Lyrics and translation NACH - Tras Este Escenario (Con Juaninacka)

Tras Este Escenario (Con Juaninacka)

: Si, si dime,¿que?,¿que no, que no te dejan entrar?, venga tio date vida coño, venga tio que yo no puedo ir a buscarte a la puerta tio, me cago en la puta tio
: Ese Juaniiiii
: Tio,¿que pasa Nacho?
:¿como estás tio?
: De puta madre tio
: Nada aqui para ya estamos tos listos para actuar tambien
: Yo salgo ahora tio en 10 min tio, 10 min y estoy ya fuer
:¿y que tal estas?
: Pfff,¿que como estoy tio?, buah ...

Toco a las tres, y llevo aquí desde las seis
¿Qué coño hace tanta gente en el backstage?
Bebiéndose mi whisky, mi ron y mi cerveza,
Apenas pude dormir,¡Cómo me duele la cabeza!
¿Se me irá la letra nueva?¿Dónde está el hielo?
Quiero estar solo, levanto la vista del suelo,
Makei limpia y ordena discos,¿Vienes conmigo?
¿Ego, hacemos un "frees"?
Preparamos el anzuelo de un concierto con gancho,
La lista de los temas en algún bolsillo de mis pantalones anchos,
, Anticipo fallos en cada canción.
La boca del estómago es una olla a presión
Mc's de parvulario hablan mucho,
Pero no tienen cojones de subirse a un escenario,
¿Qué sabrán ellos del juego?
Si de la gloria al fracaso,
Solamente hay un paso, luego el fuego.
Tras este escenario he crecido,
He conocido el miedo, pero nunca he huido,
Si me he subido a este escenario, nunca ha sido a interpretar un papel,
Si no a ser yo, siempre he conseguido serme fiel, y si hago esto,
Es por amor, tengo que ser honesto,
No estás en mi piel, pero puedes estar en mis textos
Cuando cojo el micro y salgo a escena me desvisto
Cada bolo, para mi, es como la última cena para Cristo,
En este mundo ateo, el de la música
Si existe fe, yo no la veo,
En este mundo feo, de contratos y papeleo.
Si llamo religión al hip hop es porque es lo único en que creo.
Es la hora, el público grita y las leyendas se fraguan,
Con adrenalina y botellas de agua
Detrás de este escenario, está cambiando el clima
Un segundo después mira y me verás en la cima.

Tras este escenario yo sobreviví,
Hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad...
Somos uno, somos dos, somos muchos,
De ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?, No os escucho
Somos muchos, somos dos, somos uno,
Cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo

Tras años en esta mierda, pocas cosas han cambiado,
Sigo interrogando a un papel mudo y callado,
Pegado a él a veces inspirado y claro,
Otras estoy tan bloqueado, que creo que ha terminado
Mi camino en este éxodo de métodos canallas,
Cerca de cruzar la raya en la que tiras la toalla
He conocido el éxito y la gloria sin saber porqué,
Pagué el precio de una fama que jamás busqué
He visto a mc's increíbles perecer,
Emerger con la espuma de su fortuna y después caer
Y es que si te confías y te crees tan bueno,
Vendrá alguien con talento para comerte el terreno
Se trata de a quien miras lo que escribas, a que aspiras
Vigila tu mensaje, o tu imagen estará en ruinas,
Si tu manager es débil sentiras el retroceso
De quedar como un imbécil y nunca obtener ingresos
Leer contratos, no es grato para insensatos,
Si ven en ti un novato, sufrirás los malos tratos
Al principio todo es limpio,y e final es muy sencillo,blasfemia,
Los sellos son una epidemia,
Esta industría no te premia, sufrirás de esquizofrenia
Tras este escenario hay días de ensayo y fallo
Si todos critican yo observo, trabajo y callo
Hasta el desmayo y sigo firme,
Mientras buitres que dicen ser cisnes
Vienen a mi hablando bussiness
Seguiré escupiendo rap, no importa cuantos discos venda,
Seguiré amando al rap, aunque a veces lo aborrezca
Y como Mc, se que el Hip Hop me eligió a mí.
Me ví luchando por un sueño en el que sólo yo creí.
Tras este ecenario, lamento y conocimiento, soló lo entenderías si estuvieras aquí dentro.

Somos uno, somos dos, somos muchos,
De ciudad en ciudad, ¿Dónde estaís?, No os escucho
Somos muchos, somos dos, somos uno,
Cuando todo esto acabe, soló habrá recuerdo y humo TTras este escenario yo sobreviví,
Hice de mi rap mi sueño y luche por mi
Tras este escenario aguanté hasta el fin
De ciudad en ciudad, de ciudad en ciudad...

Derrière cette scène (avec Juaninacka)

: Oui, oui dis-moi, quoi ? On ne te laisse pas entrer ? Allez mec, bouge-toi ! J'peux pas aller te chercher à la porte, putain !
: C'est Juaniiiii
: Mec, c'est quoi le problème Nacho ?
: Comment vas-tu mec ?
: Putain de sa mère, ça va !
: Rien ici, on est tous prêts à jouer aussi.
: Je sors dans 10 minutes mec, 10 minutes et j'y suis.
: Et comment tu vas ?
: Pfff, comment je vais mec ? Ouais...

