Lyrics and translation NACH - Réquiem

Réquiem

Observo el mundo y veo como sufre y se pudre
La podredumbre del hombre lo cubre
Promesas y juramentos que se hacen ceniza
Economias basadas en la deuda que nos esclaviza
Por el fin de esta civilzacion yo grito:

Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere

NACH

Tiempos oscuros, muros de miedo y metal
Mafias financiando otra campaña electoral
Deudas de capital, banco que engañan con astucia
Familias que beben en un charco de agua sucia
Politicos haciendo del terror su propaganda
Siendo elegidos, soldados que andan como sivors
Niños desaparecidos, madres esperando en vilo
Camaras que giran y vigilan con sigilo
Virus fabricados por empresas farmaceuticas
Basuras quimicas, limpiezas etnicas
Pueblos en llamas, mil dramas, bombas humanas
Pancartas prohibidas "donde hay escrito no hay mañana"
Paises desangrados por el coltan
Victimas que copan los informes pero al ser pobres no importan
Sueldos que se recortan, impuestos que nos esporian
Miradas que odian is la hemofobia
Nubes toxicas que caen y nos fumigan desde el cielo
Bosques arrasados por cemento y por acero,
Deshielo, ministros jugando a ser dios
Nazis presentando las noticias en la FOX
Excesos de CO2, tos, asma, suburbio fantasma
Bocas rotas en disturbios por la pasma
Hombres que simplemente no quieren hacer el bien
Por el final de los dias yo grito Requiem

Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere

INMMORTAL TECHNIQUE

Cuando era niño creia en democracia
Y rezaba cada noche en pobreza dando gracias
Ignorancia es paraiso, la verdad es una selva
Cambia al mundo no es algo que te recomiendan (no)
Le dicen al egipcio rebelion es terrorismo
Pero justo cuando es perpetrado por el imperialismo
Imagina las mentiras que te han dicho (desgracia)
El negocio en el templo de gobierno es lo mismo
Y te matan por interrumpirlo como a jesucristo
Esa es la razon que mataron al comunismo
No fue para liberar la gente hispana (nunca)
Solo enriquecio la corporacion americana
Y europea sabes como es realizada
Como que no has hecho nada, poblacion pacificada
Esta economia es como una factoria
Y escaparla sin revolucion es fantasia
Prefiero pelear que estar en una celda
Como estudiante puertoriqueño que esta en huelga
La deuda es la esclavitud moderna
Pero ninguna dictadura tiene vida eterna
Eventualmente la gente se cansa del abuso
Y derrotan a politicos que hablan por el gusto
Requiem es el fin pero no el fin del mundo
Es el fin del facismo nos levantamos juntos!

Requiem, por un mundo que esta enfermo
Requiem, por estos tiempos modernos
Requiem, por la esperanza que se perdio
Requiem, por un futuro que nos dice adios
Requiem, por el fin de los gobiernos
Requiem, por quienes de ti un siervo
Requiem, por el dolor de los que vienen
Requiem, por esta civilizacion que muere

ZPU

Observo al mundo y veo que libertad perece y la igualdad solo mengua
La tregua de la esclavitud sigue a leguas
Linajes que se pereptuan, actuan bajo la cruz
Paisajes que sufren de la luz la filosofia fasfu

Yeah. tiempos oscuros, bulos, cartas con antrax
Discursos ridiculos, nudos en nuestras garganta
Tanta hipocresia te fias del G-14
Y sus teorias del fin de los dias en el 2012
Humanos ajenos al roce, amigos del consumo
Nadie se conoce porque no se ve entre el humo
De las fabricas mecanicas del beneficio
Tragicas escenas entregas del dia del juicio
Presos de miedo, del velo, manda el dinero
En recelo al sincero crece el agujero
La brecha que nos separa
Africa es vertedero del duelo, el acero
En tu monedero es el placebo que nos repara
Gobiernos que disparan con un clic
Especimen viviendo el infierno del regimen de Wall Street
Te inoculan el amor al capital sin brujula animal
Requiem por ver el final del nuevo orden mundial

Requiem

J'observe le monde et je le vois souffrir et pourrir
La pourriture de l'homme le recouvre
Promesses et serments qui se réduisent en cendres
Des économies fondées sur la dette qui nous asservissent
Pour la fin de cette civilisation, je crie:

Requiem, pour un monde malade
Requiem, pour ces temps modernes
Requiem, pour l'espoir perdu
Requiem, pour un avenir qui nous dit adieu
Requiem, pour la fin des gouvernements
Requiem, pour ceux qui te servent
Requiem, pour la douleur de ceux qui viennent
Requiem, pour cette civilisation qui meurt

