Lyrics and translation Nach - Infama

Infama

Que coño estais mirando pandilla de cretinos, no teneis

Cojones para ser lo que soñais ser,
Necesitais personas como yo para señaLarlas con el dedo y
Decir: ese es el malo
Y quien sois vosotros, los buenos?,
No sois buenos, simplemente escondeis vuestra frustracion
Por no ser nadie,
Todo lo que digais se lo acabará llevando el viento,
Mientras yo sigo creciendo sin freno, pero lo asumo,
Mi vida es así, mi vida es.Infama"

Es tan duro sentir en cianuro oculto en un saludo,
Muros de murmuros, bulos como escudos de aquel que no pudo,
Nudos en gargantas de esas voces que nose donde deambulan,
Que al roce de mis pasos disimulan, sudan, duran, tensos,
Presos de su triste histeria,
Para la media soy una puta atraccion de feria,
Me ven como a un alien, alguien raro, claro va del palo,
Y si hoy reparo en ser juzgado por lo que ni he ablado
Es porque
El peso de la presión esta más próximo,
Al sacar la cabeza del montón anónimo, el respeto de mi público es lo único legítimo,
En un país donde nadie quiere ver triunfar al prójimo, desánimo,
Calmo mis vervios,
Ante criterios vacíos en medios que no puedo tomar en serio,
Desvelo el misterio de la fama,
Quien me odia y quien me ama,

Esta vida es. esta vida es. Infama!

Clama, resvala lo que proclamas.Infama!
Camino con la calma de un Dalay Lama.Infama!
Mas rap en la cabeza y menos drama.Infama!

Esta vida es. esta vida es. Infama!

Clama, resvala lo que proclamas.Infama!
Camino con la calma de un Dalay Lama.Infama!
Mas rap en la cabeza y menos drama.Infama!

Esta vida es.esta vida es.

"La fama se consume rápido, las cosas están así"

El trato grato del anonimato quedo en un recuerdo,
Yo rescato al verbo, junto a él combato para seguir cuerdo,
Aún me conservo entre la élite, minúsculos satélites,
Que sabreis de mi timidez, mis limites,
Mis lápices, adoran lo que escribo,
Son testigos de esta lucha,
Y la dedico a todas las cruz que me escuchan,
Desde Lisboa hasta México,
Y aún duele como un cónico,
Que un crítico cualquiera quiera diluir mi mérito,
Frustrados no dan crédito a mi léxico,
Vértigo en mi éxito,
Os insulto, siempre es blanco fácil pa' mi ejército
Por sacar del corazón mi contradicción, perdí el perdón,
Se que mi última intención fue ser polémico,
Tras 5 discos sigo adicto a lo que dicto, invicto,
Insisto, nada es distinto tras tu veredicto,
Sigo convicto de una fama no buscada entre amor y drama,

Esta vida es. esta vida es. Infama!

Clama, resvala lo que proclamas.Infama!
Camino con la calma de un Dalay Lama.Infama!
Mas rap en la cabeza y menos drama.Infama!

Esta vida es. esta vida es. Infama!

Clama, resvala lo que proclamas.Infama!
Camino con la calma de un Dalay Lama.Infama!
Mas rap en la cabeza y menos drama.Infama!

Esta vida es.esta vida es.

"No busco la fama, yo solo hago rap, tu quieres fama?
Yo solo hago rap y vosotros haceis el mito,
Yeah, podeis escribir en foros, en lineas de rap
Gritando en la calle,
Donde sea!
Yo sigo enorme, titánico, imparable, sí, hablad de mi,
Odiarme pero hablad de mi, darme la importancia que merezco,
Sois mi motivación para hacer esto.

