Tras Este Escenario (Con Juaninacka) - NACH translation in German

Tras Este Escenario (Con Juaninacka)

: Si, si dime,¿que?,¿que no, que no te dejan entrar?, venga tio date vida coño, venga tio que yo no puedo ir a buscarte a la puerta tio, me cago en la puta tio
: Ese Juaniiiii
: Tio,¿que pasa Nacho?
:¿como estás tio?
: De puta madre tio
: Nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
: Yo salgo ahora tio en 10 min tio, 10 min y estoy ya fuer
:¿y que tal estas?
: Pfff,¿que como estoy tio?, buah ...

Toco a las tres, y llevo aquí desde las seis
¿Qué coño hace tanta gente en el backstage?
Bebiéndose mi whisky, mi ron y mi cerveza,
Apenas pude dormir,¡Cómo me duele la cabeza!
¿Se me irá la letra nueva?¿Dónde está el hielo?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
Makei limpia y ordena discos,¿Vienes conmigo?
¿Ego, hacemos un "frees"?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
La lista de los temas en algún bolsillo de mis pantalones anchos,
, Anticipo fallos en cada canción.
La boca del estómago es una olla a presión
Mc's de parvulario hablan mucho,
Pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
¿Qué sabrán ellos del juego?
Si de la gloria al fracaso,
Solamente hay un paso, luego el fuego.
Tras este escenario he crecido,
He conocido el miedo, pero nunca he huido,
Si me he subido a este escenario, nunca ha sido a interpretar un papel,
Si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel, y si hago esto,
Es por amor, tengo que ser honesto,
No estás en mi piel, pero puedes estar en mis textos
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
Cada bolo, para mi, es como la última cena para Cristo,
En este mundo ateo, el de la música
Si existe fe, yo no la veo,
En este mundo feo, de contratos y papeleo.
Si llamo religión al hip hop es porque es lo único en que creo.
Es la hora, el público grita y las leyendas se fraguan,
Con adrenalina y botellas de agua
Detrás de este escenario, está cambiando el clima
Un segundo después mira y me verás en la cima.

Tras este escenario yo sobreviví,
Hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad...
Somos uno, somos dos, somos muchos,
De ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?, No os escucho
Somos muchos, somos dos, somos uno,
Cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo

Tras años en esta mierda, pocas cosas han cambiado,
Sigo interrogando a un papel mudo y callado,
Pegado a él a veces inspirado y claro,
Otras estoy tan bloqueado, que creo que ha terminado
Mi camino en este éxodo de métodos canallas,
Cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
He conocido el éxito y la gloria sin saber porqué,
Pagué el precio de una fama que jamás busqué
He visto a mc's increíbles perecer,
Emerger con la espuma de su fortuna y después caer
Y es que si te confías y te crees tan bueno,
Vendrá alguien con talento para comerte el terreno
Se trata de a quien miras lo que escribas, a que aspiras
Vigila tu mensaje, o tu imagen estará en ruinas,
Si tu manager es débil sentiras el retroceso
De quedar como un imbécil y nunca obtener ingresos
Leer contratos, no es grato para insensatos,
Si ven en ti un novato, sufrirás los malos tratos
Al principio todo es limpio,y e final es muy sencillo,blasfemia,
Los sellos son una epidemia,
Esta industría no te premia, sufrirás de esquizofrenia
Tras este escenario hay días de ensayo y fallo
Si todos critican yo observo, trabajo y callo
Hasta el desmayo y sigo firme,
Mientras buitres que dicen ser cisnes
Vienen a mi hablando bussiness
Seguiré escupiendo rap, no importa cuantos discos venda,
Seguiré amando al rap, aunque a veces lo aborrezca
Y como Mc, se que el Hip Hop me eligió a mí.
Me ví luchando por un sueño en el que sólo yo creí.
Tras este ecenario, lamento y conocimiento, soló lo entenderías si estuvieras aquí dentro.

Somos uno, somos dos, somos muchos,
De ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?, No os escucho
Somos muchos, somos dos, somos uno,
Cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo TTras este escenario yo sobreviví,
Hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad...

Hinter dieser Bühne (Mit Juaninacka)

: Ja, ja sag mal, was?, was nein, sie lassen dich nicht rein?, komm schon Mann, beeil dich, verdammt, komm schon Mann, ich kann dich nicht von der Tür abholen, Mann, scheiße Mann.
: Der Juaniiiii
: Mann, was geht Nacho?
: Wie geht's dir, Mann?
: Verdammt gut, Mann
: Nichts, hier sind wir schon alle bereit, auch aufzutreten.
: Ich geh jetzt raus, Mann, in 10 Min, Mann, 10 Min und ich bin schon draußen.
: Und wie geht's dir so?
: Pfff, wie's mir geht, Mann?, boah ...

