Lyrics and translation NACH - Los Años Luz

Los Años Luz

Yeah!
Yeah!
Un Día En Suburbia
Esto está dedicado a mi gran amor hip-hop y a todo lo que hizo por mi los años luz

Y conseguí mis sueños gracias a mi conformismo
Sé que muchos en España no pueden decir lo mismo
Pasta, egocentrismo, su espejismo no me acuna
Trabajo en mi pasión esa es mi fortuna
Y sé que no hay vacuna pa esta enfermedad pero estoy contento
Hice las paces con mi gran enemigo el tiempo
Hoy vivir de esta libreta es solo
Lo corroboro colaboro y hago bolos por el globo
Atento por si una frase escapa, se que cazarla
Es como ver a la chica de tus sueños y poder besarla
Así es el don de escribir, debes tomarlo
Verdaderos Mc′s saben de que hablo
Pobre diablo, ¿por qué va en autobús si es tan popular?
¿Por qué siempre anda pegado a ese auricular?
Mi bienestar es tu mayor intriga
Y mis pies en el suelo, tanto que hasta oigo el paso de las hormigas
¿Lo que digas crees que me provocas?
Cuanto más estrecha la mente más grande la boca
En este país presencio
Que muchos controlan su habla ahora dime quien controla su silencio
Yo denuncio, no sentencio vivo consecuente
Al privilegio que supone revolucionar tu mente
Y si no me sientes, ¿por qué he deshonrarle al arte?
Busca ventanas y no espejos pa inspirarte
Los años luz

Días para recordar, algo por lo que luchar
¿Qué tienes tu?
Sueños que nadie rompió
A solas un micro y yo
Los años luz
Sé que el hip-hop me eligió a mi

Ahora tengo compañía en las mañanas frías, alguien me ama
Ya pague todas mis deudas con la fama
Y me quede sin blanca, fui monarca en mi comarca
Ahora me entreno sin freno pa batir todas las marcas
Fluyo en esta cuerda floja hasta la pata coja
Les enoja ver mi estilo sobre alfombras rojas
Pero el éxito es frágil y cae, no me atrae
Solo trae algodones
Y yo sangro asfalto a borbotones
No acepto imitaciones, ni limitaciones, solo
Tuve visiones que plasme en canciones, solo
Practico la alegría y no es un capricho cualquiera
Un día descubrí que cuanto más la gastas mas te queda
Mas madera que la guerra es cruel
Mi papel en la vida es poner mi vida en el papel
Y acudo a él como terapia y eludo a inopia
Mientras evito que mis días sean frías fotocopias
Fiestas, viajes, horas entre un paisaje ajeno
Haciendo de escenarios un antídoto al veneno
De vivir sin freno y sentirme lleno
Haciendo que mi publico suba sus manos al cielo
Gracias por seguirme por hacer ruidos si os lo pido
Latidos placidos al ver todo lo que he vivido
Es el sentido de mi vida y lo defino como un loop
Como el camino que elegimos desde el parto al ataúd
Los años luz

Días para recordar, algo por lo que luchar
¿Qué tienes tu?
Sueños que nadie rompió
A solas un micro y yo
Los años luz
Sé que el hip-hop me eligió a mi

Nunca pensé, supe crecer
Sobre un papel puse mi vida
Y si otra vez fuera a nacer
Hoy se que nada cambiaria
Los años luz, los años luz, los años luz
Sé que el hip-hop me eligió a mi

Días para recordar, días que recodaré siempre, algo por lo que luchar
¿Qué tienes tu?
Pasos que brillan
Sueños que nadie rompió, se que el Hip Hop me eligió a mi tío
A solas un micro y yo
Los años luz los años luz

Nunca pensé, supe crecer
Sobre un papel puse mi vida
Y si otra vez fuera a nacer
Hoy se que nada cambiaria
Los años luz, los años luz, los años luz

Les Années Lumière

Ouais!
Ouais!
Un Jour En Banlieue
Ceci est dédié à mon grand amour, le hip-hop, et à tout ce qu'il a fait pour moi, les années lumière.

