NACH - Tipos de Mc´s - translation of the lyrics into German

Tipos de Mc´s - NACHtranslation in German




Tipos de Mc´s
Arten von Mc's
Tipos de mc's
Arten von Mc's
Tipos de mc's
Arten von Mc's
Tipos de mc's, todos quieren ganar
Arten von Mc's, alle wollen gewinnen
Tipos de mc's, todos quieren hablar
Arten von Mc's, alle wollen reden
Poder demostrar su talento
Ihr Talent beweisen
Y encada intento mantenerte atento y brillar
Und bei jedem Versuch dich aufmerksam zu halten und glänzen
Tipos de Mc's, todos quieren triunfar
Arten von Mc's, alle wollen Erfolg haben
Tipos de Mc's, todos quieren jugar
Arten von Mc's, alle wollen spielen
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Gehört werden, auffallen und reimen
El típico crítico, chico underground, que habla con descaro y escucha rap raro.
Der typische Kritiker, Underground-Typ, der frech redet und seltsamen Rap hört.
Para él, casi todo suena comercial.
Für ihn klingt fast alles kommerziell.
Si vende es malo y superficial, pregunta los grupos que has
Wenn es verkauft, ist es schlecht und oberflächlich, fragt nach den Bands, die du
Escuchado, si no son los suyos caerás en picado, serás un
Gehört hast, wenn es nicht seine sind, wirst du abstürzen, du bist ein
Inculto y nada original.
Unwissender und nichts Originelles.
El tonto que sigue cualquier moda nueva y que ahora hace rap porque es lo que se lleva.
Der Trottel, der jedem neuen Trend folgt und jetzt Rap macht, weil es in Mode ist.
Vacila de letras que nunca ha
Prahlt mit Texten, die er nie
Enseñado, y viste la ropa que papi ha pagado.
Gezeigt hat, und trägt Klamotten, die Papa bezahlt hat.
No asiste a conciertos ni a eventos, hoy es el hip hop y mañana es el techno
Er geht nicht auf Konzerte oder Events, heute ist es Hip-Hop und morgen Techno
El pop, el rock, o el hit del momento.
Pop, Rock oder der aktuelle Hit.
El b-boy real cerrado y cuadriculado, su propio concepto es perfecto.
Der echte B-Boy, verschlossen und starr, sein eigenes Konzept ist perfekt.
El sigue encerrado y vive una ilusión, odia la fusión y
Er bleibt eingesperrt und lebt eine Illusion, hasst Fusion und
El experimento.
Experimente.
El rap español le suena a excremento.
Spanischer Rap klingt für ihn wie Kot.
Cree ser el juez de todo el movimiento y se tira hacia el cuello de aquel
Er glaubt, der Richter der ganzen Bewegung zu sein und greift den an,
Que demuestre talento.
Der Talent zeigt.
El niño mañaco, novato, y toyaco que empieza y que quiere
Das nervige Kind, Anfänger und Spielzeug, das anfängt und
Ir a saco.
Voll durchstarten will.
Quiso ser Mc cuando vió la MTV y a un blanquito rubito
Er wollte Mc werden, als er MTV sah und einen blonden Weißen
En un video clip.
In einem Videoclip.
Es la risa de varios, jamás se subió a un escenario.
Er ist der Witz von vielen, nie stand er auf einer Bühne.
Sueña con pasta y con fama a diario.
Träumt täglich von Geld und Ruhm.
Es sólo un lluso, confuso, en el barrio.
Er ist nur ein Verwirrter, verwirrt, in der Hood.
El friky internauta, asiduo de foros que marcan la pauta.
Der Freaky-Internetnutzer, Stammgast in Foren, die den Ton angeben.
Nunca se decanta y da pena, vive su condena escondido tras
Er entscheidet sich nie und ist bemitleidenswert, lebt sein Urteil versteckt hinter
Una pantalla desde donde entrena.
Einem Bildschirm, von wo aus er trainiert.
Se zafa en batallas y si hay
Er flüchtet in Battles und wenn es
Que hacer rap a la cara, se ralla y se calla.
Darum geht, Rap von Angesicht zu Angesicht zu machen, verkrampft er und schweigt.
Jamás dio la talla por eso crítica la escena.
Er hat nie das Zeug dazu, deshalb kritisiert er die Szene.
Tipos de mc's, todos quieren ganar
Arten von Mc's, alle wollen gewinnen
Tipos de mc's, todos quieren hablar
Arten von Mc's, alle wollen reden
Poder demostrar su talento
Ihr Talent beweisen