Ich trete um drei auf und bin seit sechs hier.
Was zum Teufel machen so viele Leute im Backstage?
Trinken meinen Whisky, meinen Rum und mein Bier,
Konnte kaum schlafen, wie mein Kopf schmerzt!
Werde ich den neuen Text vergessen? Wo ist das Eis?
Ich will allein sein, hebe den Blick vom Boden,
Makei putzt und sortiert Platten, Kommst du mit?
Ego, machen wir ein "Frees"?
Wir bereiten den Köder für ein Konzert mit Haken vor,
Die Setlist in irgendeiner Tasche meiner weiten Hosen,
, Ich erwarte Fehler in jedem Lied.
Die Magengrube ist ein Dampfkochtopf
Kindergarten-MCs reden viel,
Aber haben nicht die Eier, auf eine Bühne zu steigen,
Was wissen die schon vom Spiel?
Wenn vom Ruhm zum Scheitern,
Nur ein Schritt ist, dann das Feuer.
Hinter dieser Bühne bin ich gewachsen,
Habe die Angst gekannt, aber bin nie geflohen,
Wenn ich auf diese Bühne gestiegen bin, war es nie, um eine Rolle zu spielen,
Sondern um ich selbst zu sein, ich habe es immer geschafft, mir treu zu bleiben, und wenn ich das tue,
Ist es aus Liebe, ich muss ehrlich sein,
Du steckst nicht in meiner Haut, aber du kannst in meinen Texten sein.
Wenn ich das Mikro nehme und auf die Bühne gehe, ziehe ich mich aus
Jeder Gig ist für mich wie das letzte Abendmahl für Christus,
In dieser atheistischen Welt, der der Musik
Wenn es Glauben gibt, sehe ich ihn nicht,
In dieser hässlichen Welt, voller Verträge und Papierkram.
Wenn ich Hip Hop Religion nenne, dann weil es das Einzige ist, woran ich glaube.
Es ist Zeit, das Publikum schreit und Legenden werden geschmiedet,
Mit Adrenalin und Wasserflaschen
Hinter dieser Bühne ändert sich das Klima
Eine Sekunde später schau hin und du wirst mich auf dem Gipfel sehen.

Hinter dieser Bühne habe ich überlebt,
Machte meinen Rap zu meinem Traum und kämpfte für mich
Hinter dieser Bühne hielt ich bis zum Ende durch
Von Stadt zu Stadt, von Stadt zu Stadt...
Wir sind einer, wir sind zwei, wir sind viele,
Von Stadt zu Stadt, Wo seid ihr?, Ich höre euch nicht
Wir sind viele, wir sind zwei, wir sind einer,
Wenn all das vorbei ist, wird es nur Erinnerung und Rauch geben

Nach Jahren in dieser Scheiße haben sich wenige Dinge geändert,
Ich befrage immer noch ein stummes und schweigsames Papier,
Klebe daran, manchmal inspiriert und klar,
Manchmal bin ich so blockiert, dass ich glaube, es ist vorbei
Mein Weg in diesem Exodus der schurkischen Methoden,
Nah dran, die Linie zu überschreiten, an der du das Handtuch wirfst
Habe Erfolg und Ruhm gekannt, ohne zu wissen warum,
Zahlte den Preis für einen Ruhm, den ich nie gesucht habe
Habe unglaubliche MCs zugrunde gehen sehen,
Auftauchen mit dem Schaum ihres Glücks und dann fallen
Und wenn du dir zu sicher bist und dich für so gut hältst,
Wird jemand mit Talent kommen, um dir den Boden wegzufressen
Es geht darum, wen du ansiehst, was du schreibst, was du anstrebst
Achte auf deine Botschaft, oder dein Image liegt in Trümmern,
Wenn dein Manager schwach ist, wirst du den Rückschritt spüren
Als Idiot dazustehen und niemals Einnahmen zu erzielen
Verträge lesen ist nichts Angenehmes für Unvernünftige,
Wenn sie in dir einen Neuling sehen, wirst du die schlechte Behandlung erleiden
Am Anfang ist alles sauber, und das Ende ist sehr einfach, Blasphemie,
Die Labels sind eine Epidemie,
Diese Industrie belohnt dich nicht, du wirst an Schizophrenie leiden
Hinter dieser Bühne gibt es Tage des Probens und Scheiterns
Wenn alle kritisieren, beobachte ich, arbeite und schweige
Bis zur Ohnmacht und bleibe standhaft,
Während Geier, die behaupten, Schwäne zu sein
Zu mir kommen und von Business reden
Ich werde weiter Rap spucken, egal wie viele Platten ich verkaufe,
Ich werde Rap weiter lieben, auch wenn ich ihn manchmal verabscheue
Und als MC weiß ich, dass Hip Hop mich gewählt hat.
Ich sah mich kämpfen für einen Traum, an den nur ich glaubte.
Hinter dieser Bühne, Bedauern und Erkenntnis, du würdest es nur verstehen, wenn du hier drinnen wärst.

Wir sind einer, wir sind zwei, wir sind viele,
Von Stadt zu Stadt, Wo seid ihr?, Ich höre euch nicht
Wir sind viele, wir sind zwei, wir sind einer,
Wenn all das vorbei ist, wird es nur Erinnerung und Rauch geben HHinter dieser Bühne habe ich überlebt,
Machte meinen Rap zu meinem Traum und kämpfte für mich
Hinter dieser Bühne hielt ich bis zum Ende durch
Von Stadt zu Stadt, von Stadt zu Stadt...