Tú - NACH translation in German

Tú

-Mira, tengo aquí al hombre madnástico
-¿Qué pasa Nacho?
-Nos hemos juntado para dedicar unas líneas a todos
Esos retrógados,
A todos esos xenófobos,
Tradicionalistas, clasistas.
Venimos a coger vuestra ideología y a lanzarla
Por el espacio, ¿sabes?

Tú y tu turismo sexual
En una playa tropical,
Tú y tu condición social,
Tu segregación racial,
Tu egoísmo existencial,
El corazón como un glacial,
Tanto odio potencial,
En fin, nada especial.

Lo normal misa en familia
Las mañanas del domingo
Y por las tardes pedofilia
Cuando dices: "voy al bingo".
Yo jamás distingo
Entre clases, etnias y razas,
No me identifico
Con quien asesina en plazas.

Somos la amenaza de tus teorías retrógradas,
Tengo una coraza en la sabiduría de un nómada.
Eres el no va más en conducta sociópata;
Pena capital, ¿la boda gay es inmoral y no matar?

Dices qué votar a tus hijos
Triste democracia.
¿Cómo soportar tus chistes racistas sin gracia?
Tu actitud reacia
Y tradicional devota
Se basa en falacias sin aval,
Muchos lo notan.

Tú que tu empresa explotas
La mano de obra barata
Y no contratas reclutas
Pobres sin documentación.
Y luego en tu club social,
Cuando el debate se desata,
Tratas de asociar la culpa del paro
A la inmigración.

Idolatras a pederastas
Como Sánchez Dragó,
Y cuando hablas del aborto
Protestas con fragor,
Tú que saltas cuando
El negro de tu equipo marca gol
Y luego miras con desprecio
Al árabe de tu vagón.
Tú... ¡tú! ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Dices que España está
En crisis,
Que vivió tiempos mejores.
Tú culpas a Zapatero,
Yo a los constructores.
Los seguidores del PP,
A arreglarse el tupé,
Sintonizando la COPE
Y conducir su Coupé.

Pensando que ese país
Ya no es grande, como antes.
Con los datos alarmantes
Del índice de inmigrantes.
Tú que miras por encima
Desde tu inmensa mansión,
Y piensas que esa prensa
Lleva siempre la razón.

Presos de la tradición
De un pasado ya oxidado,
Intoxicados por la prohibición
Y el miedo al pecado.
Tenéis tanta cultura...
Pero la cabeza hueca.
Juntad todos los curas,
Tendremos un nuevo Chueca.

Tú que sigues la ley del
Tanto tienes, tanto vales.
Tú que tratas a los gays
Igual que a enfermos mentales.
Xenófobos, fascistas
Y demás imbéciles:
El país ha progresado,
Ahora sois pocos y débiles.
Vuestras voces estériles
Para el mundo de hoy.
Absurdas, como ver a un obrero
Que aplaude a Rajoy.

Estoy cansao de ver a
Sarkozy gastando bromas.
De ver a Berlusconi
Buscando busconas,
Mientras el mundo se desploma
Y sucumbe gente inocente.
Otra cumbre del G-20
Pero nada es diferente.

Yo cambio ideologías
Por paz,
Porque no asumo
Pensamientos medievales
En el siglo XXI.

Tú... tú... ¡tú!... ¡¡tú!!

Tú, que siempre intentas
Parecer superior.
Tú que hablas veneno
Desde el televisor.
Tú y tu ideología,
Tu rancia creencia,
Esa prepotencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

Tú, que piensas que España
Perdió su esplendor.
Tú, que escupes odio
Y sólo escondes temor.
Tú y tu intolerancia,
Tu sucia arrogancia,
Esa intransigencia
Que lanzas hacia
Tu alrededor.

-Bien, ¿no lo estáis viendo?
-¡Cada vez sois menos!
-¡¡Os estáis quedando solos!!
Si algún facha cabezudo
Se irrita, ¡¡que se joda!!

Du

-Schau mal, ich hab' hier den Mann.
-Was geht, Nacho?
-Wir sind zusammengekommen, um ein paar Zeilen all jenen zu widmen
Diesen Rückständigen,
All diesen Fremdenfeinden,
Traditionalisten, Klassisten.
Wir kommen, um eure Ideologie zu nehmen und sie zu schleudern
Durchs Weltall, weißt du?

Du und dein Sextourismus
An einem tropischen Strand,
Du und dein sozialer Status,
Deine Rassentrennung,
Dein existenzieller Egoismus,
Das Herz wie ein Gletscher,
So viel potenzieller Hass,
Letztlich nichts Besonderes.

