando mi lugar como un teléfono en la guía

Y que daría por ser rico, y si yo fuera rico
¿Que daría?, ¿por quien mataría? ¿Y por quien moriría?
Son mis promesas cumplidas en días de busca vidas
Rap sin fanfarronerías ¿que creías?

Lo fácil seria hablar de mi, mi ego, etc, etc
Lo difícil es poner el mundo en letra
Rimar al tempo, burlar el tiempo, esculpirle al rap un templo
Es hacer del verso espada, por ejemplo

Y asi handicap tras handicap, sol tras sol
Deambulando en mis recuerdos mi añorada belle epoque
Y tú caminas con el mundo a tus pies o a tus espaldas
Te pierden los coches, las drogas, las faldas

Yo conozco los secretos que te guardas bajo llave
Y es que tuve dos maestros señor libro y señor calle
Si, el cuenta cuentos

Miré alrededor como si fuera un pájaro
Me senté a descansar como si fuera verano
Encendí mi cigarro como si fuera un vagabundo
Y asi me sentí libre como si fuera un naufrago

Hablé conmigo mismo como si fuera el único
Abracé a mi familia como si fuera un rey
Cerré fuerte mis ojos como si fuera un sueño
Y seguí mi camino como si fuera el ultimo

Traigo la esencia de aquel que siempre responde
Consiste en desvelar donde se besa el cielo y el mar
Desvelar donde la oscura verdad se esconde
Ponte a mi lado vamos en busca de el dorado

Mira donde, mirar donde, si mis cartas me confunden
Y mi gran amor hip-hop a veces no me corresponde
Es la era en la que vivo, de ferias y tiovivos
Donde todo es atractivo, interactivo y adictivo

Difícil situación si tanta tentación se afronta
Papá en el bar volvió a jugar, mamá frente a la caja tonta
Y la familia se desmonta como un tente
Mientras los hijos con mala gente charlan en el bar de enfrente

Transformación del buen chico en delincuente, broncas y riñas
Lees entre las líneas de mis líneas siempre
Manifiesto para unos pocos
En el país de los clones me miraron como a un loco

Sé que soy minoría entre una minoría
Escribiendo mis memorias bajo el sol de mediodía
Me aburren vuestras fobias son sermones de parroquia
Ver que tu novia te agobia porque quiere un móvil nokia

Es normal, fácil como romper cerámicas
Conozco a muchos genios que son esclavos en fábricas
Y ven sus sueños aplastados por las maquinas
Siempre el mismo tic-tac, las mismas lagrimas ¿entiendes?

Que hoy el asfalto arde y me siento como un cobarde
Por decir te quiero demasiado tarde ¿comprendes?
Que no estoy pero estuve aunque sientas que yo estorbe
En esta urbe que parece que me absorbe

Acordes, desacuerdos, ¿que somos?
Monos en tiempos de cronos, gigantes en tronos pisan gnomos
Demasiadas losas de plomo en tu lomo
Demasiadas cosas y en tu entorno tristes tonos como el blues

Dime si es Jesús, ese extraño que viene en el autobús
Del trabajo cabizbajo y tú
¿Caminas con el mundo a tus pies o a tus espaldas?
¿Te pierden los coches, las drogas las faldas?

Yo conozco los secretos que guardas bajo llave
Y es que tuve dos maestros, señor libro y señor calle
El cuenta cuentos

Miré alrededor como si fuera un vagabundo
Me senté a descansar como si fuera un sueño
Encendí mi cigarro como si fuera un naufrago
Y asi me sentí libre como si fuera el único

Hablé conmigo mismo como si fuera un rey
Abracé a mi familia como si fuera verano
Cerré fuerte mis ojos como si fuera el ultimo
Y seguí mi camino como si fuera un pájaro

Miré alrededor como si fuera un rey
Me senté a descansar como si fuera un vagabundo
Encendí mi cigarro como si fuera el ultimo
Y asi me sentí libre como si fuera un sueño

Hablé conmigo mismo como si fuera un naufrago
Abracé a mi familia como si fuera el único
Cerré fuerte mis ojos como si fuera un pájaro
Y seguí mi camino como si fuera verano
El cuenta cuentos.

Сказочник

Я оглянулся вокруг, словно потерпевший кораблекрушение,
Присел отдохнуть, как птица на ветке,
Закурил сигарету, будто она последняя,
И почувствовал свободу, словно наступило лето.

Я говорил сам с собой, как во сне,
Обнял свою семью, будто в последний раз,
Крепко зажмурил глаза, словно король,
И продолжил свой путь, как бродяга.

Мое сердце все еще постится, в постоянном Рамадане,
Это тамтам барабана шамана племени,
Это еще один написанный текст, еще один крик, еще одно извержение вулкана,
И куда улетят мои слова? Куда уйдут эти люди?

В костюмах и галстуках, в роскоши серебра и хрусталя,
Обнимая свои чемоданы с материнским инстинктом,
Здесь нет счастливого конца, утонувшего в черном, ни аплодисментов,
Серьезный взгляд, внимательное ухо - это то чувство, которое я вызываю.