NACH

Temps sombres, murs de peur et de métal
Des mafias finançant une autre campagne électorale
Dettes de capital, banques qui trompent avec ruse
Des familles qui boivent dans une flaque d'eau sale
Des politiciens faisant de la terreur leur propagande
Étant élus, des soldats qui se promènent comme des chiens de garde
Enfants disparus, mères attendant en vain
Des caméras qui tournent et surveillent avec un sceau
Virus fabriqués par des sociétés pharmaceutiques
Déchets chimiques, nettoyages ethniques
Peuples en flammes, mille drames, bombes humaines
Des pancartes interdites "là où c'est écrit, il n'y a pas de lendemain"
Des pays saignés à blanc par le coltan
Des victimes qui remplissent les rapports mais qui n'ont aucune importance parce qu'elles sont pauvres
Des salaires qui sont réduits, des impôts qui nous dépouillent
Des regards qui haïssent, l'homophobie
Des nuages toxiques qui tombent et nous enfument depuis le ciel
Des forêts rasées par le ciment et l'acier,
Dégel, ministres jouant à être dieu
Des nazis présentant les nouvelles sur FOX
Excès de CO2, toux, asthme, banlieue fantôme
Bouches cassées lors d'émeutes par les flics
Des hommes qui ne veulent tout simplement pas faire le bien
Pour la fin des temps, je crie Requiem

Requiem, pour un monde malade
Requiem, pour ces temps modernes
Requiem, pour l'espoir perdu
Requiem, pour un avenir qui nous dit adieu
Requiem, pour la fin des gouvernements
Requiem, pour ceux qui te servent
Requiem, pour la douleur de ceux qui viennent
Requiem, pour cette civilisation qui meurt

INMMORTAL TECHNIQUE

Enfant, je croyais en la démocratie
Et je priais chaque soir dans la pauvreté en rendant grâce
L'ignorance est un paradis, la vérité est une jungle
Changer le monde n'est pas quelque chose qu'on te recommande (non)
On dit à l'Égyptien que la rébellion est du terrorisme
Mais juste quand elle est perpétrée par l'impérialisme
Imagine les mensonges qu'on t'a dits (malheur)
Le business dans le temple du gouvernement est le même
Et ils te tuent pour l'avoir interrompu comme Jésus-Christ
C'est la raison pour laquelle ils ont tué le communisme
Ce n'était pas pour libérer le peuple hispanique (jamais)
Cela n'a fait qu'enrichir la corporation américaine
Et européenne tu sais comment c'est fait
Comme si tu n'avais rien fait, population pacifiée
Cette économie est comme une usine
Et lui échapper sans révolution est une fantaisie
Je préfère me battre qu'être dans une cellule
Comme un étudiant portoricain en grève
La dette est l'esclavage moderne
Mais aucune dictature n'est éternelle
Finalement, les gens se lassent des abus
Et ils vainquent les politiciens qui parlent pour le plaisir
Requiem est la fin mais pas la fin du monde
C'est la fin du fascisme, nous nous levons ensemble!

Requiem, pour un monde malade
Requiem, pour ces temps modernes
Requiem, pour l'espoir perdu
Requiem, pour un avenir qui nous dit adieu
Requiem, pour la fin des gouvernements
Requiem, pour ceux qui te servent
Requiem, pour la douleur de ceux qui viennent
Requiem, pour cette civilisation qui meurt

ZPU

J'observe le monde et je vois que la liberté périt et que l'égalité ne fait que décliner
La trêve de l'esclavage se poursuit à des lieues à la ronde
Des lignées qui se perpétuent, agissant sous la croix
Des paysages qui souffrent de la lumière, la philosophie fasfu

Ouais. temps sombres, canulars, lettres à l'anthrax
Discours ridicules, nœuds dans nos gorges
Tant d'hypocrisie tu fais confiance au G-14
Et ses théories de la fin des temps en 2012
Humains étrangers au contact, amis de la consommation
Personne ne se connaît car on ne se voit pas à travers la fumée
Des usines mécaniques du profit
Scènes tragiques livraisons du jour du jugement
Prisonniers de la peur, du voile, l'argent commande
Dans la méfiance du sincère, le trou s'agrandit
Le fossé qui nous sépare
L'Afrique est le dépotoir du deuil, de l'acier
Dans ton porte-monnaie se trouve le placebo qui nous répare
Des gouvernements qui tirent d'un simple clic
Spécimen vivant l'enfer du régime de Wall Street
Ils t'inoculent l'amour du capital sans boussole animale
Requiem pour voir la fin du nouvel ordre mondial