Qui c’est celle-là - NACH translation in German

Qui c’est celle-là

Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis ça bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Je ne suis pas une pin-up, je ne paie pas de mine
Avec mes grosses faucettes, ma petite poitrine
Mais je ne sais pas pourquoi quand je souris au mec, ils veulent toujours m'emmener coucher dans leur famille.

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?

Ce n'est pas de ma faute à moi si les hommes mariés, préfère sortir avec moi pour jouer à la poupée
Ils aiment mes cheveux brun et mes yeux polisson
Mais, je crois que ce qu'ils préférent c'est mon petit ventre rond

Et leurs femme disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? qu'est-ce qu'elle a?

Faut dire que sur cette terre, tout n'étais que visse
Et que pour faire des affaires je manquait de malice
Je montait dans mon engin interplanétaire, et ne remis jamais les pieds sur la terre

Et les hommes disaient de moi:
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Qui c'est celle-là?
Complètement toquer cette fille là
Complètement Gaga
Elle a une drôle de tête cette fille là
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Et puis sa bagnole les gars, elle est vraiment bizarre les gars
Qu'est-ce qu'elle fait? Qu'est-ce qu'elle a?
Mais qui c'est celle-là?

Wer ist denn die da?

Was macht sie? Was hat sie?
Wer ist denn die da?
Total verrückt, dieses Mädchen da
Total Gaga
Sie hat ein komisches Gesicht, dieses Mädchen da
Was macht sie? Was hat sie?
Und dann ihr Auto, Leute, es ist wirklich seltsam, Leute
Was macht sie? Was hat sie?

Ich bin kein Pin-up-Girl, ich sehe nicht nach viel aus
Mit meinen großen Grübchen, meiner kleinen Brust
Aber ich weiß nicht warum, wenn ich die Männer anlächle, wollen sie mich immer zu ihrer Familie mitnehmen, um dort mit mir zu schlafen.

Und ihre Frauen sagten über mich:
Was macht sie? Was hat sie?
Wer ist denn die da?
Total verrückt, dieses Mädchen da
Total Gaga
Sie hat ein komisches Gesicht, dieses Mädchen da
Was macht sie? Was hat sie?

Es ist nicht meine Schuld, wenn verheiratete Männer lieber mit mir ausgehen, um Püppchen zu spielen
Sie mögen mein braunes Haar und meine schelmischen Augen
Aber ich glaube, was sie am liebsten mögen, ist mein kleiner runder Bauch

Und ihre Frauen sagten über mich:
Was macht sie? Was hat sie?
Wer ist denn die da?
Total verrückt, dieses Mädchen da
Total Gaga
Sie hat ein komisches Gesicht, dieses Mädchen da
Was macht sie? Was hat sie?
Und dann ihr Auto, Leute, es ist wirklich seltsam, Leute
Was macht sie? Was hat sie?

Man muss sagen, auf dieser Erde war alles nur Laster
Und um Geschäfte zu machen, fehlte mir die Arglist
Ich stieg in mein interplanetares Gefährt und setzte nie wieder einen Fuß auf die Erde

Und die Männer sagten über mich:
Was macht sie? Was hat sie?
Wer ist denn die da?
Total verrückt, dieses Mädchen da
Total Gaga
Sie hat ein komisches Gesicht, dieses Mädchen da
Was macht sie? Was hat sie?
Und dann ihr Auto, Leute, es ist wirklich seltsam, Leute
Was macht sie? Was hat sie?
Aber wer ist denn die da?