Je joue à trois heures, et je suis là depuis seize heures.
Qu'est-ce que tous ces gens foutent en coulisses ?
Ils boivent mon whisky, mon rhum et ma bière.
J'ai à peine dormi, j'ai mal à la tête !
Est-ce que je vais me rappeler des nouvelles paroles ? Où est la glace ?
J'ai envie d'être seul, je lève les yeux du sol.
Makei nettoie et range les disques. Tu viens avec moi ?
Ego, on fait un freestyle ?
On prépare l'hameçon d'un concert accrocheur.
La setlist dans la poche de mon baggy.
J'anticipe les fausses notes de chaque chanson.
J'ai l'estomac noué.
Les rappeurs en herbe parlent beaucoup,
Mais ils n'ont pas les couilles de monter sur scène.
Qu'est-ce qu'ils savent du métier ?
De la gloire à l'échec,
Il n'y a qu'un pas. Ensuite le feu.
J'ai grandi sur cette scène,
J'ai connu la peur, mais je n'ai jamais fui.
Si je suis monté sur scène, ce n'est jamais pour jouer un rôle,
Mais pour être moi-même, j'ai toujours réussi à me rester fidèle, et si je fais ça,
C'est par amour, je dois être honnête.
Tu n'es pas dans ma peau, mais tu peux être dans mes textes.
Quand je prends le micro et que je monte sur scène, je me mets à nu.
Chaque concert, pour moi, c'est comme la Cène pour le Christ.
Dans ce monde athée, celui de la musique,
Si la foi existe, je ne la vois pas,
Dans ce monde moche, de contrats et de paperasse.
Si j'appelle le hip-hop religion, c'est que c'est la seule chose en laquelle je crois.
C'est l'heure, le public crie, les légendes se forgent,
Avec adrénaline et bouteilles d'eau.
Derrière cette scène, le climat change.
Une seconde après, regarde et tu me verras au sommet.

Derrière cette scène j'ai survécu,
J'ai fait de mon rap mon rêve et je me suis battu pour lui.
Derrière cette scène j'ai tenu bon jusqu'au bout.
De ville en ville, de ville en ville...
On est un, on est deux, on est nombreux.
De ville en ville, où êtes-vous ? Je ne vous entends pas.
On est nombreux, on est deux, on est un.
Quand tout sera fini, il ne restera que des souvenirs et de la fumée.

Après des années dans cette merde, peu de choses ont changé.
Je continue d'interroger un papier muet.
Parfois je lui suis collé, inspiré et clair.
D'autres fois je suis tellement bloqué, que je crois que c'est fini.
Mon chemin dans cet exode de méthodes crapuleuses.
Près de franchir la ligne rouge où l'on jette l'éponge.
J'ai connu le succès et la gloire sans savoir pourquoi.
J'ai payé le prix d'une gloire que je n'ai jamais recherchée.
J'ai vu des rappeurs incroyables périr,
Émerger avec l'écume de leur fortune et ensuite sombrer.
Si tu te laisses aller et que tu te crois si bon,
Quelqu'un de talentueux viendra te voler la vedette.
Il s'agit de savoir vers qui tu te tournes, ce que tu écris, ce à quoi tu aspires.
Surveille ton message, ou ton image sera ruinée.
Si ton manager est faible, tu subiras le revers de la médaille.
Tu passeras pour un idiot et tu ne gagneras jamais d'argent.
Lire des contrats, ce n'est pas agréable pour les insensés.
S'ils voient en toi un novice, tu subiras des mauvais traitements.
Au début tout est propre, et à la fin c'est très simple, blasphème.
Les maisons de disques sont une épidémie.
Cette industrie ne te récompense pas, tu souffriras de schizophrénie.
Derrière cette scène, il y a des jours de répétition et d'échec.
Si tout le monde critique, moi j'observe, je travaille et je me tais.
Jusqu'à l'évanouissement, et je reste ferme.
Alors que des vautours se faisant passer pour des cygnes
Viennent me parler business.
Je continuerai à cracher du rap, peu importe le nombre de disques vendus.
Je continuerai à aimer le rap, même si parfois je le déteste.
En tant que rappeur, je sais que le hip-hop m'a choisi.
Je me suis vu me battre pour un rêve en lequel je suis le seul à avoir cru.
Derrière cette scène, il y a du regret et de la connaissance, tu ne pourrais comprendre que si tu étais à ma place.

On est un, on est deux, on est nombreux.
De ville en ville, où êtes-vous ? Je ne vous entends pas.
On est nombreux, on est deux, on est un.
Quand tout sera fini, il ne restera que des souvenirs et de la fumée. Derrière cette scène j'ai survécu,
J'ai fait de mon rap mon rêve et je me suis battu pour lui.
Derrière cette scène j'ai tenu bon jusqu'au bout.
De ville en ville, de ville en ville...