Lyrics and translation NACH - No Bailes

No Bailes

Me desespera la fauna discotequera, etílica y farlopera
Que en aceras se aglomera cada noche
Es fin de semana y toda una plaga de horteras, pijos y niñas rameras
Escapan a ponerle el broche
Bebes para divertirte, bien...
Y así desinhibirte, quien...
Podrá prohibirte ponerte a cien
Así que sales por bares, locales de moda
La fiesta es loca sólo si hay alcohol y coca, ¡no me jodas!
Muévete al son de Ricky
Apriétate el niky, cómete un tripi, cuida tu imagen de freaky
Si llevas un tatuaje, pues enséñalo ¿a qué esperas?
Tunéate ese carro y hazte el jefe de la carretera
Respira hondo y písale a fondo, cachondo
Márcate un combo de trompos, redondo
¿No ves que vas a acabar mal? so subnormal
Irás directo al hospital si chocas contra ese escombro
Tu rollo metrosexual, superficial, tiene delito
Un cuerpo tan colosal para un cerebro de mosquito
Por eso ya no me asombro a las zonas de marcha
Donde borrachas, en avalancha, enganchan al más cachas
Donde bobos creen ser gigolós, son frívolos
Son cuerpos son como el Discóbolo
Son ídolos son sólo go-gos
Válidos son los perfumes de Hugo Boss
Torsos afeitados, polos de Lacoste
Mi rap es de Deep como Mobb
Mientas snobs son robocops
Retocados por Photoshop, ¡no me lo creo!
Boicot a tu spot para reos
Feos nunca ganaron trofeos en torneos de bailoteos
Patéticos romeos al rastreo de julietas
Que van marcando sus tetas en zonas de veraneo
Los veo y me mareo
Mejor que me quedo en mi keo
No salgo, ensayo o me escribo algo

No muevas tanto el culo, chulo
No esnifes tanta cal que sólo haces el ridículo más puro
No bebas garrafón ni fumes hasta estar sin aire
No ligues en la barra. No salgas. No bailes

El plan del sábado está claro
Ponerte hasta el culo de todo tipo de mierda sin reparo
Grata forma de pasar el rato
Bailar lo que te pongan, ya sea samba, conga, rumba o house barato
El rebaño nunca piensa por sí solo
Ovejitas en pafetos de paletos sólo hacen el mongolo
Escuchando bakalao, flipaos, sudaos, cansaos, callaos, pringaos, tiraos...
Y pasaos de todo
Algunos buscan movida ya de madrugada
Y tienen algo de que hablar durante la semana
¿No habéis visto? en esas discos es la norma
Desgraciados no saben hacerse notar de otra forma
Así que sal y disfruta, marqués
Gasta la viruta del mes
Olvida el stress, moviendo los pies
Si hay tias buenas, no te cortes
Pégate como una lapa
O pilla una buena papa
Así serán todas más guapas
Tras dos copas que has bebido
Estás desinhibido
Te ves decidido y atractivo
El barman te invita a chupitos
La cosa se anima
Y la rubia de la esquina te echa el ojo encima
Pero no tienes freno y no sabes parar
Si es que te bebes hasta el cubo de fregar, todoterreno!
En vez de cubatas, te has metido matarratas
Quien ahora te echa el ojo es el segurata
Pobre Don Juan, asume otra derrota
Tienes la boca dislocada de meterte tanta roca
¡serás idiota! ¿no ves que sólo haces el nota?
No te aguantan ni las putas
Anda ¡sal a echar la pota!