Normalerweise Familienmesse
Sonntagmorgens
Und nachmittags Pädophilie
Wenn du sagst: "Ich geh zum Bingo".
Ich unterscheide niemals
Zwischen Klassen, Ethnien und Rassen,
Ich identifiziere mich nicht
Mit denen, die auf Plätzen morden.

Wir sind die Bedrohung für deine rückständigen Theorien,
Ich habe einen Panzer in der Weisheit eines Nomaden.
Du bist das Nonplusultra an soziopathischem Verhalten;
Todesstrafe, ist die Homo-Ehe unmoralisch und Töten nicht?

Du sagst deinen Kindern, was sie wählen sollen
Traurige Demokratie.
Wie soll man deine geschmacklosen rassistischen Witze ertragen?
Deine widerwillige Haltung
Und traditionell-fromme
Basiert auf unbegründeten Trugschlüssen,
Viele bemerken es.

Du, die du in deiner Firma ausbeutest
Die billige Arbeitskraft
Und keine Rekruten einstellst
Arme ohne Papiere.
Und dann in deinem Social Club,
Wenn die Debatte losbricht,
Versuchst du, die Schuld an der Arbeitslosigkeit
Der Einwanderung zuzuschreiben.

Du vergötterst Päderasten
Wie Sánchez Dragó,
Und wenn du über Abtreibung sprichst
Protestierst du lautstark,
Du, die du aufspringst, wenn
Der Schwarze in deinem Team ein Tor schießt
Und dann voller Verachtung schaust
Auf den Araber in deinem Waggon.
Du... du! Du!!

Du, die du immer versuchst
Überlegen zu wirken.
Du, die du Gift sprichst
Aus dem Fernseher.
Du und deine Ideologie,
Dein ranziger Glaube,
Diese Arroganz
Die du schleuderst auf
Deine Umgebung.

Du, die du denkst, dass Spanien
Seinen Glanz verloren hat.
Du, die du Hass spuckst
Und nur Angst versteckst.
Du und deine Intoleranz,
Deine schmutzige Arroganz,
Diese Unnachgiebigkeit
Die du schleuderst auf
Deine Umgebung.

Du sagst, Spanien ist
In der Krise,
Dass es bessere Zeiten erlebt hat.
Du gibst Zapatero die Schuld,
Ich den Bauunternehmern.
Die Anhänger der PP,
Richten sich die Tolle,
Schalten COPE ein
Und fahren ihr Coupé.

Denkend, dass dieses Land
Nicht mehr groß ist, wie früher.
Mit den alarmierenden Daten
Der Einwandererquote.
Du, die du von oben herabschaust
Aus deiner riesigen Villa,
Und denkst, dass diese Presse
Immer Recht hat.

Gefangene der Tradition
Einer schon verrosteten Vergangenheit,
Vergiftet vom Verbot
Und der Angst vor der Sünde.
Ihr habt so viel Kultur...
Aber den Kopf hohl.
Versammelt alle Priester,
Wir werden ein neues Chueca haben.

Du, die du dem Gesetz folgst
'So viel du hast, so viel bist du wert.'
Du, die du Schwule behandelst
Wie Geisteskranke.
Fremdenfeinde, Faschisten
Und andere Idioten:
Das Land hat Fortschritte gemacht,
Jetzt seid ihr wenige und schwach.
Eure sterilen Stimmen
Für die heutige Welt.
Absurd, wie einen Arbeiter zu sehen,
Der Rajoy applaudiert.

Ich bin es leid zu sehen,
Wie Sarkozy Witze reißt.
Zu sehen, wie Berlusconi
Nach leichten Mädchen sucht,
Während die Welt zusammenbricht
Und unschuldige Menschen zugrunde gehen.
Noch ein G-20-Gipfel
Aber nichts ist anders.

Ich tausche Ideologien
Gegen Frieden,
Weil ich nicht akzeptiere
Mittelalterliche Gedanken
Im 21. Jahrhundert.

Du... du... du!... Du!!

Du, die du immer versuchst
Überlegen zu wirken.
Du, die du Gift sprichst
Aus dem Fernseher.
Du und deine Ideologie,
Dein ranziger Glaube,
Diese Arroganz
Die du schleuderst auf
Deine Umgebung.

Du, die du denkst, dass Spanien
Seinen Glanz verloren hat.
Du, die du Hass spuckst
Und nur Angst versteckst.
Du und deine Intoleranz,
Deine schmutzige Arroganz,
Diese Unnachgiebigkeit
Die du schleuderst auf
Deine Umgebung.

-Gut, seht ihr es nicht?
-Ihr werdet immer weniger!
-Ihr bleibt allein zurück!!
Wenn irgendein sturer Fascho
Sich ärgert, soll er doch verrecken!!