Lyrics and translation NACH - Oh oui je t'aime

Oh oui je t'aime

Les bagnoles gueulent
Les gens se pressent
Suffocant seule
Je dois m'en aller

Les trottoirs bougent
LE ciel s'effondre
Tous les feux sont rouges
Laissez moi passer

Effluve de clope
Parfum de bitume
Mais c'est une révolte
J'peux plus respirer

Une ambiance louche
Dans nos métros
En moi fait louche
J'peux pas rester

Oh oui je t'aime
Oui tu me plais
Tu es vilaine
Et je m'en vais
Ma ville je t'aime
Oui tu me plais
Mais j'ai de la peine
Et je m'en vais

Partout sur tes murs
Les publicités
Comme seule armure
Ma pauvre cité

La nuit tes néons
En rythme charmé
Inondent nos maisons
Je suis fatiguée

Les cris et les crasses
Partout dans le rues
M'affolent me tracas
Que je suis tendue

C'est vrai que tu es belle
Et que tu es sexy
Mais je déploie mes ailes
Cette fois c'est fini

Oh oui je t'aime
Oui tu me plais
Tu es vilaine
Et je m'en vais
Ma ville je t'aime
Oui tu me plais
Mais j'ai de la peine
Et je m'en vais

Tu es si jolie
J'avais oublié
Ma ville chérie
Je t'ai retrouvée

J'aime ta folie
Ton éclatante joie
De jour comme de nuit
Mon coeur est à toi

Oh oui je t'aime
Oui tu me plais
Tu es vilaine
Et je m'en vais
Ma ville je t'aime
Oui tu me plais
J'ai de la peine
Et je m'en vais

Oh oui je t'aime
Oui tu me plais
Tu es vilaine
Et je m'en vais
Ma ville je t'aime
Oui tu me plais
Mais j'ai de la peine
Et je m'en vais

Oh oui je t'aime
Oui tu me plais
Tu es vilaine
Et je m'en vais
Ma ville je t'aime
Oui tu me plais
Mais j'ai de la peine
Et je m'en vais

О да, я люблю тебя

Машины орут,
Люди спешат,
Задыхаюсь одна,
Мне нужно уйти.

Тротуары дрожат,
Небо рушится,
Все огни красные,
Пропустите меня.

Запах сигарет,
Аромат асфальта,
Но это бунт,
Я больше не могу дышать.

Странная атмосфера
В нашем метро,
Во мне что-то не так,
Я не могу остаться.

О да, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Ты ужасен,
И я ухожу.
Мой город, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Но мне больно,
И я ухожу.

Повсюду на твоих стенах
Реклама,
Как единственная броня,
Мой бедный город.

Ночью твои неоновые огни
В зачарованном ритме
Заполняют наши дома,
Я устала.

Крики и грязь
Повсюду на улицах
Сводят меня с ума, тревожат,
Как я напряжена.

Это правда, что ты прекрасен
И что ты сексуален,
Но я расправляю крылья,
На этот раз все кончено.

О да, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Ты ужасен,
И я ухожу.
Мой город, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Но мне больно,
И я ухожу.

Ты такой красивый,
Я забыла,
Мой любимый город,
Я тебя нашла.

Я люблю твоё безумие,
Твою сияющую радость
Днём и ночью,
Моё сердце принадлежит тебе.

О да, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Ты ужасен,
И я ухожу.
Мой город, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Мне больно,
И я ухожу.

О да, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Ты ужасен,
И я ухожу.
Мой город, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Но мне больно,
И я ухожу.

О да, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Ты ужасен,
И я ухожу.
Мой город, я люблю тебя,
Да, ты мне нравишься,
Но мне больно,
И я ухожу.