Y encada momento mantenerte atento y brillar
Und in jedem Moment dich aufmerksam zu halten und glänzen
Tipos de mc's, todos quieren triunfar
Arten von Mc's, alle wollen Erfolg haben
Tipos de mc's, todos quieren jugar
Arten von Mc's, alle wollen spielen
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Gehört werden, auffallen und reimen
El chungo malote, gangster de bote, estilo negrote y mirada
Der harte Typ, Gangster aus der Flasche, Nigga-Stil und eisiger
De hielo.
Blick.
Si entra a un garito pues todos al suelo.
Wenn er einen Club betritt, liegen alle am Boden.
La vida es un duelo de rudos raperos.
Das Leben ist ein Duell harter Rapper.
No vive en el ghetto y le hubiera gustado.
Er lebt nicht im Ghetto, hätte es aber gern.
Tan sólo es un pobre frustrado, barato, sus pipas, sus pibas
Er ist nur ein billiger Frustrierter, seine Kippen, seine Mädchen
Cadenas y tatoos.
Ketten und Tattoos.
El tipo que sólo habla mierda de todo el que crece, su gente
Der Typ, der nur Scheiße über jeden redet, der Erfolg hat, seine Leute
Es la polla al resto aborrece. Nadie se merece estar donde está puto celoso del rap.
Sind die Besten, den Rest verachtet er. Niemand verdient es, dort zu sein, verdammt neidisch auf Rap.
Envidia por norma lo que otros si logran se sobra y comenta con crítica voz y tras cinco maquetas aun
Neid ist sein Standard, was andere erreichen, hat er übrig und kommentiert mit kritischer Stimme und nach fünf Demos kennt ihn
No lo conoce ni dios.
Immer noch kein Schwein.
El ser radical, marginal, que detesta propuestas que no hablen de algo social.
Der radikale Typ, randständig, der Vorschläge hasst, die nicht sozial sind.
No eres verdadero si no vives mal, en viviendas
Du bist nicht echt, wenn du nicht schlecht lebst, in Sozialwohnungen
De protección oficial.
Ohne offizielle Genehmigung.
El rap es de pobres sin techo y cobijo todos los demás solo son niños pijos, hijos de papa
Rap ist für arme Obdachlose, alle anderen sind nur reiche Gören, Papas Söhne,
Que no pueden rimar.
Die nicht reimen können.
El fashion sin gancho de pantalón ancho, con Fubu y bandana
Der Fashionista ohne Haken, mit weiten Hosen, Fubu und Bandana,
Que cree ser mc.
Der glaubt, ein Mc zu sein.
Baila como un nigga para ver si liga, prefiere a Beyonce en vez de MOP.
Tanzt wie ein Nigga, um abzubekommen, bevorzugt Beyonce statt MOP.
Las coreografías, los videos de carros
Die Choreografien, die Videos mit Autos
Y tías, posturas de mafia para cada día.
Und Mädchen, tägliche Mafia-Posen.
¿Es así?
Ist es so?
¿Te sucede a ti?.
Passiert es dir?
El inconfundible, intocable, que cree ser la estrella y que no
Der Unverwechselbare, Unantastbare, der glaubt, der Star zu sein und sich nicht
Se rebaja a la masa plebeya. mira con desprecio al resto, en
Zur plebejischen Masse herablässt. Sieht auf den Rest herab, in
Esto del rap nadie le quita el puesto.
Dieser Rap-Szene nimmt ihm niemand den Platz weg.
Tipo que alucina, que se
Der Typ, der halluziniert, der
Ve en la cima, cree ser especial tan sólo porque rima.
Sich an der Spitze sieht, glaubt, besonders zu sein, nur weil er reimt.
No estás a su altura, así que espabila.
Du bist nicht auf seinem Niveau, also beeil dich.
Tipos de mc's, todos quieren ganar
Arten von Mc's, alle wollen gewinnen
Tipos de mc's, todos quieren hablar
Arten von Mc's, alle wollen reden
Poder demostrar su talento
Ihr Talent beweisen
Y encada momento mantenerte atento y brillar
Und in jedem Moment dich aufmerksam zu halten und glänzen
Tipos de mc's, todos quieren triunfar
Arten von Mc's, alle wollen Erfolg haben
Tipos de mc's, todos quieren jugar
Arten von Mc's, alle wollen spielen
Hacerse escuchar, destacar y rimar
Gehört werden, auffallen und reimen
Tipos de mc's
Arten von Mc's
Tipos de mc's...
Arten von Mc's...






Attention! Feel free to leave feedback.