Lyrics and translation Nach - Me Llaman

Me Llaman

Me llaman vida, porque resurjo en cualquier parte
Me llaman luz, me llaman paz, me llaman arte
Me llaman tiempo porque dicen que todo lo curo
Me llaman muerte, porque allí donde estés, llegaré seguro

Me llaman símbolo, me llaman traición
Aquellos que al ver mi imagen se ahogan en su frustración
Me llaman... y no pronuncian ningún nombre
Me llaman semi-dios, y se olvidan que soy un hombre

Me llaman cambio, precursor, presumido y déspota
Me llaman visionario adelantado a mi época
Me llaman agua, fuego, tierra, me llaman viento
Me llaman tormenta porque en cada aliento, libero lineas de sentimientos

Me llaman estatua, porque disfruto estando solo
Me llaman mar, porque saben que nunca me conocerán del todo
Me llaman lágrima, quizás por las lecciones que enseño
Me llaman fugitivo, porque nunca tuve dueño

Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza

Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza

Me llaman caricia porque mis palabras recorren tu piel
Me llaman pájaro, porque sé volar cuando me entrego al papel
Me llaman infiel, me llaman ingenuo, cobarde, hipócrita y maestro
Me llaman Las Vegas por lo que apuesto
Me llaman Wall Street por lo que arriesgo

Por mis abrazos me llaman oso, por mi rabia, tigre
Me llaman calle, no por peligroso, sino por impredecible
Me llaman mago, druida, amigo y guía
Me llaman inocencia perdida, por mi sabiduría

Me llaman sonrisa por lo sincero, me llaman fiero y caballero
Porque dejo que las frases siempre pasen primero
Me llaman títere, desviado, payaso
¿Supongo que soy lo que ellos deben ser acaso?

Me llaman genio y demonio, me llaman furia
Me llaman manicomio porque guardo dentro aquello que otros repudian
Me llaman agitador, provocador, polémico
Sin dinero me llaman "triste loco", con dinero "divertido excéntrico"

Me llaman hermético, me llaman virus y germen
Me llaman disparo, quizás porque nunca han podido detenerme
Me llaman pero no me vuelvo, me llaman rata, me llaman enfermo
Me llaman Manhattan porque nunca duermo
Me llaman desierto porque parezco eterno

Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman, para entregarme sus halagos, su amenaza

Me llaman tantas cosas para bien o para mal
Hermosas o venenosas formas de hacerme inmortal
Me aman o me odian, me quieren o me rechazan
Me llaman, para entregarme sus halagos
Su amenaza

Меня называют

Меня называют жизнью, потому что я возрождаюсь где угодно
Меня называют светом, меня называют миром, меня называют искусством
Меня называют временем, потому что говорят, что я всё исцеляю
Меня называют смертью, потому что туда, где ты, я приду непременно

Меня называют символом, меня называют предательством
Те, кто, увидев мой образ, тонут в своем разочаровании
Меня зовут... и не произносят никакого имени
Меня называют полубогом и забывают, что я мужчина

Меня называют переменой, предвестником, высокомерным и деспотичным
Меня называют провидцем, опередившим свое время
Меня называют водой, огнем, землей, меня называют ветром
Меня называют бурей, потому что с каждым вздохом я высвобождаю строки чувств

Меня называют статуей, потому что я наслаждаюсь одиночеством
Меня называют морем, потому что знают, что никогда не познают меня полностью
Меня называют слезой, возможно, из-за уроков, которые я преподаю
Меня называют беглецом, потому что у меня никогда не было хозяина

Меня называют столькими вещами, хорошими или плохими
Прекрасными или ядовитыми способами сделать меня бессмертным
Меня любят или ненавидят, меня хотят или отвергают
Меня зовут, чтобы одарить своей хвалой, своей угрозой

Меня называют столькими вещами, хорошими или плохими
Прекрасными или ядовитыми способами сделать меня бессмертным
Меня любят или ненавидят, меня хотят или отвергают
Меня зовут, чтобы одарить своей хвалой, своей угрозой

Меня называют лаской, потому что мои слова пробегают по твоей коже
Меня называют птицей, потому что я умею летать, когда отдаюсь бумаге
Меня называют неверным, меня называют наивным, трусом, лицемером и учителем
Меня называют Лас-Вегасом из-за того, на что я ставлю
Меня называют Уолл-стрит из-за того, чем я рискую

Из-за моих объятий меня называют медведем, из-за моей ярости — тигром
Меня называют улицей, не потому что я опасен, а потому что непредсказуем
Меня называют магом, друидом, другом и проводником
Меня называют потерянной невинностью из-за моей мудрости

Меня называют улыбкой за искренность, меня называют свирепым и рыцарем
Потому что я позволяю фразам всегда идти первыми
Меня называют марионеткой, извращенцем, клоуном
Должно быть, я то, кем они должны быть, не так ли?

Меня называют гением и демоном, меня называют яростью
Меня называют сумасшедшим домом, потому что я храню внутри то, что другие отвергают
Меня называют подстрекателем, провокатором, спорным
Без денег меня называют "печальным сумасшедшим", с деньгами — "забавным эксцентриком"

Меня называют скрытным, меня называют вирусом и микробом
Меня называют выстрелом, возможно, потому что меня никогда не могли остановить
Меня зовут, но я не оборачиваюсь, меня называют крысой, меня называют больным
Меня называют Манхэттеном, потому что я никогда не сплю
Меня называют пустыней, потому что я кажусь вечным

Меня называют столькими вещами, хорошими или плохими
Прекрасными или ядовитыми способами сделать меня бессмертным
Меня любят или ненавидят, меня хотят или отвергают
Меня зовут, чтобы одарить своей хвалой, своей угрозой

Меня называют столькими вещами, хорошими или плохими
Прекрасными или ядовитыми способами сделать меня бессмертным
Меня любят или ненавидят, меня хотят или отвергают
Меня зовут, чтобы одарить своей хвалой,
Своей угрозой