No muevas tanto el culo, chulo
No esnifes tanta cal que sólo haces el ridículo más puro
No bebas garrafón ni fumes hasta estar sin aire
No ligues en la barra. No salgas. No bailes

Не Танцуй

Меня бесит вся эта клубная фауна, пьяная и обдолбанная,
Что толпится на тротуарах каждую ночь.
Выходные - и целая чума вульгарных, пафосных и дешёвых девиц
Вырывается на свободу, чтобы поставить жирную точку.
Ты пьёшь, чтобы развлечься, ну хорошо...
И так раскрепоститься, кто же...
Сможет запретить тебе оторваться на полную катушку?
Поэтому ты идёшь по барам, модным заведениям,
Вечеринка удалась, только если есть алкоголь и кокаин, не смеши меня!
Двигайся под Рики,
Натяни свои джинсы, проглоти таблетку, следи за своим фриковатым имиджем.
Если у тебя есть татуировка, ну так покажи её, чего ты ждёшь?
Прокачай свою тачку и стань королём дороги.
Глубоко вдохни и жми на газ, похотливая,
Заложи вираж, словно на карусели.
Ты что, не видишь, что плохо кончишь? Глупая,
Попадёшь прямиком в больницу, если врежешься в тот мусорный бак.
Твой метросексуальный, поверхностный образ - это преступление,
Такое колоссальное тело для мозга комара.
Поэтому я больше не удивляюсь, глядя на тусовочные места,
Где пьяные девицы, как лавина, цепляют самых накачанных.
Где глупцы считают себя жиголо, они легкомысленны,
Их тела как у Дискобола,
Они - идолы, они всего лишь стриптизёрши.
В ходу только духи от Hugo Boss,
Выбритые торсы, поло от Lacoste.
Мой рэп глубокий, как у Mobb Deep,
В то время как снобы - это робокопы,
Отретушированные в Photoshop, не верю своим глазам!
Бойкот твоей рекламе для зэков.
Уродцы никогда не выигрывали призы на танцевальных турнирах,
Жалкие Ромео в поисках Джульетт,
Которые выставляют свои сиськи напоказ в курортных зонах.
Я смотрю на них и мне становится плохо,
Лучше я останусь в своей берлоге.
Я не выхожу, репетирую или пишу что-нибудь.

Не виляй так задом, красотка,
Не нюхай так много порошка, ты только выставляешь себя на посмешище.
Не пей палёнку и не кури до потери пульса,
Не клеи парней у барной стойки. Не выходи. Не танцуй.

План на субботу ясен,
Нажраться всякой дряни до отвала, не стесняясь.
Приятный способ провести время,
Танцевать под всё, что ставят, будь то самба, конга, румба или дешёвый хаус.
Стадо никогда не думает само,
Овечки в туфлях провинциалок только и делают, что валяют дурака,
Слушая бакалао, обдолбанные, потные, уставшие, молчаливые, одураченные, разбросанные...
И на всё забившие.
Некоторые ищут приключений уже под утро,
Чтобы было о чём поговорить в течение недели.
Разве вы не видели? В этих клубах это норма,
Неудачники не знают, как ещё привлечь к себе внимание.
Так что выходи и развлекайся, маркиза,
Трать свои денежки,
Забудь о стрессе, двигая ножками.
Если есть симпатичные девушки, не стесняйся,
Прилипни к ним как банный лист,
Или накурись в хлам,
Так они все станут красивее.
После двух выпитых бокалов
Ты раскрепощаешься,
Чувствуешь себя решительной и привлекательной.
Бармен угощает тебя шотом,
Веселье закипает,
И блондинка в углу положила на тебя глаз.
Но ты не знаешь меры и не умеешь останавливаться,
Ты выпила бы даже воду из ведра для мытья полов, неугомонная!
Вместо коктейлей ты влила в себя крысиный яд,
Теперь на тебя положил глаз охранник.
Бедный Дон Жуан, прими ещё одно поражение,
У тебя рот перекосило от такого количества наркотиков,
Ну ты и дура! Разве ты не видишь, что только позоришься?
Тебя даже шлюхи не выносят,
Давай, иди блевать!

Не виляй так задом, красотка,
Не нюхай так много порошка, ты только выставляешь себя на посмешище.
Не пей палёнку и не кури до потери пульса,
Не клеи парней у барной стойки. Не выходи. Не танцуй.