Et j'ai réalisé mes rêves grâce à mon conformisme,
Je sais que beaucoup en Espagne ne peuvent pas en dire autant.
L'argent, l'égocentrisme, leurs mirages ne me bercent pas,
Je travaille dans ma passion, c'est ma fortune.
Et je sais qu'il n'y a pas de vaccin contre cette maladie, mais je suis content,
J'ai fait la paix avec mon grand ennemi, le temps.
Aujourd'hui, vivre de ce carnet, c'est seulement…
Je le confirme, je collabore et je fais des concerts à travers le monde,
Attentif au cas où une phrase m'échapperait, je sais la saisir,
C'est comme voir la fille de tes rêves et pouvoir l'embrasser.
C'est ça le don d'écrire, tu dois l'accepter,
Les vrais MC savent de quoi je parle.
Pauvre diable, pourquoi prend-il le bus s'il est si populaire?
Pourquoi a-t-il toujours ces écouteurs dans les oreilles?
Mon bien-être est ta plus grande intrigue,
Et mes pieds sont tellement sur terre que j'entends même les fourmis marcher.
Tu crois me provoquer avec tes paroles ?
Plus l'esprit est étroit, plus la bouche est grande.
Dans ce pays, je constate
Que beaucoup contrôlent leurs paroles, maintenant dis-moi qui contrôle son silence.
Je dénonce, je ne juge pas, je vis en accord
Avec le privilège que représente le fait de révolutionner ton esprit.
Et si tu ne me sens pas, pourquoi devrais-je déshonorer l'art?
Cherche des fenêtres et non des miroirs pour t'inspirer.
Les années lumière

Des jours à se rappeler, quelque chose pour lequel se battre,
Qu'as-tu toi ?
Des rêves que personne n'a brisés,
Seul, un micro et moi,
Les années lumière,
Je sais que le hip-hop m'a choisi.

Maintenant, j'ai de la compagnie les matins froids, quelqu'un m'aime,
J'ai payé toutes mes dettes envers la gloire,
Et je me suis retrouvé fauché, j'ai été monarque dans ma contrée.
Maintenant, je m'entraîne sans relâche pour battre tous les records,
Je flotte sur cette corde raide, même avec une jambe en moins,
Ça les énerve de voir mon style sur les tapis rouges,
Mais le succès est fragile et il chute, il ne m'attire pas,
Il n'apporte que du coton,
Et moi, je saigne l'asphalte à flots.
Je n'accepte pas les imitations, ni les limitations, seulement…
J'ai eu des visions que j'ai traduites en chansons, seulement…
Je pratique la joie et ce n'est pas un caprice comme les autres,
Un jour, j'ai découvert que plus tu la dépenses, plus il t'en reste.
Plus de bois, car la guerre est cruelle,
Mon rôle dans la vie est de mettre ma vie sur papier,
Et je me tourne vers lui comme une thérapie, j'évite l'ignorance,
Tout en évitant que mes journées ne soient que des photocopies fades.
Fêtes, voyages, heures passées dans des paysages étrangers,
Faisant des scènes un antidote au poison
De vivre sans frein et de me sentir comblé,
Faisant lever les mains de mon public vers le ciel.
Merci de me suivre, de faire du bruit quand je vous le demande,
Des plaisirs intenses à voir tout ce que j'ai vécu.
C'est le sens de ma vie et je le définis comme une boucle,
Comme le chemin que nous choisissons de la naissance au cercueil.
Les années lumière

Des jours à se rappeler, quelque chose pour lequel se battre,
Qu'as-tu toi?
Des rêves que personne n'a brisés,
Seul, un micro et moi,
Les années lumière,
Je sais que le hip-hop m'a choisi.

Je n'aurais jamais cru, j'ai su grandir,
Sur une feuille de papier, j'ai écrit ma vie,
Et si je devais renaître,
Aujourd'hui, je sais que je ne changerais rien.
Les années lumière, les années lumière, les années lumière,
Je sais que le hip-hop m'a choisi.

Des jours à se rappeler, des jours dont je me souviendrai toujours, quelque chose pour lequel se battre,
Qu'as-tu toi?
Des pas qui brillent,
Des rêves que personne n'a brisés, je sais que le hip-hop m'a choisi, mec.
Seul, un micro et moi,
Les années lumière, les années lumière.

Je n'aurais jamais cru, j'ai su grandir,
Sur une feuille de papier, j'ai écrit ma vie,
Et si je devais renaître,
Aujourd'hui, je sais que je ne changerais rien.
Les années lumière, les années lumière, les années lumière.