_Esta vida es Infama_

Infamie

Mais qu’est-ce que vous regardez, bande de crétins, vous n’avez pas

Les couilles d’être ce que vous rêvez d’être,
Vous avez besoin de personnes comme moi pour les pointer du doigt et
Dire : c’est lui le méchant.
Et qui êtes-vous, les gentils ?
Vous n’êtes pas gentils, vous cachez simplement votre frustration
De n’être personne.
Tout ce que vous direz finira par être emporté par le vent,
Pendant que je continue à grandir sans frein, mais je l’assume,
Ma vie est ainsi, ma vie est… Infamie. »

C’est si dur de sentir le cyanure caché dans une salutation,
Des murs de murmures, des mensonges comme boucliers de celui qui n’a pas pu,
Des nœuds dans la gorge de ces voix qui errent je ne sais où,
Qui, au contact de mes pas, dissimulent, transpirent, durent, tendus,
Prisonniers de leur triste hystérie.
Pour les moyens, je suis une putain d’attraction de fête foraine,
Ils me voient comme un alien, quelqu’un de bizarre, bien sûr que ça colle,
Et si aujourd’hui je me retrouve jugé pour ce dont je n’ai même pas parlé,
C’est parce que
Le poids de la pression est plus proche
Quand on sort la tête du lot anonyme. Le respect de mon public est la seule chose légitime
Dans un pays où personne ne veut voir son prochain réussir, découragement.
Je calme mes nerfs
Face à des critères vides dans des médias que je ne peux pas prendre au sérieux,
Je dévoile le mystère de la gloire,
Qui me déteste et qui m’aime.

Cette vie est… cette vie est… Infamie !

Crie, glisse sur ce que tu proclames. Infamie !
Je marche avec le calme d’un dalaï-lama. Infamie !
Plus de rap dans la tête et moins de drame. Infamie !

Cette vie est… cette vie est… Infamie !

Crie, glisse sur ce que tu proclames. Infamie !
Je marche avec le calme d’un dalaï-lama. Infamie !
Plus de rap dans la tête et moins de drame. Infamie !

Cette vie est… cette vie est…

« La gloire se consume vite, c’est comme ça. »

Le traitement agréable de l’anonymat est resté un souvenir,
Je sauve le verbe, je me bats à ses côtés pour rester sain d’esprit.
Je suis toujours parmi l’élite, de minuscules satellites,
Qui connaissent ma timidité, mes limites,
Mes crayons, ils adorent ce que j’écris,
Ils sont les témoins de cette lutte,
Et je la dédie à toutes les croix qui m’écoutent,
De Lisbonne au Mexique,
Et ça fait encore mal comme un conique
Qu’un critique quelconque veuille diluer mon mérite.
Frustrés, ils n’accordent aucun crédit à mon lexique,
Vertige dans mon succès,
Je vous insulte, c’est toujours une cible facile pour mon armée
Pour avoir sorti ma contradiction du cœur, j’ai perdu le pardon.
Je sais que mon intention ultime était d’être controversé.
Après 5 albums, je suis toujours accro à ce que je dis, invaincu,
J’insiste, rien n’est différent après ton verdict.
Je suis toujours convaincu d’une gloire non recherchée entre amour et drame.

Cette vie est… cette vie est… Infamie !

Crie, glisse sur ce que tu proclames. Infamie !
Je marche avec le calme d’un dalaï-lama. Infamie !
Plus de rap dans la tête et moins de drame. Infamie !

Cette vie est… cette vie est… Infamie !

Crie, glisse sur ce que tu proclames. Infamie !
Je marche avec le calme d’un dalaï-lama. Infamie !
Plus de rap dans la tête et moins de drame. Infamie !

Cette vie est… cette vie est…

« Je ne cherche pas la gloire, je fais juste du rap, tu veux la gloire ?
Je fais juste du rap et vous faites le mythe.
Ouais, vous pouvez écrire sur les forums, dans des lignes de rap,
Crier dans la rue,
Où que ce soit !
Je reste énorme, titanesque, imparable, oui, parlez de moi,
Détestez-moi mais parlez de moi, donnez-moi l’importance que je mérite.
Vous êtes ma motivation pour faire ça.

_Cette vie est Infamie_