Lyrics and translation NACH - El Regreso

El Regreso

Tardé en volver, me entretuve,
Buscándome la vida deambulé, anduve de nube en nube,
Estuve de hotel en hotel,
El amor de la pluma obtuve por haberle sido fiel,
Tuve millones de rimas agarradas a mi piel,
Decían: 'no te soltaremos hasta estar en el papel'.
¿Sabéis quién soy, hijos de dama de burdel?
Me seguís viendo, sabéis que sigo siendo aquel.

He vuelto más maduro y más abstracto,
Más exacto y con más tacto dejando MC's en el acto,
Estupefactos, hoy he vuelto con lo puesto,
De nuevo en tu parque aparco, pongo la flecha en mi arco
Y en tu piel mi rap te marco,
Hoy he vuelto dando el resto con más textos,
Dadme un micro abierto soy especialista en esto,
Hoy me muestro con un nuevo manifiesto, en guardia,
Atento, falsos no respetan esto,
Estoy aquí para que claves en mi tu dedo índice
Y hacerte entrar en trance,
Y convertirte así en mi cómplice inalterable,
Como el gesto de una esfinge,
Lince sin límite que os vigila vía satélite,
Sigo en busca de mis diosas y mis musas,
Haciendo poesía difusa, para las masas confusas,
He vuelto, como no, se me exige, no hay excusas,
Tengo la rima implacable, calambre de mil medusas,
Estoy aquí por ti, que sin mi te falta el aire,
He vuelto para que bailes rap de pitbull's y rodbailler's,

Para B-Boys con capuchas como frailes, (¿no lo ves?),
He vuelto para que palies tu sed lírica, (¿qué crees?),
Dispuesto a acabar con tus defensas como el tétanos,
Surcando océanos con la solidez del ébano,
¿Quieres coger mi rap?

Pues si hace falta róbalo, como un trofeo,
Elévalo, como el oro, consérvalo,
He vuelto para haceros disfrutar y echar confeti,
A desterrar al serengueti, a MC's que buscan competi,
Aquí para dejar enorme huella como el yeti,
Es mi expediente-x, mi spanish history x, qué, qué, he vuelto...

Le Retour

J'ai tardé à revenir, je me suis attardé,
Je me suis cherché en errant, j'ai déambulé de nuage en nuage,
J'ai dormi d'hôtel en hôtel,
J'ai reçu l'amour de la plume pour lui avoir été fidèle,
J'ai eu des millions de rimes accrochées à ma peau,
Elles disaient : "On ne te lâchera pas tant qu'on ne sera pas sur le papier".
Tu sais qui je suis, fils de dame de bordel ?
Tu me vois encore, tu sais que je suis toujours celui-là.

Je suis revenu plus mature et plus abstrait,
Plus précis et avec plus de tact, laissant les MC en plein acte,
Stupéfaits, je suis revenu aujourd'hui avec ce que j'avais,
De nouveau dans ton parc, je me gare, je place la flèche sur mon arc
Et je marque ton corps avec mon rap,
Aujourd'hui je suis revenu, donnant le reste avec plus de textes,
Donnez-moi un micro ouvert, je suis spécialiste dans ce domaine,
Aujourd'hui je me montre avec un nouveau manifeste, en garde,
Attention, les faux ne respectent pas ça,
Je suis là pour que tu pointes ton index sur moi
Et te faire entrer en transe,
Et te convertir ainsi en mon complice immuable,
Comme le geste d'un sphinx,
Lynx sans limite qui vous surveille par satellite,
Je continue à chercher mes déesses et mes muses,
Faisant de la poésie floue, pour les masses confuses,
Je suis revenu, comme d'habitude, on me l'exige, il n'y a pas d'excuses,
J'ai la rime implacable, crampes de mille méduses,
Je suis là pour toi, car sans moi, tu manques d'air,
Je suis revenu pour que tu danses du rap de pitbull et rodbailler,

Pour les B-Boys avec des capuchons comme des moines, (ne le vois-tu pas ?),
Je suis revenu pour que tu apaises ta soif lyrique, (tu crois quoi ?),
Prêt à mettre fin à tes défenses comme le tétanos,
Sillonnant les océans avec la solidité de l'ébène,
Tu veux attraper mon rap ?

Eh bien, si besoin est, vole-le, comme un trophée,
Élève-le, comme l'or, conserve-le,
Je suis revenu pour vous faire profiter et jeter des confettis,
Pour bannir le Serengeti, les MC qui cherchent la compétition,
Je suis ici pour laisser une trace immense comme le yéti,
C'est mon dossier-X, mon histoire espagnole x, quoi, quoi, je suis revenu...