Двойное H - мой фетиш, пока меня обнимает ночь,
Послушай, señora, не упрекай меня,
Я не яппи и не денди, скорее наркоман транса,
Так что возьми свой бренди, закури и сбеги, улетай.

Вместе с честным сказочником с улицы,
Позволь стиху действовать, проникнуть и оставить след,
То, что я ненавижу, я выставляю напоказ,
Среди братьев, мечтаний и баскетбольных матчей я вырос.

И двадцать лет - это ничто, как говорится в танго,
Поэтому в моей груди больше нет медалей и званий,
Так, молодой, готовый и полный энергии,
Ищу свое место, как телефон в справочнике.

И что бы я отдал, чтобы быть богатым, а если бы я был богатым,
Что бы я отдал? За кого бы убил? И за кого бы умер?
Это мои выполненные обещания в дни поисков жизни,
Рэп без хвастовства, что ты думала?

Легко было бы говорить о себе, моем эго и т.д. и т.п.,
Сложно вложить мир в слова,
Рифмовать в такт, обманывать время, высекать рэпу храм,
Это значит сделать стих мечом, например.

И так, препятствие за препятствием, солнце за солнцем,
Блуждая в своих воспоминаниях, моя желанная belle époque,
А ты идешь с миром у своих ног или за спиной,
Тебя губят машины, наркотики, юбки.

Я знаю секреты, которые ты хранишь под замком,
Ведь у меня было два учителя: господин Книга и господин Улица.
Да, сказочник.

Я оглянулся, словно птица в небе,
Присел отдохнуть, как будто наступило лето,
Закурил сигарету, словно бродяга,
И почувствовал свободу, как потерпевший кораблекрушение.

Я говорил сам с собой, будто я единственный,
Обнял свою семью, словно король,
Крепко зажмурил глаза, как во сне,
И продолжил свой путь, будто в последний раз.

Я несу суть того, кто всегда отвечает,
Это заключается в том, чтобы раскрыть, где целуются небо и море,
Раскрыть, где скрывается темная правда,
Встань рядом со мной, мы идем на поиски Эльдорадо.

Посмотри, куда смотреть, если мои карты сбивают меня с толку,
И моя великая любовь хип-хоп иногда не отвечает мне взаимностью,
Это эпоха, в которой я живу, эпоха ярмарок и каруселей,
Где все привлекательно, интерактивно и захватывающе.

Сложная ситуация, если сталкиваешься с таким искушением,
Папа снова играет в баре, мама перед телевизором,
И семья разваливается, как карточный домик,
Пока дети болтают с плохими людьми в баре напротив.

Превращение хорошего парня в преступника, ссоры и драки,
Ты всегда читаешь между строк моих строк,
Манифест для немногих,
В стране клонов на меня смотрели как на сумасшедшего.

Я знаю, что я меньшинство среди меньшинства,
Пишу свои мемуары под полуденным солнцем,
Мне скучны ваши фобии, это проповеди прихода,
Видеть, как твоя девушка достает тебя, потому что хочет мобильник Nokia.

Это нормально, легко, как разбить керамику,
Я знаю многих гениев, которые являются рабами на фабриках,
И видят свои мечты, раздавленные машинами,
Всегда один и тот же тик-так, одни и те же слезы, понимаешь?

Что сегодня асфальт горит, и я чувствую себя трусом,
За то, что сказал "я люблю тебя" слишком поздно, понимаешь?
Что меня нет, но я был, даже если ты чувствуешь, что я мешаю,
В этом городе, который, кажется, поглощает меня.

Аккорды, разногласия, кто мы?
Обезьяны во времена Кроноса, гиганты на тронах топчут гномов,
Слишком много свинцовых плит на твоей спине,
Слишком много вещей, и в твоем окружении грустные тона, как блюз.

Скажи мне, это Иисус, этот странный человек, который едет в автобусе
С работы, опустив голову, а ты?
Ты идешь с миром у своих ног или за спиной?
Тебя губят машины, наркотики, юбки?

Я знаю секреты, которые ты хранишь под замком,
Ведь у меня было два учителя: господин Книга и господин Улица.
Сказочник.

Я оглянулся, словно бродяга,
Присел отдохнуть, как во сне,
Закурил сигарету, будто потерпевший кораблекрушение,
И почувствовал свободу, словно я единственный.

Я говорил сам с собой, словно король,
Обнял свою семью, как будто наступило лето,
Крепко зажмурил глаза, будто в последний раз,
И продолжил свой путь, как птица в небе.

Я оглянулся, словно король,
Присел отдохнуть, как бродяга,
Закурил сигарету, будто она последняя,
И почувствовал свободу, словно во сне.

Я говорил сам с собой, словно потерпевший кораблекрушение,
Обнял свою семью, будто я единственный,
Крепко зажмурил глаза, как птица в небе,
И продолжил свой путь, словно наступило лето.
Сказочник.